Dalam mempelajari susunan kalimat, kita mengenal komponen subjek dan objek. Selain melalui konteks kalimat yang disampaikan, subjek dan objek dalam bahasa Korea masing-masing memiliki partikel.
Subjek pada kalimat adalah pokok pembahasan/pembicaraan. Pada kalimat verbal aktif, subjek adalah sesuatu/seseorang yang berperan melakukan aktivitas/kerja. Dalam bahasa Korea, posisi ini ditandai dengan partikel -이 (/-i/) dan -가 (/-ga/).
Perhatikan contoh berikut!
사과가 맛있어요 (rom: /sagwaga massisseoyo/), yang mana “사과” berarti “apel” dan “맛있어요” berarti “enak/lezat”. Sehingga kalimat ini berarti “apel rasanya enak”.
Setelah kata “apel”, ada partikel 가 yang menunjukkan bahwa “apel” merupakan subjek dari kalimat tersebut.
Kemudian, perhatikan percakapan berikut ini!
A : 이김밥 맛있어… 그래서 좋아 (rom: /igimbab massisseo… geuraeseo joa/)
Gimbab ini rasanya enak… makanya aku suka (Catatan: i- (이-) sebelum kata 김밥 bukan partikel subjek tapi kata ganti penunjuk untuk benda yang dekat. Pelajari juga Penggunaan Kata Penunjuk dalam Bahasa Korea).
B : 잡채가 맛있어, 건강에 좋다 (rom: /japchaega massisseo, geongange johda/)
Japchae lah yang enak… baik untuk kesehatan.
Pada percakapan tersebut, si A mengatakan bahwa gimbab adalah makanan yang enak sehingga ia menyukainya. Namun si B tidak setuju, dan mengatakan japchae yang enak.
Dalam hal ini, seolah-olah si B mengatakan bahwa makanan yang enak tidak lain adalah japchae, bukan gimbab.
Partikel -이 (/-i/) dan -가 (/-ga/) sama-sama merupakan partikel subjek, namun kapan kita menggunakan -이 (/-i/) sebagai partikel dan kapan menggunakan -가 (/-ga/)?
Hal ini bergantung pada kata yang diikuti. Apabila kata yang menjadi subjek kalimat berakhiran huruf konsonan, maka digunakan partikel -이 (/-i/). Apabila subjek berakhiran huruf vokal, digunakan partikel -가 (/-ga/).
Misalnya, 사슴이 먹고있어요 (rom: /saseumi meoggoisseoyo/).
Dengan “사슴” (/saseum/) adalah “rusa” dan “먹” (/meog/) adalah “makan”, kalimat tersebut berarti “rusa sedang makan”.
Pada kalimat ini, “사슴” menjadi subjek kalimat. Karena berakhiran konsonan, maka subjek diikuti dengan partikel -이 (/-i/).
Selanjutnya, 그고양이가 놀고있어요 (rom: /geugoyangiga nolgoisseoyo/) yang berarti “kucing itu sedang bermain”.
그고양이 adalah paduan antara kata penunjuk “그-” (/geu-/) yang berarti “itu”, dan “고양이” (/goyangi/) yang berarti “kucing”. Sehingga “그고양이” artinya “kucing itu”.
Karena “kucing itu” menjadi subjek dalam kalimat serta berakhiran dengan huruf vokal, maka diikuti dengan partikel -가 (/-ga/).