bahasa pakpak - HaloEdukasi.com https://haloedukasi.com/sub/bahasa-pakpak Sat, 23 Jan 2021 06:13:47 +0000 id-ID hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.6.2 https://haloedukasi.com/wp-content/uploads/2019/11/halo-edukasi.ico bahasa pakpak - HaloEdukasi.com https://haloedukasi.com/sub/bahasa-pakpak 32 32 Contoh Pantun dalam Bahasa Pakpak dan Artinya https://haloedukasi.com/contoh-pantun-dalam-bahasa-pakpak Wed, 20 Jan 2021 15:13:34 +0000 https://haloedukasi.com/?p=19734 Pantun merupakan salah satu jenis karya sastra untuk menyampaikan sesuatu yang jenaka, cinta, nasehat dan lain sebagainya. Pantun yang dikategorikan sebagai puisi lama, sebenarnya dimiliki oleh setiap daerah di Indonesia dengan nama yang berbeda. Seperti halnya di daerah Dairi, khususnya masyarakat suku pakpak menyebut pantun sebagai ‘umpama’. Berikut beberapa contoh pantun atau umpana yang disajikan […]

The post Contoh Pantun dalam Bahasa Pakpak dan Artinya appeared first on HaloEdukasi.com.

]]> Pantun merupakan salah satu jenis karya sastra untuk menyampaikan sesuatu yang jenaka, cinta, nasehat dan lain sebagainya. Pantun yang dikategorikan sebagai puisi lama, sebenarnya dimiliki oleh setiap daerah di Indonesia dengan nama yang berbeda.

Seperti halnya di daerah Dairi, khususnya masyarakat suku pakpak menyebut pantun sebagai ‘umpama’. Berikut beberapa contoh pantun atau umpana yang disajikan dalam bentuk tabel.

Pantun ArtiPengarangMakna
Merpola mi kuta liang,
Merpolet mi lae mbulan.
Ulang lupa mertangiang,
Asa dapet pasu-pasu Tuhan.		Mengambil tuak ke kampung Liang,
Menjerat burung ke Lae Mbulan.
Janganlah lupa berdoa,
Agar mendapat berkat Tuhan.
Jansen SinamoMengingatkan untuk tetap berdoa agar mendapatkan berkat dari yang Maha Kuasa
Tuppak simerpara,
Ruah-ruah dahan parira.
Menumpak Tuhan debata,
Njuah-njuah kita karina.		Tuppak simerpara (nama sebuah kampung),
Menyeret ranting petai.
Tuhan memberkati,
Sejahteralah kita semua.		Herrisanto ManikMerupakan suatu doa/harapan agar selalu diberikan kesehatan
Ndeppur angin I delleng,
Mogor-ogor pucuk ni pola.
Ndor mo daging mu mbellen,
Asa ndor ko no mersikkola.		Bertiup angin di puncak,
Melambai-lambai pucuk aren.
Cepatlah badanmu besar,
Agar kamu dapat bersekolah.		Herrisanto ManikMerupakan suatu doa/harapan agar si anak cepat bertumbuh besar
Kabang mo nina sue-sue,
Senggep I batang tobis.
Mangan unang mbue-mbue,
Ngeut nahan ndor habis		Terbanglah burung,
Singgah di batang tubis.
Kalau makan jangan terlalu banyak,
Nanti jadi terlalu cepat habis.		Willy BerutuMerupakan sebuah pantun Jenaka untuk menyindir orang yang terlalu banyak makan
Kudok dalan mi juma,
Keppe dalan ki ranting.
Kudok dalan ta jumpa,
Keppe dalan ku tading.		Aku pikir jalan ke ladang,
Rupanya jalan menuju ke ranting.
Aku pikir ini jalan kita bertemu,
Rupanya jalan ku tinggal		Enmo BerutuMerupakan pantun muda-mudi yang berpisah di tengah jalan/putus
Nidok dalan kituba,
Keppe dalan ki kettang.
Kudok dalanta jumpa,
Keppe dalan ta sirang.		Ku pikir jalan mencari andaliman,
Rupanya jalan mencari rotan.
Ku pikir ini jalan kita bertemu,
Rupanya ini jalan kita berpisah.		Zack PamungkasMerupakan pantun muda-mudi yang berpisah di tengah jalan/putus
Mella laus ko turang mi Kabanjahe, Tenahi orang tuamu.
Mela laus ko turang si jahe,
Ulang lupa ko mendahi aku.		Jika kakak pergi ke kabanjahe,
Permisilah kepada orang tuamu.
Jika kakak ingin menikah,
Jangan lupa kepadaku. 		Reno BerutuMerupakan pantun muda-mudi yang ingin agar tidak lupa satu sama lain
Buah-buah cingkerru,
Buah na mahan bura-bura.
Tuhu ngo ko mberru,
Salah na ko nggo tua-tua.		Buah cingkerru,
Buah yang dapat dijadikan kalung.
Kamu memang cantik,
Tapi sayang kamu sudah tua.		Taufik ManikMerupakan suatu pantun Jenaka menggoda perempuan yang sudah tua
I teppa lahan,
Menjadi rabi.
Kade sibahan,
I menjadi.		Diciptakan tanah,
Jadilah.
Apa yang diperbuat,
Itu pula-lah yang terjadi.		Ferri BerutuMerupakan suatu nasehat bahwa apa yang kita tanam itu yang akan kita tuai (hukum tabur tuai)
Katikuru ibabo kayu,
Itruhna batang cingkerru.
Cemburu pe aku bamu,
Kumerna lotngo kelleng ateku.		Semut diatas kayu,
Dibawahnya batang.
Kalaupun aku cemburu padamu,
Itu karena aku mencintaimu.		Ahad LinggaMerupakan suatu pantun jenaka ketika seorang laki-laki menggoda perempuan yang ia suka

The post Contoh Pantun dalam Bahasa Pakpak dan Artinya appeared first on HaloEdukasi.com.

]]> 25 Peribahasa Perumpamaan dalam Bahasa Pakpak Beserta Artinya https://haloedukasi.com/peribahasa-perumpamaan-dalam-bahasa-pakpak Mon, 18 Jan 2021 14:07:59 +0000 https://haloedukasi.com/?p=19528 Peribahasa Perumpamaan merupakan suatu kalimat untuk mengungkapkan perbuatan atau tingkah laku seseorang yang berisikan nasehat, ajaran petunjuk maupun peringatan untuk orang lain. Kali ini penulis ingin berbagi peribahasa perumpaan yang disajikan dalam bahasa pakpak. Berikut contoh-contoh peribahasa perumpamaan dalam bahasa Pakpak beserta artinya yang disajikan dalam bentuk tabel. No. Peribahasa Perumpaan dalam Bahasa Pakpak Terjemahan […]

The post 25 Peribahasa Perumpamaan dalam Bahasa Pakpak Beserta Artinya appeared first on HaloEdukasi.com.

]]> Peribahasa Perumpamaan merupakan suatu kalimat untuk mengungkapkan perbuatan atau tingkah laku seseorang yang berisikan nasehat, ajaran petunjuk maupun peringatan untuk orang lain.

Kali ini penulis ingin berbagi peribahasa perumpaan yang disajikan dalam bahasa pakpak. Berikut contoh-contoh peribahasa perumpamaan dalam bahasa Pakpak beserta artinya yang disajikan dalam bentuk tabel.

No.Peribahasa Perumpaan dalam Bahasa PakpakTerjemahanArtinya  
1Dua kali mangan, mak dua kali merborihMakan sebanyak dua kali, dua kali pulalah cuci tanganBerapa kali kita berbuat sesuatu, sebanyak itu pulalah harus bertanggungjawab
2Bage merkebbek berngin Bagaikan melempar di malam hari (karena gelap, maka sasaran tidak terlihat)Orang yang nekat melakukan sesuatu untuk memperoleh hasil yang belum pasti
3I runtun, I sampetkenDitarik, dihempaskanOrang yang tidak mau menolong orang lain yang sedang kesusahan
4Tunas lelen mi dates, tongkoh lelen mi terruhTunas akan bertumbuh, batang yang lama akan busukNasehat kepada generasi muda untuk tetap semangat dalam menggapai cita-cita
5Mella memerre tangan kamuhun, ulang pella I bettoh tangan kambirangBila tangan kanan member, tangan kiri tidak perlu tahuMengajarkan untuk membantu sesama harus dilandasi rasa iklas, tidak perlu memberi tahu orang lain
6Bage golingen tabuBagaikan labu yang digulingkanUngkapan untuk orang yang tidak punya pendirian sehingga sangat mudah untuk diperdaya
7Bage buah page mundukSeperti buah padi yang semakin tua semakin rundukDiharapkan seiring bertambahnya usia semakin bertambah juga kedewasaan dalam berpikir
8Bage panektek lae polaBagaikan tetesan air niraJika terus berusaha maka akan mendapat hasil yang baik
9Gajah merubat, pelanduk terkapitGajah berkelahi, kancil yang terjepitOrang besar yang berkelahi tetapi orang kecil yang menjadi sasarannya
10Ulang bage biahat merdokarJangan seperti harimau beranakUngkapan ini ditujukan kepada seseorang yang sifatnya selalu marah dan kejam
11Ulang bage rengkaberJangan seperti KalelawarUngkapan ini ditujukan kepada anak muda yang tidur pada siang hari tetapi keluyuran pada malam hari
12Ikerrut menci ekor kocingTikus menggigit ekor kucingTidak ada yang abadi. Orang yang berada di atas akan tergantikan posisinya oleh orang yang berada di bawah 
13Pala-pala meridi taptap moBila mandi haruslah basahJika melakukan sesuatu, harus dilakukan sampai tuntas
14Tarik-tarik mengraok menjemput podaIngin mendapat banyak, padahal sedikit pun tidakDitujukan kepada orang yang rakus tetapi tidak mendapatkan sedikit hasil pun
15Kubettoh kin nggatel gurungmuSaya tidak tahu bahwa punggungmu gatalDitujukan kepada orang yang tidak mau berterus terang kepada orang lain tentang kebutuhannya yang berakibat pada ia tidak memperoleh apapun
16Simengkaisken api I gurungna naiMenepiskan api dari punggungnya sendiriMengajarkan agar seseorang mandiri dan bertanggung jawab pada hidupnya sendiri
17Ulang bage pola menandangi ardanJangan seperti nira yang mendatangi tanggaDitujukan kepada anak perempuan yang selalu mencari perhatian pemuda yang tak peduli dengannya
18Ulang PencangarenJangan PencangarenNasehat ini dikatakan kepada orang yang terlalu banyak bicara tetapi tidak bermakna
19Berat mberat rumahBerat bagaikan rumahUntuk mengungkapkan perempuan yang sedang mengandung
20Bage kettuk tandangBagaikan kentongan bertandangUngkapan ini untuk orang yang suka menasehati tetapi ia sendiri tidak berbuat demikian
21Bage menangkih KeppengBagaikan memanjat pohon KeppengUngkapan ini untuk seseorang yang selalu berusaha dan tidak berputus asa dengan keterbatasaan yang dimilikinya
22Bage mengambul buah mbaraBagaikan mencicipi buah berwarna merahUngkapan ini ditujukan kepada orang yang suka meminta bantuan orang lain tanpa ada usaha dari dirinya sendiri
23Bage binubuh bungaBagaikan bunga yang tumbuhUngkapan ini ditujukan untuk orang yang selalu disayangi semua orang karena perangainya yang baik
24Bage Cirengku I balengBagaikan cengkeru di batas ladangUngkapan ini ditujukan untuk orang yang selalu bersikap netral terhadap persoalan apapun
25Bage cina bugunSeperti layaknya cabe rawitUngkapan ini ditujukan untuk orang yang licah dan cerdik

The post 25 Peribahasa Perumpamaan dalam Bahasa Pakpak Beserta Artinya appeared first on HaloEdukasi.com.

]]> 100 Kosakata Bahasa Pakpak dan Artinya https://haloedukasi.com/kosakata-bahasa-pakpak Fri, 08 Jan 2021 15:43:13 +0000 https://haloedukasi.com/?p=18924 Bahasa Pakpak merupakan bahasa asli yang berasal dari Kabupaten Dairi, Sumatera Utara. Untuk menambah seputar bahasa Pakpak, berikut 100 kosakata bahasa Pakpak yang sering digunakan dalam komunikasi sehari-hari beserta artinya yang disajikan dalam bentuk tabel. No. Kosakata Artinya 1. Kundul Duduk 2. Tertaba Tertawa 3. Tangis Menangis 4. Meddem Tidur 5. Pohamen Menguap 6. Merlojang […]

The post 100 Kosakata Bahasa Pakpak dan Artinya appeared first on HaloEdukasi.com.

]]> Bahasa Pakpak merupakan bahasa asli yang berasal dari Kabupaten Dairi, Sumatera Utara.

Untuk menambah seputar bahasa Pakpak, berikut 100 kosakata bahasa Pakpak yang sering digunakan dalam komunikasi sehari-hari beserta artinya yang disajikan dalam bentuk tabel.

No.KosakataArtinya
1.KundulDuduk
2.TertabaTertawa
3.TangisMenangis
4.MeddemTidur
5.PohamenMenguap
6.MerlojangBerlari
7.TerceremTersenyum
8.MerendeBernyanyi
9.TertunduhMengantuk
10.Galang-galangGolek-golek
11.MerlangiBerenang
12.MukungBungkuk
13.MenggirgirMenggigil
14.MersodipBerdoa
15.MersikekelengenSaling mengasihi
16.MerdakanMemasak
17.BagendariSekarang
18.BarembenBesok
19.MelaMalu
20.Mberru/BagakCantik
21.MerrohaJelek
22.RohDatang
23.SimerbajuAnak Muda
24.TenggiManis
25.NcioSakit
26.MersikkolaBersekolah
27.MleheLapar
28.NdaohJauh
29.SapoRumah
30.IdikeDimana
31.Njolmit/NdessingDekat
32.MbueBanyak
33.MernaruhBertelur
34.MerunjukMenikah
35.MbentarPutih
36.MbelgahBesar
37.LejjaCapek/Lelah
38.MerungKurus
39.NdorCepat
40.MenumMinum
41.MatauariMatahari
42.MbergohDingin
43.JumaLadang
44.Meletuk/NggopohKeruh
45.Dengkoh/BeggeDengar
46.LausBerangkat/Pergi
47.PulungBerkumpul
48.Mbu/NamberruBibi
49.NgelluhHidup
50.EngetIngat
51.PertuaOrang tua
52.RebbakBersama-sama
53.MerkennengMenyelam
54.BarohenBisul
55.KaltuKawan
56.KadeApa
57.PeddahNasehat
58.EluhAir mata
59.TadingTinggal
60.CekgenPagi
61.Cibon/BernginMalam
62.TasariSiang
63.MerubatBerkelahi
64.NjuahSehat/Sembuh
65.NdekkahLama
66.Hanjar-hanjarPelan-pelan/Hati-hati
67.NgaraPanas
68.Ndungo/KekeBangun
69.GeddangPanjang
70.MerdalanBerjalan
71.KetekKecil
72.JopokPendek
73.TumatakMenari
74.AbeWajah
75. LangoenSakit gigi 
76. PodoonGila 
77.Muasen  Kehausan
78. NdabuhJatuh 
79.Bettoh Tahu 
80. LebeenLebih dahulu 
81. I jalangDikejar 
82. JelmaManusia 
83. ManganMakan 
84 BulungDaun 
85. RupanaWajahnya/Parasnya 
86.UgahLuka 
87.Cember Asap 
88. DatesAtas 
89.Pinakan Ternak 
90. NgkasahRajin 
91. DaholiLaki-laki 
92. Daberru Perempuan
93. KumerakkakTerbahak-bahak 
94 Pengelako/PerangeTingkah laku 
95.Batuken Batuk 
96. Bage-bageJenis/Macam-macam 
97. MeningkahMelangkah 
98KarinaSemua
99.BaingBuat
100.TambarObat

The post 100 Kosakata Bahasa Pakpak dan Artinya appeared first on HaloEdukasi.com.

]]> Kosakata Anggota Tubuh, Hewan dan Buah dalam Bahasa Pakpak https://haloedukasi.com/kosakata-anggota-tubuh-hewan-dan-buah-dalam-bahasa-pakpak Fri, 08 Jan 2021 14:36:04 +0000 https://haloedukasi.com/?p=18923 Bahasa Pakpak merupakan bahasa asli suku Pakpak di Sumatera Utara. Berikut beberapa kosakata anggota tubuh, hewan dan buah dalam bahasa Pakpak. Nama Anggota Tubuh dalam Bahasa Pakpak Anggota tubuh dalam Bahasa Pakpak Artinya Takal Kepala Mata Mata Coping/Penggel Kuping/Telinga Egung Hidung Babah Mulut Tangan Tangan Kerahong Leher Beltek Perut Jari-jari Jari Nehe Kaki  Nama Hewan […]

The post Kosakata Anggota Tubuh, Hewan dan Buah dalam Bahasa Pakpak appeared first on HaloEdukasi.com.

]]> Bahasa Pakpak merupakan bahasa asli suku Pakpak di Sumatera Utara. Berikut beberapa kosakata anggota tubuh, hewan dan buah dalam bahasa Pakpak.

Nama Anggota Tubuh dalam Bahasa Pakpak

Anggota tubuh dalam Bahasa PakpakArtinya
TakalKepala
MataMata
Coping/PenggelKuping/Telinga
EgungHidung
BabahMulut
TanganTangan
KerahongLeher
BeltekPerut
Jari-jariJari
NeheKaki

 Nama Hewan dalam Bahasa Pakpak

Nama HewanArtinya
ManukAyam
DidiBebek
KerboKerbau
BiangAnjing
NdarapatiBurung Merpati
MenciTikus
Kocing/BapungKucing
BalangBelalang
RemburCapung
TekkukKodok
Rama-ramaKupu-kupu
NalengLalat
NurungIkan
SigeKepiting
BeraspatiCicak
PerkisSemut
OlongUlat
BiahatHarimau
PelandukKancil
BikKalejengking

Nama Buah dalam Bahasa Pakpak

Nama BuahArtinya
LekkangRambutan
NangkaNangka
TerutungDurian
KennasNenas
Mpertik/BotikPepaya
RimoJeruk
GaluhPisang
GadongSingkong
ManggaMangga
NangkaNangka
ArmojaSemangka

The post Kosakata Anggota Tubuh, Hewan dan Buah dalam Bahasa Pakpak appeared first on HaloEdukasi.com.

]]> Cara Memperkenalkan diri dalam Bahasa Pakpak https://haloedukasi.com/cara-memperkenalkan-diri-dalam-bahasa-pakpak Fri, 08 Jan 2021 14:24:48 +0000 https://haloedukasi.com/?p=18921 Bahasa Pakpak merupakan bahasa asli yang terdapat di daerah Sumatera Utara, tepatnya di Dairi. Dalam rangka mengembangkan dan melestarikan budaya Pakpak, Pemerintah Setempat mengaplikasikan Bahasa Pakpak ke dalam kurikulum muatan lokal Sekolah Dasar (SD). Berikut ini cara memperkenalkan diri dalam Bahasa Pakpak: 1. Mengucapkan Salam Ucapan salam dalam bahasa Pakpak yang sering digunakan adalah “Njuah-njuah, […]

The post Cara Memperkenalkan diri dalam Bahasa Pakpak appeared first on HaloEdukasi.com.

]]> Bahasa Pakpak merupakan bahasa asli yang terdapat di daerah Sumatera Utara, tepatnya di Dairi.

Dalam rangka mengembangkan dan melestarikan budaya Pakpak, Pemerintah Setempat mengaplikasikan Bahasa Pakpak ke dalam kurikulum muatan lokal Sekolah Dasar (SD).

Berikut ini cara memperkenalkan diri dalam Bahasa Pakpak:

1. Mengucapkan Salam

Ucapan salam dalam bahasa Pakpak yang sering digunakan adalah “Njuah-njuah, yang berarti “salam atau salam sejahtera.”

Untuk memperkenalkan identitas (nama, alamat, umur):

  • Gerar ku…….(Nama saya….)
  • Aku tading i…..(Alamat saya di….)
  • Umur ku…….(Usia saya…..)

Untuk menanyakan identitas lawan bicara:

  • Ise gerarmu? (Siapa namamu?)
  • Idike sapomu? (Dimana alamatmu?)
  • Sadike umurmu? (Berapa usiamu?)

2. Memperkenalkan Anggota Keluarga

Sebelum memperkenalkan anggota keluarga, berikut nama anggota keluarga dalam Bahasa Pakpak :

  • Poli: Kakek
  • Mpung: Nenek
  • Bapa: Ayah
  • Nange/Inang: Ibu
  • Turang: Kakak perempuan/laki-laki
  • Kaka: Kakak perempuan
  • Dedahen/Anggi: Adik

Contoh memperkenalkan anggota keluarga:

  • Lot 2 kaka mberru ku dekket 1 anggi berruku (Saya memiliki 2 kakak perempuan dan 1 adik perempuan).
  • Gerar kakaku situan Lala (Nama Kakak pertama saya adalah Lala).
  • Gerar kakaku sipeduaken Lili (Nama Kakak kedua saya adalah Lili).
  • Gerar anggiku/dedahenku Lolo (Nama adik saya adalah Lolo).

Catatan: Jika yang bersaudara berlawanan gender, maka dipanggil dengan sebutan “Turang” tanpa memandang usia.

3. Memberikan Salam Penutup

  •  Lias ate (terimakasih)
  • Bujur (terima kasih)

The post Cara Memperkenalkan diri dalam Bahasa Pakpak appeared first on HaloEdukasi.com.

]]>