Seperti bahasa-bahasa lain, bahasa Jepang memiliki kalimat-kalimat khusus untuk mengungkapkan sapaan atau salam. Dalam bahasa Jepang, dikenal kalimat formal dan casual.
Penggunaan kalimat casual dalam situasi formal akan membuat seseorang dianggap kurang sopan.
Begitu juga sebaliknya. Penggunaan kalimat formal dalam situasi casual mungkin akan menimbulkan kecanggungan.
Berikut ini kalimat sapaan dalam bahasa Jepang formal dan casual.
Kalimat Sapaan Formal
Kalimat sapaan formal digunakan dalam konteks pekerjaan atau ketika berbicara kepada seseorang yang lebih tua, lebih disegani, atau orang asing. Kalimat formal digunakan untuk menunjukkan kesopanan.
Berikut ini contoh kalimat sapaan formal dalam bahasa Jepang:
- Ohayou gozaimasu (おはようございます)
Arti: Selamat pagi - Konnichiwa (こんにちは)
Arti: Selamat siang - Konbanwa (こんばんは)
Arti: Selamat malam - O genki desu ka (お元気ですか)? / Genki desu ka (元気ですか) ?
Arti: Apa kabar?- “O genki desu ka” lebih sopan. Biasa digunakan kepada orang yang tidak begitu dikenal atau kepada seseorang yang berstatus lebih tinggi)
- “Genki desu ka” biasa digunakan kepada seseorang yang berstatus lebih rendah, seperti guru kepada murid.
- Hai, genki desu (はい元気です)
Arti: Ya, kabar baik - Gobusata shite orimasu (ご無沙汰しております) / Ohisashiburi desu (お久しぶりです)
Arti: Sudah lama tidak jumpa- Digunakan ketika bertemu kembali teman lama
- Arigatou gozaimasu (ありがとうございま す)
Arti: Terima kasih - Sumimasen (deshita) (すみません(でした))
Arti: Maaf - Ojamashimasu (お邪魔します)
Arti: Permisi- Digunakan ketika memasuki rumah seseorang
- Shitsureshimasu (失礼します)
Arti: Permisi- Digunakan ketika memasuki tempat selain rumah, misal: ruang guru.
- Digunakan juga ketika hendak berpisah, seperti ucapan pamit undur diri atau sampai jumpa. Lebih umum dibandingkan “sayonara”.
- Sayonara (さようなら)
Arti: Selamat tinggal.- Penggunaannya kurang umum dan dapat membingungkan lawan bicara.
- Maknanya seolah menunjukkan tidak akan bertemu lagi untuk waktu sangat lama.
- Oyasumi nasai (お休みなさい)
Arti: Selamat beristirahat/tidur - O genki de (お元気で)
Arti: Jaga dirimu baik-baik - Ganbatte kudasai 頑張ってください
Arti: kalimat untuk memberi semangat, seperti “Bersemangatlah” atau “Jangan menyerah” - Otsukaresama deshita (お疲れ様でした)
Arti: Terima kasih atas kerja kerasnya - Hajimemashite (はじめまして)
Arti: Senang bertemu denganmu- Digunakan ketika pertama kali bertemu seseorang atau kelompok
- (Nama) desu (です)
Arti: Saya (nama)- Untuk memperkenalkan nama diri
- Contoh: Sawada Genta desu = Saya Sawada Genta
- “Watashi wa (nama) desu” boleh digunakan, tetapi terbilang tidak umum
- Indonesia-jin desu (インドネシア人です)
Arti: Saya orang Indonesia- “-jin” digunakan untuk memberi tahu berasal dari negara mana
- (Nama perusahaan) ni tsutomete imasu (に勤めています)
Arti: Saya bekerja di (nama perusahaan- Digunakan untuk memberi tahu bekerja di perusahaan apa, bukan untuk menyebutkan jenis profesi apa
- Contoh: Jaya Satu ni tsutomete imasu = Saya bekerja di Jaya Satu
- Yoroshiku onegaishimasu (よろしくお願いします)
Arti: Senang berkenalan / Mohon bimbingannya / Mohon bantuannya / dsb- Digunakan pada akhir kalimat perkenalan
- Dapat juga digunakan ketika meminta tolong
Kalimat Sapaan Casual
Kalimat sapaan casual dalam bahasa Jepang biasanya digunakan ketika berbicara kepada teman atau keluarga dekat.
Dalam situasi santai, “konnichiwa” dan “konbanwa” jarang digunakan. Kedua kata ini mungkin menimbulkan situasi canggung jika digunakan untuk teman.
Tidak ada sapaan khusus ketika bertemu teman pada siang atau malam hari.
Berikut ini kalimat sapaan casual dalam bahasa Jepang:
- Ohayou (おはよう)
Arti: Selamat pagi - Genki (元気)?
Arti: Apa kabar? - Genki (元気)
Arti: Kabar baik - Ohisashiburi (お久しぶり)
Arti: Sudah lama tidak jumpa - Arigatou (ありがちう)
Arti: Terima kasih - Gomen (ごめん)
Arti: Maaf - Jyaa mata (じゃまた)
Arti: Sampai jumpa- Jyaa mata ne (じゃまたね) digunakan oleh perempuan
- Jyaa mata na (じゃまたな) digunakan oleh laki-laki
- Mata ashita (また明日)
Arti: Sampai jumpa besok - Jyaa (ne/na) じゃ(ね/な)
Arti: Sampai jumpa - Bye bye (bahasa Inggris) juga umum digunakan, terutama oleh perempuan
- Oyasumi (お休み)
Arti: Selamat beristirahat - Genki de ne (元気でな) (laki-laki) / Genki de na (元気でね) (perempuan)
Arti: Jaga dirimu baik-baik - Ganbatte (頑張って) / Ganbatte ne (頑張ってね)(perempuan) / Ganbareyo (頑張れよ) (laki-laki)
Arti: kalimat untuk memberi semangat, seperti “Bersemangatlah” atau “Jangan menyerah” - Otsukare (sama) お疲れ(様)
Arti: Terima kasih atas kerja kerasnya