Daftar isi
Dalam bahasa Korea, i- (이-), geu- (그-), dan jeo- (저-) adalah kata penunjuk yang secara berturut-turut berarti ini, itu, dan itu (yang disana).
Jika kita ingin menunjuk sesuatu yang berada di dekat kita, bisa digunakan kata “ini”. Sama dengan saat menggunakan 이, fungsinya untuk mengidentifikasi benda yang dekat.
Katakan bahwa kita sedang berada di sebuah pesta dan membahas hidangan sushi yang ada di dekat kita.
Dalam bahasa Korea, sushi adalah 초밥 (rom: /chobab/). Maka apa yang kita katakan adalah “이초밥”, yang berarti “sushi ini”.
Apabila ada seseorang yang posisinya jauh dari kita, dan orang tersebut meminta untuk dibawakan sushi yang ada di dekat kita, kata penunjuk yang digunakan akan berbeda.
Artinya, benda yang dimaksud berada di tempat yang jauh dari si pembicara namun dekat dengan lawan bicara. Dengan demikian, orang yang minta sushi tadi akan mengatakan “그초밥”, yang artinya “sushi itu”.
Lalu, bagaimana jika benda yang dimaksud berada sama-sama jauh dari si pembicara dan lawan bicaranya? Digunakanlah kata penunjuk 저 (/jeo/).
Setelah membicarakan sushi, kita melihat ada hidangan pancake di meja seberang. Pancake-nya terlihat enak, namun berada jauh dari kita yang sedang membicarakannya.
Dalam bahasa Korea, pancake termasuk kata serapan sehingga hangulnya pun terbaca seperti pancake, yakni 팬케이그 (rom: /paenkeikeu/).
Sehingga, kata penunjuk yang digunakan adalah 저 menjadi “저팬케이그” yang artinya “pancake itu (yang disana)”.
Penunjuk 이, 그, dan 저 juga bisa digunakan sebagai kata ganti tapi harus diikuti dengan kata 거/것 (/geo/ atau /geot/), yang artinya “hal”, “barang”, atau “sesuatu”.
Contohnya, saat kita ingin mengatakan “ini adalah sushi”, maka kita seolah-olah bisa mengatakan “benda ini adalah sushi”. Sehingga bahasa Koreanya adalah “이거 초밥이에요” (rom: /igeo chobabieyo/).
Kalau sushi terletak jauh, yang kita katakan akan menjadi “그거 초밥이에요” (rom: /geugeo chobabieyo/) atau “저거 초밥이에요” (rom: /jeogeo chobabieyo/), bergantung kondisi sebagaimana yang telah dibahas sebelumnya.
Namun, bentuk kalimat seperti ini jarang digunakan oleh orang Korea. Mereka cukup mengatakan benda yang dibicarakan dengan diikuti -ieyo/-yeyo atau -iya/-ya tanpa harus menggunakan kata ganti di depannya.
Misal, untuk mengatakan “ini adalah sushi”, orang Korea cukup berkata “초밥이에요” atau “초밥이야”, daripada harus menggunakan “이거”, “그거”, atau “저거”.
Hafalkanlah kosakata bahasa Korea di bawah ini untuk membantu menjawab soal:
가구 = mebel
| Nama Benda | Bahasa Korea (Hangul) |
| Kursi | 으자 |
| Meja | 탁자 |
| Tempat tidur | 침대 |
| Seprei | 침구 |
| Rak buku | 책장 |
| Lemari laci | 서랍장 |
| Karpet | 카페트 |
| Meja tulis | 책상 |
| Lemari | 찬장 |
| Keranjang sampah | 휴지통 |
Terjemahkanlah frasa bergaris bawah ke dalam bahasa Korea: