Perasaan cemburu dan iri terhadap orang lain tentunya pernah dialami oleh setiap orang. Kata “jealous” adalah kosakata yang sering sekali dipakai untuk menggambarkan perasaan tersebut dalam bahasa Inggris. Namun, kita juga perlu tahu bahwa ada kata dan ungkapan lain yang bisa mewakili perasaan cemburu dan iri tersebut.
Di bawah ini kita akan melihat penjelasan dan contoh kalimat dari kata maupun frasa yang dapat digunakan untuk menjadi pengganti kata “jealous”.
1. Jelly
Kata ini merupakan bahasa populer para penutur bahasa Inggris yang juga adalah kependekan dari kata “jealous”. Sehingga, makna “jelly” di sini bukanlah jenis makanan, namun bermakna sebuah perasaan cemburu dan iri terhadap sesuatu atau seseorang yang diucapkan dalam percakapan informal.
Contoh:
Don’t think anything else and focus on your carrier. Your haters are just jelly of you getting more popular. (Jangan memikirkan hal lain dan fokuslah pada kariermu. Para pembencimu hanya iri denganmu yang jadi lebih populer.)
Why do you act as if you are so jelly of my new girlfriend? (Kenapa kamu bersikap seolah kamu sangat cemburu dengan pacar baruku?)
Seriously? You shook hands with Billie Eilish? So jelly! (Serius? Kamu berjabat tangan dengan Billie Eilish? Aku sangat iri!)
I can’t sit together with your boyfriend if he is still being jelly about us. (Aku tidak bisa duduk bersama pacarmu kalau dia masih saja cemburu tentang kita.)
When you said you’re going to Japan, I was like so jelly because that’s on of my dreams. (Saat kamu bilang kamu akan pergi ke Jepang, aku seperti sangat iri karena itu adalah salah satu mimpiku.)
2. Envious
Bermakna perasaan iri hati dan perasaan negatif karena orang lain mempunyai hal yang lebih baik, lebih beruntung dan sejenisnya.
Contoh:
She is always very envious of her brother’s success since they’re still kids. (Dia selalu sangat iri dengan kesuksesan kakak laki-lakinya sejak mereka masih kecil.)
Don’t say anything about your score. You’ll just make me envious. (Jangan katakan apapun tentang nilaimu. Kamu akan membuatku iri.)
Do I look envious? To be honest, I actually don’t care about them having new car. (Apakah aku terlihat iri? Sejujurnya, aku sebenarnya tidak peduli mereka punya mobil baru.)
An envious look was directed at Anna who never looks this beautiful in her party dress. (Ekspresi kecemburuan ditujukan pada Anna yang tidak pernah terlihat secantik ini dengan gaun pestanya.)
I see the envious glance in those girl’s eyes. (Aku melihat tatapan kecemburuan di mata gadis itu.)
3. Be Green With Envy
Frasa ini mempunyai makna seseorang yang punya perasaan sangat cemburu, iri, tidak senang, kecewa dan kesal terhadap orang lain dikarenakan suatu hal, biasanya karena orang lain punya suatu hal yang mereka tidak punya.
Contoh:
Your ex’s girlfriend husband is so rich and handsome that you must be green with envy once you meet him. (Suami mantan pacarmu sangat kaya dan tampan sehingga kamu pasti iri hati begitu kamu bertemu dengannya.)
His new motorcycle makes me green with envy. (Sepedar motor barunya membuatku iri.)
Evelyn was green with envy when I told her about the amount of money for the first winner. (Evelyn merasa iri ketika aku memberitahunya tentang jumlah uang untuk pemenang pertama.)
My wedding party made my friends green with envy and wanted to get marry soon. (Pesta pernikahanku membuat teman-temanku iri dan ingin segera menikah.)
What are you getting green with envy about me? (Apa yang membuatmu iri padaku?)
4. Covetous
Mempunyai makna sebuah perasaan iri, tamak dan menginginkan sesuatu yang merupakan kepunyaan orang lain.
Contoh:
That woman started to cast covetous eyes on her neighbor’s new house. (Wanita itu mulai memandang iri pada rumah baru tetangganya.)
This covetous girl can’t stop looking at my new brand handphone. (Gadis yang iri ini tidak bisa berhenti melihat telepon merek terbaru milikku.)
My friend told me that his coworkers were covetous of his beautiful wife. (Temanku memberitahuku bahwa rekan-rekan kerjanya iri terhadap istrinya yang cantik.)
After I told them that I bought a new iPhone, my friends were covetous to get theirs too. (Setelah aku memberitahu mereka bahwa aku membeli iPhone baru, teman-temanku iri ingin mendapatkan iPhone mereka juga.)
My classmates began to give covetous look on me because I got the perfect scores. (Teman-teman sekelasku mulai memandangiku dengan iri karena aku mendapat nilai sempurna.)
5. Posssessive
Bermakna sifat seseorang yang selalu ingin mendapat perhatian atau cinta hanya untuk dirinya saja dan juga sifat mudah cemburu jika orang pasangan menghabiskan waktu dan perhatiannya untuk orang lain.
Contoh:
Intan’s boyfriend was too possessive so she decided to break up with him. (Pacar Intan terlalu posesif jadi dia memutuskan untuk putus dengannya.)
My older brother had a possessive girlfriend before. She didn’t like my brother having girls’ contacts on his handphone. (Kakak laki-lakiku punya pacar yang cemburuan sebelumnya. Dia tidak suka kakakku memiliki kontak perempuan di ponselnya.)
My uncle was very possessive towards his wife. (Paman ku sangat posesif terhadap istrinya.)
David can be very possessive when I’m hanging out with my male friends. (David bisa jadi sangat cemburuan saat aku berkumpul dengan teman laki-lakiku.)
I can be possessive if I know that my girlfriend’s ex tries to get close to her. (Aku bisa jadi cemburuan jika aku tahu bahwa mantan dari pacarku mencoba mendekatinya.)