Kosa Kata Bahasa Inggris yang Memiliki Arti Sama namun Beda Penggunannya Beserta Penjelasannya

Ketika mempelajari bahasa Inggris seringkali kita menemukan kosa kata yang mempunyai arti yang sama. Sebagian memang bisa digunakan secara bergantian namun sebagian lagi sebenarnya memiliki fungsi dan penggunan yang berbeda. Lalu apa perbedaan mereka dan bagaimana penggunaannya? mari kita perhatikan pembahasan berikut ini.

1. Look, See, dan Watch

• Look

Look masuk kedalam kelas kata verb atau kata kerja. Look memiliki arti “lihat” atau “melihat” yang dilakukan dengan sengaja. Kamu bisa menggunakan kata ini ketika kamu ingin melihat atau ketika kamu hendak menyuruh seseorang untuk  mengarahkan pandangannya pada suatu hal dengan sengaja. Contoh:

Look! There is a rainbow. (Lihatlah! ada pelangi)

penejelasan: Kalimat di atas menjelaskan kata “look” digunakan untuk memerintahkan lawan bicara untuk melihat langit. Tentu saja ketika lawan bicara mengarahkan pandangan ke langit itu artinya dia melakukannya dengan sengaja. Oleh sebab itu kata yang tepat yaitu “look”.

He could only looks out at the window hoping the rain would stop and play with his friends. (Dia hanya bisa melihat keluar jendela, berharap hujan akan reda dan dia bisa bermain dengan teman-temannya)

Penjelasan: Contoh di atas menggambarkan seseorang yang denga sengaja melihat hujan di balik jendelanya, Kegiatan ini dilakukan tokoh dia dengan sengaja sehingga kata yang tepat yaitu “look”.

Namun perlu diperhatikan, terkadang “look” digunakan untuk menegaskan sesuatu (exclamation). contohnya:

Look! You don’t need to pay all of this, we can split the bill ok!. (Dengar, kamu tidak perlu membayar ini semuanya sendirian, kita bisa membagi tagihannya)

Penjelasan: Kata “look” pada contoh kalimat di atas digunakan untuk menegaskan bahwa mereka membayar tagihannya bersama-sama. 

• See

Sama seperti “look” kata “see” masuk kedalam kelas kata verb atau kata kerja. Kata ini juga memiliki arti “lihat” atau “melihat”. Perbedaanya yaitu “see” digunakan jika kita melihat sesuatu dengan tidak sengaja. Ketika kamu menggunakan kata ini berarti kamu tidak membutuhkan banyak upaya untuk melakukan kegiatan ini.  Contoh:

I saw Johnny with his father in the park yesterday, they look so alike. (Aku melihat Johnny dan ayahnya di taman kemarin, mereka terlihat begitu mirip)

Penjelasan: Kata “saw” (bentuk ke 2 “see”)  di atas mengindikasikan bahwa tokoh “I” atau “aku” tidak sengaja melihat Johnny dan ayahnya. Kebetulan mereka berada di taman yang sama sehingga kata yang digunakan yaitu “see”. Karena kalimat ini merupakan kejadian lampau sehingga “see” diganti menjadi “saw”.

Didn’t you see Jane at the seminar last night? She sat right in front of you. (Tidakkah kamu melihat Jane di seminar semalam? Dia duduk tepat di depanmu)

Penjelasan: Kalimat di atas menggambarkan Jane duduk berada di depan tokoh “kamu” pada saat seminar yang berarti “kamu” tidak memerlukan banyak upaya untuk melihat Jane atau bisa saja karena jaraknya yang dekat maka “kamu” melihat Jane secara tidak sengaja. Sehingga kata yang tepat yaitu “see”.

Perlu diperhatikan, sama seperti “look” kata “see” juga bisa digunakan untuk penegasan terhadap sesuatu. Contoh:

See, I told you if you hard work you can buy everything you want now you can enjoy the fruits of your hard work. ( Lihat, aku sudah memberitahumu jika kamu bekerja keras kamu bisa membeli apapun yang kamu inginkan, sekarang nikmatilah hasil kerja kerasmu)

Penjelasan: Kata “see” pada contoh di atas digunakan untuk menegaskan bahwa apa yang telah dikatakan oleh tokoh “I” adalah benar yaitu jika kamu bekerja keras maka kamu akan menikmati hasil yang memuaskan kelak.

• Watch

Masih sama sama menggunakan indera penglihatan seperti “look” dan “see”, kata “wacth” lebih tepat jika diartikan “menonton”. “watch” adalah kegiatan yang dilakukan dengan sengaja dengan rentang waktu yang lama. Kegiatan ini lebih membutuhkan upaya dan konsentrasi dibandingkan dengan dua kata sebelumnya.  Contoh

I am watching the theater with my friends. (Aku menonton theater bersama teman-temanku)

Penjelasan: “watching” pada kalimat di atas mengindikasikan bahwa “I” dengan sengaja menonton theater bersama dengan teman-temannya. Tentu saja durasi waktu untuk menonton sebuah pertunjukkan theater itu panjang sehingga menggunakan kata “watching”.

I have watch this movie for many times so I remember the whole of the scenes.  (Aku sudah menonton film ini ke sekian kalinya jadi aku hafal semua adegannya).

Penjelasan: Ketika kita menonton film tentu saja kita melakukannya dengan sengaja dan durasi film biasanya panjang. Kita  juga  membutuhkan kosentarsi saat menonton film untuk memahami setiap alur cerita. Oleh karena itu kata yang tepat untuk kalimat di atas yaitu “watch”. 

Berbeda dengan “look” dan “see” kata “watch” tidak bisa digunakan sebagai exclamation atau untuk menegaskan sesuatu. 

2. Miss dan Lose

Dua kata ini berada di kelas yang sama yaitu verba dan juga memiliki arti yang saman yaitu “hilang”. Namun sebenarnya ada perbedaan dalam penggunaanya yang bahkan bisa mengubah artinya. Simak penjabaran berikut:

• Miss

“Miss” digunakan ketika kita berada dalam situasi kehilangan kesempatan, melewatkan kendaraan, tidak hadir atau terlambat pada suatu kegiatan , tidak melihat atau mendengar sesuatu, dan juga dapat digunakan ketika kamu merindukan seseorang. Arti dari “Miss” mengikuti konteks kalimat yang digunakan. Contoh

I missed my train because I came 3 minute after the schedule. (Aku ketinggalan kereta karena aku datang terlambat 3 menit dari jadwal)

Penjelasan: Kalimat di atas menunjukkan “aku”  melewatkan jadwal kereta karena “aku” datang terlambat.

I missed the listening class yesterday because I fell asleep. (Aku melewatkan kelas listening kemarin karena aku tertidur)

Penjelasan Kata “missed”  di atas menjelaskan seseorang yang tidak sengaja tertidur sehingga melewatkan kelas listeningnya. 

I know that you miss your brother he is on the way back home now. (Aku tahu kamu merindukan kakakmu sekarang dia sedang di perjalanan pulang)

Penjelasan: Kata “miss” di atas menggambarkan rasa rindu seorang adik kepada kakaknya yang mungkin saja sedang merantu di luar kota atau bahkan di luar negeri.

• Lose

Lose artinya kehilangan sesuatu atau seseorang. Sesuatu atau sesroang ini tidak dapat ditemukan lagi. Dalam konteks lain “lose” memiliki arti “gagal” atau “kalah” biasanya digunakan dalam sebuah pertandingan atau kompetsi dimana ada pemenang dan ada yang kalah. Contoh:

Rania lost her bag when she was in the airport last week. (Aku kehilangan tasku ketika aku di bandara  minggu lalu)

kata “lost” yang merupakan bentuk ke dua dari “lose” di atas menjelaskan bahwa Rania kehilangan tasnya ketika dia berada di bandara.

Kayla lost the singing comptetition but it doesn’t mean she doesn’t have a good voice. (Kayla kalah dari lomba nyanyi tetapi bukan berarti dia tidak mempunyai suara yang bagus)

Penjelasan: kata “Lost” di atas menjelaskan bahwa Kayla mengalami kekalahan di ajang kompetisi menyanyi.

3. Listen dan Hear

Listen dan hear sama sama mempunyai arti mendengar. Sekilas tidak ada perbedaan diantara keduanya. Namun jangan salah menggunakannya karena dua kata ini sebenarnya berbeda. Mari lihat penejelasan di bawa ini!

• Listen

Listen adalah kata kerja yang melibatkan indera pendengaran yang dilakukan dengan sengaja . Dalam bahasa Indonesia “listen” artinya “dengar” atau “mendengarkan”. Biasanya kegiatan ini berlangsung cukup lama.  Contoh kalimat:

I love to listen music when I am in the train (Aku suka mendengarkan music ketika aku berada di kereta)

Penjelasan Kalimat di atas menunjukkan bahwa pelaku dengan sengaja mendengarkan music sepanjang perjalanan kereta.

Penjelasan: Memiliki arti yang sama dengan “listen” yaitu “dengar” atau mendengar”. Berbeda dengan “listen” kata “hear” dilakukan denga tidak terencana atau tidak sengaja. Dibanding dengan “listen” kegiatan ini berlangsung lebih cepat ataus secara singkat. Contoh:

I heard something weird in the kitchen last night. (Aku mendengar sesuatu yang aneh di dapur semalam)

Penjelasan: Kata “hear” menunjukkan bahwa pelaku tidak sengaja mendengarkan suara aneh yang berasal dari dapur.  Pelaku kemungkinan hanya mendengar sesuatu dalam waktu yang relatif singkat.

4. Lend and Borrow

Kedua kata ini sama-sama merupakan verb atau kata kerja. keduanya seringkali membingungkan karena memiliki arti yang mirip yaitu “meminjamkan” dan “meminjam”. Namun keduanya ini berbeda, perbedaannya yaitu:

• Lend

Arti dari “lend” adalah “meminjamkan” sesuatu dengan kata lain kita memberikan sesuatu kepada orang lain dengan tujuan untuk dikembalikan. Contoh:

I lent him money to pay his tution fee yesterday. (Aku meminjamkan dia uang untuk membayar kuliahnya kemarin)

Penjelasan: Kalimat di atas adalah contoh penggunaan “lend” yaitu pelaku meminjamkan seseroanh uang untuk membayar kuliah.

• Borrow

Hampir mirip dengan “lend” kata “borrow” memiliki makna “meminjam”. Di sini lah letak perbedaanya. Jika “lend” kita yang memeberikan kepada orang lain maka “borrow” adalah sebaliknya. “Borrow” berarti kita menerima sesuatu dari orang lain dengan maksud untuk mengembalikannya. Contoh

I should to thanks Hanna because I borrowed her money to pay my tuition fes yesterday. (Aku harus berterima kasih kepada Hanna karena aku meminjam uangnya untuk membayar kuliahku kemarin)

Penjelasn: Kalimat di atas menjelaskan bahwa aku menerima sesuatu berupa uang dari orang lain yaitu hanna sehingga kata yang tepat untuk kalimat di atas yaitu “borrow”.

5. Fast and Quick

Baik fast maupun quick berada di kelas kata yang sama yaitu kata sifat atau adjective. Keduanya mempunyai makna yang sama yaitu “cepat”. Namun keduanya memiliki perbedaan yaitu:

• Fast

Fast merujuk kepada sesuatu yang berhubungan dengan kecepatan tinggi serat tidak berkaitan dengan waktu. Digunakan untuk menggambarkan perpindahan sesuatu dari dari satu titik ke titik lainnya. Contoh:

He dreamed about being a swimmer, he practice all the time so he can swim fast. ( Dia bermimpi menjadi seorang perenang, dia berlatih sepanjang waktu agar dia bisa berenang dengan cepat)

Penejelasan: Contoh kalimat di atas menjelaskan kecepatan perpindahan seorang perenang dari titik satu ke titik yang lainnya. Jadi kata yang digunakan yaitu “fast”.

• Quick

Berbeda dengan “fast” yang tidak berkaitan dengan waktu, “quick” erat kaitannya dengan waktu. “Quick” bisa artinya “cepat” namun bisa juga “singkat”. Contoh:

We need to quick finish this report before the deadline. (Kita harus cepat menyelaaikan lopran ini sebelum tenggat waktu)

Penjelasan: Contoh kalimat di atas menggambarkan seseorang yang membutuhkan waktu yang cepat untuk meyelesaikan laporanya. Oleh sebab itu kata yang tepat yaitu “quick”.

I don’t have time for breakfast I have a quick make up class this morning. (Aku tidak mempunyai waktu untuk sarapan, aku ada kelas pengganti singkat pagi ini)

Penjelasan: kata “quick” di atas menjelsakan kelas pengganti yang akan di adakan dalam waktu yang pendek atau singkat. Jadi kata yang digunakan yaitu “quick”.

6. Further dan Farther

Further dan farther hanya berbeda satu huruf, selain itu ke dua kata ini juga mempunyai arti yang sama yaitu “lebih jauh”. Namun penggunaan kata farther dan further ini harus menyesuaikan konteks kalimatnya. Perhatikan penjelasan berikut ini!

• Further

Further digunakan untuk mengacu pada jarak yang lebih jauh namun jarak tersebut tidak bisa diukur. Contoh:

I don’t really understand about trigonometry I need to learn this further. (Aku tidak begitu mengerti tentang trigonometri, aku perlu mempelajarainya lebih jauh lagi)

Penjelasan: Kalimat di atas menunjukkan bahwa pelaku harus mendalami materi trigonometri lebih jauh untuk bisa memahaminya. kata “lebih jauh” di sini tidak bisa diukur dengan satuan meter oleh sebab itu kata yang digunakan yaitu “further”.

• Farther

Berbeda dengan “further” yang tidak bisa diukur dengan satuan meter, “farther” digunakan untuk membandingkan jarak yang dapat diukur. Contoh:

You can run farther if you practice everyday. (Kamu bisa berlari lebih jauh lauh lagi jika kamu berlatih setiap hari)

Penjelasan: Kalimat di atas menggambarkan seseorang yang seharusnya bisa berlari lebih jauh jika orang itu rutin berlatih. Dalam konteks ini ketika pelari tersebut berlari maka jaraknya bisa diukur dengan satuan meter. Oleh sebab itu kalimat ini menggunakan kata “farther”.