Dalam bahasa Indonesia, kita mengenal kata sambung yang bisa digunakan dalam kalimat seperti dan, atau, sedangkan dan sebagainya. Kata-kata tersebut disebut sebagai kata penghubung yang menghubungkan 2 klausa. Dalam bahasa Inggris, kita mengenalnya sebagai conjunction. Salah satu contoh conjunction adalah as if dan as though.
As if dan as though menjelaskan suatu gagasan atau situasi yang tidak sesuai dengan kenyataannya ketika diikuti oleh unreal tense yang menggunakan past tense atau past perfect tense. Selain itu, kedua kata penghubung ini juga dapat digunakan untuk mengekspresikan sesuatu yang benar kenyataannya ketika menggunakan present continuous atau future tense.
Kita bisa menyebut kedua kata sambung ini sebagai penghubung kalimat pengandaian. Keduanya digunakan untuk menjelaskan suatu kalimat yang bisa benar kenyataannya ataupun tidak benar kenyataannya.
As If
As if biasa digunakan untuk membicarakan sesuatu yang bersifat imajinatif atau tidak sesuai dengan kenyataannya. Situasi ini mungkin tidak benar, namun mungkin. Untuk membicarakan situasi ini, as if biasanya lebih sesuai untuk digunakan dibandingkan as though.
Ketika as if diikuti oleh past ataupun past perfect, si pembicara artinya tidak terlalu yakin bahwa apa yang dikatakannya benar atau kemungkinan besar akan terjadi. Namun, ketika as if diikuti oleh future tense atau present progressive, maka si pembicara yakin bahwa kalimat yang dinyatakan kemungkinan besar akan terjadi.
Contoh kalimat:
- It’s cloudy as if it is going to rain. (Cuacanya berawan seolah-olah akan turun hujan.) – dalam kalimat ini hujan memang belum turun, dan mungkin akan turun hujan.
- She looks very confident as if she will pass the exam. (Dia terlihat percaya diri seolah-olah dia akan lulus ujian.) – dalam kalimat ini belum ada kepastian akan lulusnya orang tersebut. Kalimat pengandaian ini bermakna seolah-olah itu akan terjadi, namun kenyatannya belum terjadi.
- My mother looked as if she’d heard some bad news. (Ibu saya terlihat seolah-olah dia telah mendengar kabar buruk.) – kalimat ini menggunakan past tense dan past perfect tense karena kejadian ini belum terjadi dan kemungkinan besar tidak terjadi.
- You seem as if you haven’t slept for days. (Kamu terlihat seperti belum tidur berhari-hari.) – dalam kalimat ini memang orang yang diajak bicara terlihat seperti itu dan kemungkinan benar adanya
As Though
Sebenarnya makna dari as if dan as though adalah sama yaitu seakan-akan atau seperti. Mari kita lihat contoh penggunaannya dalam kalimat.
- Grandma looked as though she was annoyed by the loud music. (Nenek terlihat seperti terganggu dengan musik yang keras.) – si pembicara tidak terlalu yakin apakah nenek terganggu karena musik yang keras atau karena hal lain
- She talks as though she knew everything. (Dia berbicara seakan-akan dia tahu segalanya.) – kalimat ini menunjukkan bahwa sebenarnya dia tidak tahu apa-apa
- It always seemed as though they would get married. (Mereka selalu terlihat seperti akan menikah.) – keduanya terlihat seperti akan menikah, namun belum tentu terjadi atau belum pasti
- My cold feels as though it is getting better. (Sakit flu saya sepertinya akan membaik.) – si pembicara cukup yakin bahwa sakit flunya akan membaik.
- She felt as though she was crazy. (Dia merasa seakan-akan dia gila.) – dalam kalimat ini si pembicara berandai-andai dan itu tidak benar terjadi karena diikuti oleh past tense
- The man talked as though he had been always right. (Pria itu berbicara seakan-akan dia selalu benar.) – pria itu bertingkah seperti dia selalu benar, namun kenyataannya dia tidak selalu benar bahkan dia tiak pernah menyadari kesalahannya. As though diikuti oleh past perfect tense yang artinya kelakuan pria itu berbanding terbalik
- She spoke English as though English were her native language. (Dia berbicara bahasa Inggris seakan-akan bahasa Inggris adalah bahasa ibunya.) – dalam kalimat ini bisa dipastikan bahwa bahasa ibunya bukanlah bahasa Inggris namun dia bisa berbicara bahasa Inggris dengan fasih