Ada situasi dimana seseorang sangat bersemangat untuk melakukan sesuatu. Berikut ini, idiom yang bisa digunakan untuk mengungkapkan keadaan tersebut.
1. Eager Beaver
Idiom ini menggambarkan seseorang yang sangat antusias, semangat dan pekerja keras.
Contoh:
- “When Rika first started working here, she was a real eager beaver.” (“Ketika Rika pertama kali bekerja di sini, dia benar-benar antusias.”)
- “He is such an eager beaver, he often works overtime.” (“Dia pekerja keras, dia sering bekerja lembur.”)
Idiom ini mempunyai makna seseorang yang melakukan sesuatu melebihi dari yang seharusnya dilakukan.
Contoh:
- “Dina is always willing to go the extra mile to help her friend.” (“Dina selalu ingin melakukan sesuatu yang lebih dari seharusnya untuk membantu temannya.”)
- “The players want to go the extra mile to win their coach’s last match.” (“Para pemain ingin melakukan yang lebih guna memenangkan pertandingan terakhir pelatih mereka.”)
3. Bounce Off The Walls
Idiom ini bermakna terlalu bersemangat dan berenergi.
Contoh:
- “The students are bouncing off the walls because there will be new teacher in their class.” (“Para murid sangat bersemangat karena akan ada guru baru di kelas mereka.”)
- “My kids are bouncing off the walls when I tell them that we will go to the zoo.” (“Anak-anakku sangat bersemangat saat aku bilang pada mereka kalau kami akan pergi ke kebun binatang.”)
4. Raring To Do (Something)
Idiom ini mempunyai makna seseorang yang sedang bersemangat dan antusias untuk memulai sesuatu.
Contoh:
- “I have bought all the stuffs for my new room and I’m raring to decorate it.” (“Aku sudah membeli barang-barang untuk kamar baruku dan aku antusias sekali untuk mulai mendekorasinya.”)
- “Marco, father is here and raring to meet you.” (“Marco, ayah di sini dan sangat antusias untuk bertemu denganmu.”)
5. Champing At The Bit
Idiom ini digunakan untuk menyampaikan orang yang sudah tidak sabar melakukan sesuatu karena sangat antusias dan bersemangat.
Contoh:
- “Leo is champing at the bit to go to Japan.” (“Leo sudah tidak sabar untuk pergi ke Jepang.”)
- “Hana is champing at the bit to start her first job.” (“Hana sudah tidak sabar untuk memulai pekerjaan pertamanya.”)