Daftar isi
Dalam percakapan sehari-hari, biasanya ada kalimat-kalimat yang kata sifat suatu bendanya membandingkan satu benda dengan benda lain.
Kedua perbandingan ini berlaku pula dalam Bahasa Arab. Wujudnya adalah isim tafdhil. Apakah isim tafdhil itu? Bagaimana suatu isim bisa dijadikan isim tafdhil? Simak penjelasan lengkapnya dalam artikel ini.
Isim tafdhil adalah mufradat dalam bentuk kata benda yang digunakan untuk membandingkan sesuatu dengan sesuatu yang lain, baik secara komparatif maupun superlative.
Perbandingan komparatif membandingkan dua hal yang sederajat, sedangkan superlative membandingkan dua hal yang beda derajat.
Misalkan, pada perbandingan komparatif digunakan kata ‘lebih’, dan pada perbandingan superlative digunakan kata ‘paling’ atau imbuhan ‘ter-‘. Otomatis, kata ini tergolong ke dalam isim masdar (dasar) dengan pola tertentu.
Pola isim tafdhil adalah mufaddhal (yang dilebihkan) + ismun-nafadhal (kata yang dipakai untuk melebihkannya)+ al-mufaddhalun ‘alayh (yang kurang dibandingkan mufaddhal).
Misal kalimat Ahmad lebih pintar dari Adnan, maka Ahmad adalah mufaddhal, lebih pintar dari adalah ismun-nafadhal, dan Adnan menjadi al mufaddhalun ‘alayh.
Berikut ini adalah syarat-syarat suatu isim disebut ‘isim tafdhil’.
Ada beberapa bentuk isim tafdhil.
Dalam hal ini, isim tafdhil harus dalam bentuk tunggal dan berjenis kelamin lelaki (mudzakkar).
Akibatnya, harus ditambahkan من (min/ dari) sebelum mufaddhal ‘alayh.
Strukturnya menjadi almufdal + min+ ism tafdhil+ almufdhal ‘alayh. Contohnya dapat dilihat dalam tabel berikut.
| Contoh Kata | Lafal | Arti |
| طائرة أسرع من القطار | Thaairah asra’u minal qithar | Pesawat lebih cepat daripada kereta api |
| زيد هو أكثر من ‘ أمرو | Zaydu huwa aktsaru min amr | Zaid lebih utama daripada ‘Amru |
| فاطمة أجمل من أخيه | Faathimah ajmalu min akhiiha | Fatimah lebih cantik daripada saudaranya |
Isim tafdhil dengan alif-lam biasanya adalah bentuk superlative. Menyatakan yang terbaik diantara sekalangan subjek.
Pola kalimatnya menjadi almufaddhal + AL-isim tafdhil. Berikut contohnya.
| Contoh Kata | Lafal | Arti |
| الاخ الاكبر ذكي | Al akh al akbaru dzakiy | Saudara yang paling besar itu pintar |
| الكتاب الأحسن غال | Alkitaabu alahsanu ghaala | Buku yang paling baik itu mahal |
| الزَهْرَةُ الجُمْلَى ثَمَانُها غالٍ | Az-zahrah aljumla tumaanuhaa ghaala | Bunga yang lebih cantik itu mahal harganya. |
Maksud dari nama ini adalah isim tafdhil superlative yang disandingkan dengan isim yang menjelaskan identitas sekumpulan benda yang sedang dibandingkan.
Pola kalimat ini menjadi almufaddhal + ismun nafadhal/ isim tafdhil dalam bentuk mufrad mudzakar+ isim nakirah.
Berikut contohnya.
| Contoh Kata | Lafal | Arti |
| إنه أفضل النساء | Innaha afdholun nisaa’ | Dia adalah sebaik-baik perempuan |
| أحمد أفضل صديقه. | Ahmadu afdholush-shadiiqah | Ahmad adalah sebaik-baik teman. |
| عيسى أفضل المحترفين | Aisyah afdholul mutarafiin | Aisyah adalah sebaik-baik karyawan |
Berikut ini contoh isim Tafdhil dalam Al-Qur’an.
| Potongan Ayat | Arti |
| لَخَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (Q.S AlMumin: 57) | Sesungguhnya pembuatan langit dan bumi lebih banyak daripada penciptaan insan akan tetapi banyak sekali manusia tidak mengetahui |
| وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَ أَعَزُّ نَفَرًا (Q.S Al-kahfi: 34) | Dan dia memiliki kekayaan besar, maka ia berbicara kepada kawannya (yang mukmin) ketika berdialog dengannya, “hartaku lebih tidak sedikit daripada hartamu dan pengikut-pengikutku lebih kuat. |
| وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ (Q.S Al baqarah: 217) | dan mengusir penduduknya dari sekitarnya, lebih besar (dosanya) di sisi Allah. Dan berbuat fitnah lebih besar (dosanya) daripada membunuh. |
| إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُون الأنفال (Q.S Al anfal: 22) | sesungguhnya seburuk-buruk makhluk yang berjalan di muka bumi di sisi Allah, (dari makhluk-makhluk Allah) adalah manusia-manusia tuli |
Berikut ini contoh isim tafdhil dalam kalimat.
| Kalimat Bahasa Arab | Lafal | Arti |
| أنا عظيم منه | Anaa ‘adzhhima minha | Aku lebih hebat dari dia |
| أمينة أكثر ذكاء من إحسان | Aminah aktsara dzakaaan min Ahsaan | Amina lebih pintar daripada Ahsan |
| الحديقة أكثر اتساعا من حديقة روماكو | Alhadiiqati aktsara ataasa’sa min hadiiqati | Taman ini lebih luas daripada taman rumahku |
| عيسى هي الأكثر ذكاء في الصف | ‘Aisyah hiya alaktsara dzakaa fisshafwa | Aisyah adalah yang paling pintar di kelas |
| أكثر ظلاماً من العمود B | B aktsara | Ruangan A lebih gelap dari ruangan B |
| متجر أقل من المتجر B | Mutajara iqla min al mutajara B | Gedung A lebih rendah dari gedung B |
| الأسعار في هذا السوق أرخص من السوقA | Alasa’aara fii haadzalsuuqa arkhasha min alsuuqa A | Harga di pasar ini lebih murah daripada pasar A |
| هذا الكمبيوتر هو أفضل بكثير من هذا الكمبيوتر | Haadzal kumbuutar huwa afdholu baktsiira min haadza alkumbuutur | Komputer ini lebih bagus daripada komputer itu |
| أنيسة أجمل من عيسى | Annisa ajmal min Aisyah | Annisa lebih cantik daripada Aisyah |
| عمرو أكثر يبحث عن ريجال | ‘Amr aktsara yabhats ‘an rijaala | ‘Amr lebih tampan daripada Rijal |