Kata kerja dalam bahasa Arab disebut dengan fi’il ( فعل ). Fi’il merupakan kata kerja dasar. Fungsi kata kerja adalah untuk menunjukkan bahwa sebuah subjek sedang melakukan suatu pekerjaan atau mengalami suatu peristiwa.
Berdasarkan waktu penggunaannya, fi’il atau kata kerja dapat digolongkan menjadi 3 bagian. Pertama kata kerja berbentuk lampau.
Jika dalam bahasa Inggris disebut Simple Past Tense, maka di bahasa Arab disebut dengan fi’il madhy ( فِعْل مَاضِي ). Fi’il madhy biasanya digunakan untuk menjelaskan peristiwa atau pekerjaan subjek di masa lalu.
Ada juga kata kerja yang menjelaskan peristiwa/pekerjaan sekarang dan akan datang yang disebut fi’il mudhari ( فِعْل مُضَارِع ).
Terakhir ada kata kerja yang menunjukkan suatu perintah dalam melakukan suatu pekerjaan yang disebut fi’il amar. Dalam bahasa Indonesia disebut kata perintah.
Kali ini kita akan membahas apa saja kata kerja dalam bahasa Arab.
Macam- Kata Kerja Dalam Bahasa Arab
Berikut adalah tabel berisi kata kerja dasar atau fi’il ( فعل ):
| No. | Kata Kerja | Terjemahan Bahasa Arab | Latin Bahasa Arab |
| 1 | Bangun tidur | اِسْتَيْقَظَ – يَسْتَيْقِظُ | istayqadha – yastayqidhu |
| 2 | Bekerja | عَمِلَ – يَعْمَلُ | ‘amila – ya’malu |
| 3 | Belajar | تَعَلَّمَ – يَتَعَلَّمُ | ta’allama – yata’allamu |
| 4 | Berargumen | اِحْتَجَّ – يَحْتَجُ | ihtajja – yahtajju |
| 5 | Berbicara | تَكَلَّمَ – يَتَكَلَّمُ | takallama – yatakallamu |
| 6 | Bercanda | مَزَحَ – يَمْزَحُ | mazaha – yamzahu |
| 7 | Bercerita | قَصَّ – يَقُصُّ | qashsha – yaqushshu |
| 8 | Berdebat | جَادَلَ – يُجَادِلُ | jaadala – yujaadilu |
| 9 | Berdiri | قَامَ – يَقُوْمُ | qaama – yaqaamu |
| 10 | Berdiskusi | تَنَاظَرَ – يَتَنَاظَرُ | tanaazhara – yatanaazharu |
| 11 | Berdoa | دَعَا – يَدْعُو | da’aa – yad’uu |
| 12 | Berdusta | كَذَبَ – يَكْذِبُ | kadzaba – yakdzibu |
| 13 | Berenang | سَبَحَ – يَسْبَحُ | sabaha – yasbahu |
| 14 | Beribadah | عَبَدَ – يَعْبُدُ | ‘abada – ya’budu |
| 15 | Berinfak | أَنْفَقَ – يُنْفِقُ | anfaqa – yunfiqu |
| 16 | Berjalan | سَارَ – يَسِيْرُ | saara – yasiiru |
| 17 | Berjanji | وَعَدَ – يَعِدُ | wa’ada – ya’idu |
| 18 | Berjihad | جَاهَدَ – يُجَاهِدُ | jaahada – yujaahidu |
| 19 | Berjumpa | اِلْتَقَى – يَلْتَقِي | iltaqaa – yaltaqii |
| 20 | Berkhutbah | خَطَبَ – يَخْطُبُ | khathaba – yakhtubu |
| 21 | Berkorban | ضَحَّى – يُضَحِّي | dhahhaa – yudhahhii |
| 22 | Berkumpul | ِجْتَمَعَ – يَجْتَمِعُ | ijtama’a – yajtami’u |
| 23 | Berkurang | نَقَصَ – يَنْقُصُ | naqasha – yanqushu |
| 24 | Berlari | جَرَى – يَجْرِي | jaraa – yajrii |
| 25 | Bermain | لَعِبَ – يَلْعَبُ | la’iba – yal’abu |
| 26 | Bermaksiat | عَصَا – يَعْصِي | ‘ashaa – ya’shii |
| 27 | Bermukim | أَقَامَ – يُقِيْمُ | aqaama – yuqiimu |
| 28 | Berpindah | اِنْتَقَلَ – يَنْتَقِلُ | intaqala – yantaqilu |
| 29 | Berpisah | اِفْتَرَقَ – يَفْتَرِقُ | iftaraqa – yaftariqu |
| 30 | Bersandar | اِعْتَمَدَ – يَعْتَمِدُ | i’tamada – ya’tamidu |
| 31 | Bersatu | اِتَّحَدَ – يَتَّحِدُ | ittahada – yattahidu |
| 32 | Bersikat gigi | تَسَوَّكَ – يَتَسَوَّكُ | tasawwaka – yatasawwaku |
| 33 | Bersujud | سَجَدَ – يَسْجُدُ | sajada – yasjudu |
| 34 | Bertambah | اِزْدَادَ – يَزْدَادُ | izdaada – yazdaadu |
| 35 | Bertanya | سَأَلَ – يَسْأَلُ | sa`ala – yas`alu |
| 36 | Berteriak | صَرَخَ – يَصْرُخُ | sharakha – yashrukhu |
| 37 | Berubah | تَغَيَّرَ – يَتَغَيَّرُ | taghayyara – yataghayyaru |
| 38 | Berumroh | اِعْتَمَرَ – يَعْتَمِرُ | i’tamara – ya’tamiru |
| 39 | Berupaya | سَعَى – يَسْعَى | sa’aa – yas’aa |
| 40 | Berusaha | حَاوَلَ – يُحَاوِلُ | haawala – yuhaawilu |
| 41 | Berwudhu | تَوَضَّاَ – يَتَوَضَّأُ | tawadhdha`a – yatawadhdha`u |
| 42 | Buang air besar | تَغَوَّطَ – يَتَغَوَّطُ | taghawwatha – yataghawwathu |
| 43 | Buang air kecil | بَالَ – يَبُوْلُ | baala – yabuulu |
| 44 | Datang | جَاءَ – يَجِيْءُ | jaa`a – yajii`u |
| 45 | Diam | سَكَتَ – يَسْكُتُ | sakata – yaskutu |
| 46 | Duduk | جَلَسَ – يَجْلِسُ | jalasa – yajlisu |
| 47 | Habis | اِنْتَهَى – يَنْتَهِي | intahaa – yantahii |
| 48 | Hadir | حَضَرَ – يَحْضُرُ | hadhara – yahdhuru |
| 49 | Hilang | ضَاعَ – يَضِيْعُ | dhaa’a – yadhii’u |
| 50 | Ingat | تَذَكَّرَ – يَتَذَكَّرُ | tadzakkara – yatadzakkaru |
| 51 | Ingin | أَرَادَ – يُرِيْدُ | araada – yuriidu |
| 52 | Jujur | صَدَقَ – يَصْدُقُ | shadaqa – yashduqu |
| 53 | Kehilangan | اِفْتَقَدَ – يَفْتَقِدُ | iftaqada – yaftaqidu |
| 54 | Keliling | دَارَ – يَدُوْرُ | daara – yaduuru |
| 55 | Keluar | خَرَجَ – يَخْرُجُ | kharaja – yakhruju |
| 56 | Lulus | نَجَحَ – يَنْجَحُ | najaha – yanjahu |
| 57 | Lupa | نَسِيَ – يَنْسَى | nasiya – yansaa |
| 58 | Makan | أَكَلَ – يَأْكُلُ | akala – ya`kulu |
| 59 | Mampu | اِسْتَطَاعَ – يَسْتَطِيْعُ | istathaa’a – yastathii’u |
| 60 | Mandi | اِسْتَحَمَّ – يَسْتَحِمُّ | istahamma – yastahimmu |
| 61 | Masuk | دَخَلَ – يَدْخُلُ | dakhala – yadkhulu |
| 62 | Melarang | نَهَى – يَنْهَى | nahaa – yanhaa |
| 63 | Meletakkan | وَضَعَ – يَضَعُ | wadha’a – yadha’u |
| 64 | Melihat | رَأَى – يَرَى | raa`a – yaraa |
| 65 | Melukai | جَرَحَ – يَجْرَحُ | jaraha – yajrahu |
| 66 | Memahami | فَهِمَ – يَفْهَمُ | fahima – yafhamu |
| 67 | Memasak | طَبَخَ – يَطْبَخُ | thabakha – yathbakhu |
| 68 | Memasukkan | أَدْخَلَ – يُدْخِلُ | adkhala – yudkhilu |
| 69 | Membaca | قَرَأَ – يَقْرَأُ | qara`a – yaqra`u |
| 70 | Membagi | قَسَمَ – يَقْسِمُ | qasama – yaqsimu |
| 71 | Membangun | بَنَى – يَبْنِي | banaa – yabnii |
| 72 | Membangunkan | أَيْقَظَ – يُوْقِظُ | ayqazha – yuuqizhu |
| 73 | Membantu | سَاعَدَ – يُسَاعِدُ | saa’ada – yusaa’idu |
| 74 | Membawa | حَمَلَ – يَحْمِلُ | hamala – yahmilu |
| 75 | Membayar | دَفَعَ – يَدْفَعُ | dafa’a – yadfa’u |
| 76 | Membebaskan | أَطْلَقَ – يُطْلِقُ | athlaqa – yuthliqu |
| 77 | Membeli | اِشْتَرَى – يَشْتَرِي | isytaraa – yasytarii |
| 78 | Membenci | كَرِهَ – يَكْرَهُ | kariha – yakrahu |
| 79 | Memberikan | أَعْطَى – يُعْطِي | a’thaa – yu’thii |
| 80 | Membersihkan | نَظَّفَ – يُنَظِّفُ | nazhzhafa- yunazhzhifu |
| 81 | Membuang | رَمَي – يَرْمِي | ramaa – yarmii |
| 82 | Membuat | صَنَعَ – يَصْنَعُ | shana’a – yashna’u |
| 83 | Membuka | فَتَحَ – يَفْتَحُ | fataha – yaftahu |
| 84 | Membutuhkan | اِحْتَاجَ – يَحْتَاجُ إلى | ihtaaja – yahtaaju ilaa |
| 85 | Memerangi | حَارَبَ – يُحَارِبُ | haaraba – yuhaaribu |
| 86 | Memeriksa | فَحَصَ – يَفْحَصُ | fahasha – yafhashu |
| 87 | Memerintah | أَمَرَ – يَأْمُرُ | amara – ya`muru |
| 88 | Memilih | اِخْتَارَ – يَخْتَارُ | ikhtaara – yakhtaaru |
| 89 | Meminang | خَطَبَ – يَخْطِبُ | khathaba – yakhthibu |
| 90 | Meminta | طَلَبَ – يَطْلُبُ | thalaba – yathlubu |
| 91 | Memohon | سَأَلَ – يَسْأَلُ | sa`aala – yas`alu |
| 92 | Memotong | قَطَعَ – يَقْطَعُ | qatha’a – yaqtha’u |
| 93 | Memukul | ضَرَبَ – يَضْرِبُ | dharaba – yadhribu |
| 94 | Memulai | بَدَأَ – يَبْدَأُ | bada`a – yabda`u |
| 95 | Menambah | زَادَ – يَزِيْدُ | zaada – yaziidu |
| 96 | Menangis | بَكَى – يَبْكِي | bakaa – yabkii |
| 97 | Menanti | اِنْتَظَرَ – يَنْتَظِرُ | intazhara – yantazihu |
| 98 | Menasehati | نَصَحَ – يَنْصَحُ | nashaaha – yanshahu |
| 99 | Mencapai | بَلَغَ – يَبْلُغُ | balagha – yablughu |
| 100 | Mencari | بَحَثَ – يَبْحَثُ | bahatsa – yabhatsu |
| 101 | Mencicipi | ذَاقَ – يَذُوْقُ | dzaaqa – yadzuuqu |
| 102 | Mencintai | أَحَبَّ – يُحِبُّ | ahabba – yuhibbu |
| 103 | Menciptakan | خَلَقَ – يَخْلُقُ | khalaqa – yakhluqu |
| 104 | Mencium | قَبَّلَ – يُقَبِّلُ | qabbalaa – yuqabbilu |
| 105 | Mencoba | جَرَّبَ – يُجَرِّبُ | jarraba – yujarribu |
| 106 | Mencuci | غَسَلَ – يَغْسِلُ | ghasala – yaghsilu |
| 107 | Mencukur | حَلَقَ – يَحْلِقُ | halaqa – yahliqu |
| 108 | Mendekati | اِقْتَرَبَ – يَقْتَرِبُ | iqtaraba – yaqtaribu |
| 109 | Mendengar | سَمِعَ – يَسْمَعُ | sami’a – yasma’u |
| 110 | Mendidik | رَبَّي – يُرَبِّي | rabbaa – yurabbii |
| 111 | Menemukan | وَجَدَ – يَجِدُ | wajada – yajidu |
| 112 | Mengajar | دَرَّسَ – يُدَرِّسُ | darrasa – yudarrisu |
| 113 | Mengambil | أَخَذَ – يَأْخُذُ | akhadza – ya`khudzu |
| 114 | Mengangkat | رَفَعَ – يَرْفَعُ | rafa’a – yarfa’u |
| 115 | Mengejek | اِسْتَهْزَأَ – يَسْتَهْزِئُ | istahza`a – yastahzi`u |
| 116 | Mengeluarkan | أَخْرَجَ – يُخْرِجُ | akhraja – yukhriju |
| 117 | Mengerjakan | فَعَلَ – يَفْعَلُ | fa’ala – yaf’alu |
| 118 | Mengetahui | عَرَفَ – يَعْرِفُ | ‘arafa – ya’rifu |
| 119 | Menggambar | رَسَمَ – يَرْسُمُ | rasama – yarsumu |
| 120 | Menggoreng | قَلَا – يَقْلِي | qalaa – yaqlii |
| 121 | Menghadap | قَابَلَ – يُقَابِلُ | qaabala – yuqaabilu |
| 122 | Menghibur | سَلَّى – يُسَلِّي | sallaa – yusallii |
| 123 | Menghitung | حَسَبَ – يَحْسُبُ | hasaba – yahsubu |
| 124 | Mengikuti | اِتَّبَعَ – يَتَّبِعُ | ittaba’a – yattabi’u |
| 125 | Mengingkari | أَنْكَرَ – يُنْكِرُ | ankara – yunkiru |
| 126 | Mengizinkan | أَذِنَ – يَأْذَنُ | adzina – ya`dzanu |
| 127 | Mengobati | عَالَجَ – يُعَالِجُ | ‘aalaji – yu’aaliju |
| 128 | Mengubah | غَيَّرَ – يُغَيِّرُ | ghayyara – yughayyiru |
| 129 | Mengulangi | أَعَادَ – يُعِيْدُ | a’aada – yu’iidu |
| 130 | Mengurangi | نَقَصَ – يَنْقُصُ | naqasha – yanqushu |
| 131 | Menikah | تَزَوَّجَ – يَتَزَوَّجُ | tazawwaja – yatazawwaju |
| 132 | Menimpa | أّصَابَ – يُصِيْبُ | ashaaba – yushiibu |
| 133 | Meninggalkan | تَرَكَ – يَتْرُكُ | taraka – yatruku |
| 134 | Meniru | قَلَّدَ – يُقَلِّدُ | qallada – yuqallidu |
| 135 | Menjauhi | اِبْتَعَدَ – يَبْتَعِدُ | ibta’ada – yabta’idu |
| 136 | Menjawab | أَجَابَ – يُجِيْبُ | ajaaba – yujiibu |
| 137 | Menjual | بَاعَ – يَبِيْعُ | baa’a – yabii’u |
| 138 | Menolong | نَصَرَ – يَنْصُرُ | nashara – yanshuru |
| 139 | Mentaati | أَطَاعَ – يُطِيْعُ | athaa’a – yuthii’u |
| 140 | Menulis | كَتَبَ – يَكْتُبُ | kataba – yaktubu |
| 141 | Menutup | أَغْلَقَ – يُغْلِقُ | aghlaqa – yughliqu |
| 142 | Menyalakan | أَشْعَلَ – يُشْعِلُ | asy’ala – yusy’ilu |
| 143 | Menyapu | كَنَسَ – يَكْنُسُ | kanasa – yaknusu |
| 144 | Minum | شَرِبَ – يَشْرَبُ | syariba – yasyrabu |
| 145 | Naik | صَعِدَ – يَصْعَدُ | sha’ida – yash’adu |
| 146 | Pergi | ذَهَبَ – يَذْهَبُ | dzahaba – yadzhabu |
| 147 | Pulang | رَجَعَ – يَرْجِعُ | raja’a – yarji’u |
| 148 | Sakit | مَرِضَ – يَمْرَضُ | maridha – yamridhu |
| 149 | Shalat | صَلَّى – يُصَلِّي | shallaa – yushallii |
| 150 | Tidur | نَامَ – يَنَامُ | naama – yanaamu |
Contoh penggunaan Kata Kerja Arab Dalam Kalimat
Fi’il ( فعل ) digunakan ketika ingin menyatakan suatu peristiwa atau pekerjaan dari seseorang atau suatu subjek. Penggunaan ini bisa berupa tulisan atau pun ucapan.
Rumus yang digunakan dalam kalimat bahasa Arab adalah Predikat + Subjek + Objek.
Dalam predikat ini, bisa digunakan kosakata fi’il atau kata kerja yang telah kita pelajari di atas.
Berikut ini contoh kalimat yang diambil dari beberapa kata kerja yang telah disebutkan di atas, diantaranya:
- Muhammad naik gunung
Dalam bahasa Arab akan menjadi يَصْعَدُ مُحَمَّدٌ الجَبَلَ (yash’adu muhammadu jabala).
- Said membeli kapas
Dalam bahasa Arab akan menjadi يَشْتَرِي سَعِيْدٌ القُطْنَ (yasytarii saiidu qutna).
- Anak-anak kecil tidur di atas ranjang
Dalam bahasa Arab akan menjadi نَامَ الغِلْمَانُ عَلَى السَّرِيْرِ (naama ghilmaanu a’laas syariiri).
- Guru pergi ke kelas
Dalam bahasa Arab akan menjadi يَذْهَبُ الطَّالِبُ إِلَى الفَصْلِ (yadzhabuth thoolibu ilaa fashli).
- Murid membaca buku Islam
Dalam bahasa Arab akan menjadi يَقْرَأُ الطَّالِبُ الكُتُبَ الإِسْلَامِيَّةَ (yaqra`uth thoolibuu kitaabu islamiyyah).
- Ismail bekerja di perusahaan kontraktor
Dalam bahasa Arab akan menjadi يَعْمَلُ إِسْمَاعِيْلُ فِي شَرِكَةِ المُقَاوَلَةِ (ya’malu ‘ismaa’iilu fii syariktii muqoowalati).
- Kucing memasuki kamar
Dalam bahasa Arab akan menjadi يَدْخُلُ القطَّ فِي الحُجْرَةِ (yadkhulu qitti fii hujroti).
- Murid berenang di laut
Dalam bahasa Arab akan menjadi يَسْبَحُ الطَّالِبُ فِي البَحْرَ (yasbahuth tholibu fii bahro).
- Ali membuka pintu
Dalam bahasa Arab akan menjadi يَفْتَحُ عَلِيٌّ البَابَ (yaftahu ‘aliyyu baaba).
- Farid menanam bambu
Dalam bahasa Arab akan menjadi ييَقْطَعُ فَرِيْدٌ القَصَبَ (yaqtha’u fariidu qosoba).
Demikian pembahasan kali ini mengenai kata kerja dalam bahasa Arab beserta penggunaannya dalam sebuah kalimat.
Semoga pembahasan di atas bermanfaat. Selamat berlatih terus agar semakin lancar berbahasa Arab.