Daftar isi
Setelah membahas mengenai kata kerja dalam bahasa Arab, selanjutnya akan kita bahas mengenai isim yang terbagi sesuai jenis kelaminnya. Isim ( الاِسْمِ ) dalam bahasa Indonesia disebut dengan kata benda.
Kata benda merupakan sebuah nama, tempat, wujud, dll yang dianggap sebagai suatu benda. Biasanya dalam suatu kalimat kata benda merupakan sesuatu yang terkena pekerjaan/peristiwa/penjelasan.
Ditinjau dari segi jenisnya, isim terbagi menjadi dua yakni Isim Mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) dan Isim Muannats ( مُؤَنَثٌّ ).
Isim Mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) merupakan sebuah kata benda yang menunjukkan jenis laki-laki. Sedangkan Isim Muannats ( مُؤَنَثٌّ ) ialah kata benda yang menunjukkan jenis perempuan.
Kali ini akan dibahas mengenai kata benda dalam bahasa Arab lebih jelas, serta contoh isim mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) dan isim muannats ( مُؤَنَثٌّ ).
Isim mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) disebut juga sebagai isim maskulin. Sesuai namanya, kelas kata ini adalah kata benda yang mengarah pada jenis kelamin pria.
Contohnya ada dalam tabel berikut :
| No. | Isim Mudzakkar | Latin Bahasa Arab | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| 1 | عَلِيٌّ | aliyyun | Ali |
| 2 | بَـقَــرٌ | baqorun | Sapi Jantan |
| 3 | رَجُـلٌ | rojulun | Laki-laki |
| 4 | حِـلْمَانُ | hilmaanu | Hilman |
| 5 | فَرِيْدٌ | fariidun | Farid |
Isim mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) terbagi lagi menjadi 2 golongan yaitu isim mudzakkar haqiqi dan isim mudzakkar majazi.
Isim mudzakkar haqiqi merupakan kata benda yang menunjukkan golongan jenis kelamin laki-laki baik dari manusia maupun binatang.
Contoh isim mudzakkar haqiqi sebagai berikut :
| No. | Isim Mudzakkar Haqiqi | Latin Bahasa Arab | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| 1 | قِطَّةٌ | qiththatun | Kucing |
| 2 | أمير | amiiru | Amir |
| 3 | اَنْوَر | anwaru | Anwar |
| 4 | ﺟَﺎﺰُﻮْﻠِﻰ | jazuulii | Jazuli |
| 5 | إِسْمَاعِيْلُ | ‘ismaa’iilu | Ismail |
| 6 | طَالِبٌ | tholiibun | mahasiswa |
| 7 | سَعِيْدٌ | sa’iidun | Said |
| 8 | مُحَمَّدٌ | muhammadun | Muhammad |
| 9 | زَوْجٌ | zaijun | suami |
| 10 | أَبٌ | abun | ayah |
Isim mudzakkar majazi merupakan kata benda yang sama sekali tidak terlihat berjenis kelamin laki-laki. Namun orang-orang Arab sepakat bahwa ini dianggap mudzakkar.
Isim mudzakkar majazi biasanya berupa benda mati atau tumbuhan. Contoh isim mudzakkar majazi sebagai berikut :
| No | Isim Mudzakkar Majazi | Latin Bahasa Arab | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| 1 | بَيْتٌ | baitun | rumah |
| 2 | قَمَرٌ | qomarun | bulan |
| 3 | باب | baabun | pintu |
| 4 | جدار | jidaarun | dinding |
| 5 | دِيْكٌ | diikun | ayam jantan |
| 6 | الكُتُبَ | alkitabu | buku |
| 7 | بَلَاطَةٌ | balaathatun | lantai |
| 8 | نَافِذَةٌ | naafidzatun | jendela |
| 9 | سُوْرٌ | suurun | pagar |
| 10 | سَاحَةٌ | saahatun | halaman |
Setelah mengetahui apa itu isim mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) serta perbedaannya antara mudzakkar haqiqi dan mudzakkar majazi, berikut adalah contoh penggunaannya dalam kalimat.
| No. | Contoh Kalimat | Latin Arab | Terjemahan Bahasa Indonesia | Isim yang digunakan |
| 1 | يَفْتَحُ أمير البَابَ | yaftahu amiiru baaba | Amir membuka pintu | Mudzakkar Haqiqi |
| 2 | نَامَ دِيْكٌ عَلَى السَّرِيْرِ | naama diikun a’laas syariiri | Ayam jantan tidur di atas ranjang | Mudzakkar Majazi |
| 3 | يَصْعَدُ طَالِبٌ الجَبَلَ | yash’adu thoolibun jabala | Mahasiswa naik gunung | Mudzakkar Haqiqi |
| 4 | يَصْعَدُ دِيْكٌ الجَبَلَ | yash’adu diikun jabala | Ayam jantan naik gunung | Mudzakkar Majazi |
| 5 | يَذْهَبُ الطَّالِبُ إِلَى الفَصْلِ | yadzhabuth thoolibu ilaa fashli | Murid pergi ke kelas | Mudzakkar Haqiqi |
Sama halnya dengan isim mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) yang merupakan kata benda. Beda isim muannats ( مُؤَنَثٌّ ) adalah dari jenis golongannya yang tertuju pada perempuan/wanita.
Contohnya ada dalam tabel berikut :
| No. | Isim Muannats | Latin Bahasa Arab | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| 1 | حَامِلٌ | haamilun | hamil |
| 2 | مَرْأَةٌ | mar’atun | wanita |
| 3 | حَفِيْدَة | hafiidatun | cucu perempuan |
| 4 | زَيْنَبُ | zainabu | Zainab |
| 5 | مِصْرَ | misro | Mesir |
Isim muannats ( مُؤَنَثٌّ ) digolongkan menjadi 3 bagian yaitu isim muannats lafdzi, isim muannats haqiqi dan isim muannats majazi. Berikut ini adalah penjelasan serta contoh dari ketiganya.
Isim muannats lafdzi adalah kata benda yang menunjukkan jenis kelamin perempuan dilihat dari lafdzinya atau lafadznya. Dalam isim ini, ada tanda ta’nits yang berupa huruf ta marbuttah ( ـة/ة ) sebagai penandanya.
Contoh isim muannats lafdzi sebagai berikut :
| No. | Isim Muannats Lafdzi | Latin Bahasa Arab | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| 1 | فَاطِمَة | faatimatun | Fatimah |
| 2 | عَائِشَةٌ | aisyatun | Aisyah |
| 3 | خَدِيْجَةُ | khodiijatun | Khodijah |
| 4 | مسلمة | muslimatun | Muslimah |
| 5 | صابرة | shoobirotun | wanita yang sabar |
Sama halnya dengan mudzakkar haqiqi, isim muannats haqiqi merupakan kata benda yang merujuk pada manusia atau binatang dengan jenis kelamin perempuan.
Contoh isim muannats haqiqi sebagai berikut :
| No. | Isim Muannats Haqiqi | Latin Bahasa Arab | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| 1 | عَمَّةٌ | ammatun | bibi dari ayah |
| 2 | خَالَةٌ | khoolatun | bibi dari ibu |
| 3 | أُخْتٌ | akhtun | saudara perempuan |
| 4 | نَدَى | nadaa | nada |
| 5 | طَالِبَةٌ | tholibatun | mahasiswi |
Isim muannats majazi merupakan kata benda yang telah disepakati oleh Arab berupa benda mati yang merujuk pada perempuan/wanita.
Contoh isim muannats majazi sebagai berikut :
| No. | Isim Muannats Majazi | Latin Bahasa Arab | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| 1 | مَدْرَسَةٌ | madrosatun | sekolah |
| 2 | سَمَاءٌ | samaaun | langit |
| 3 | شَمْسٌ | syamsun | matahari |
| 4 | يَدٌ | yadun | tangan |
| 5 | عَيْنٌ | ainun | mata |
Isim muannats bisa dilihat dari 3 jenis tanda berikut ini :
Adanya huruf ta marbuttah ( ـة/ة ) pada akhir kata, seperti beberapa contoh di bawah ini :
| No. | Muannats yang diakhiri dengan Ta Marbuthah ( ة ) | Latin Bahasa Arab | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| 1 | فَاطِمَة | faatimatun | Fatimah |
| 2 | عَائِشَةٌ | aisyatun | Aisyah |
Adanya huruf alif maqshurah ( ى ) pada akhir kata, seperti beberapa contoh di bawah ini :
| No. | Muannats yang diakhiri dengan Alif Maqshurah ( ى ) | Latin Bahasa Arab | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| 1 | نَدَى | nadaa | nada |
| 2 | حَلْوَى | halwaa | manisan |
Adanya huruf alif mahmudah ( اء ) pada akhir kata, seperti beberapa contoh di bawah ini :
| No. | Muannats yang diakhiri dengan Alif Mamdudah ( اء ) | Latin Bahasa Arab | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| 1 | سَمَاءٌ | samaaun | langit |
| 2 | أَسْمَاء | asmaaun | nama |
Setelah mengetahui beberapa contoh isim muannats dan pengelompokkannya, berikut adalah contoh penggunaan isim muannats dalam sebuah kalimat.
| No. | Contoh Kalimat | Latin Arab | Terjemahan Bahasa Indonesia | Isim yang digunakan |
| 1 | يَفْتَحُ خَالَةٌ سُوْرٌ | yaftahu khoolatun suurun | Bibi membuka jendela | Muannats Haqiqi |
| 2 | نَامَ عَائِشَةٌ عَلَى السَّرِيْرِ | naama ‘aaisyatun a’laas syariiri | Aisyah tidur di atas ranjang | Muannats Haqiqi |
| 3 | رَكِبَ زَيْنَبُ الحِصَانَ | rokiba zainabul hisaana | Zainab menunggangi kuda | Muannats Haqiqi |
| 4 | يَدْخُلُ الهَوَاءَ فِي الحُجْرَةِ | yadkhulul hawaa’a fii hujroti | Udara masuk kamar | Muannats Majazi |
| 5 | تُصْنَعُ الأَحْذِيَةُ مِنَ الجِلْدِ | tushna’ul lahdziyatun minal jildi | Sepatu dibuat dari kulit | Muannats Majazi |
Awalnya semua kata benda bahasa Arab (isim) masuk ke dalam isim mudzakkar, yakni berjenis kelamin pria.
Namun ada tanda-tanda berupa huruf yang dapat mengubahnya menjadi isim muannats (menunjukkan jenis kelamin perempuan/wanita).
Cara merubah isim mudzakkar menjadi isim muannats adalah dengan menambahkan huruf ta marbuttah ( ـة/ة ) atau alif maqshurah ( ى ) .
Berikut adalah contoh perubahan yang terjadi dari isim mudzakkar menjadi isim muannats :
| No. | Isim Mudzakkar | Terjemahan Bahasa Indonesia | Isim Muannats | Terjemahan Bahasa Indonesia |
| 1 | مسلم | Muslim | مسلمة | Muslimah |
| 2 | طالب | Mahasiswa | طالبة | Mahasiswi |
| 3 | مدرس | Guru Pria | مدرسة | Guru Perempuan |
| 4 | أَنْتَ | Saudara | أَنْتِ | Saudari |
| 5 | جَدٌّ | Kakek | جَدَّةٌ | Nenek |
| 6 | عَـمٌّ | Paman | عَـمَّةٌ | Bibi |
| 7 | إِسْلَامِيَّةٌ | Islam (laki) | إِسْلَامِيٌّ | Islam (perempuan) |
| 8 | هُوَ | Dia (laki) | هِيَ | Dia (perempuan) |
| 9 | عَالِمٌ | Ilmuwan | عَالِمَةٌ | Ilmuwati |
| 10 | اِبْنٌ | Anak laki-laki | بِنْتٌ | Anak perempuan |
Selesai sudah penjelasan mengenai perbedaan isim mudzakkar dan isim muannats. Semoga bermanfaat dan jangan lupa terus berlatih untuk mencari kosakata isim mudzakkar dan muannats lainnya.