Bahasa Arab

Mudzakkar dan Muannats: Pengertian – Contoh dan Perbedaannya

√ Edu Passed Pass education quality & scientific checked by advisor, read our quality control guidelance for more info

Setelah membahas mengenai kata kerja dalam bahasa Arab, selanjutnya akan kita bahas mengenai isim yang terbagi sesuai jenis kelaminnya. Isim ( الاِسْمِ ) dalam bahasa Indonesia disebut dengan kata benda.

Kata benda merupakan sebuah nama, tempat, wujud, dll yang dianggap sebagai suatu benda. Biasanya dalam suatu kalimat kata benda merupakan sesuatu yang terkena pekerjaan/peristiwa/penjelasan.

Ditinjau dari segi jenisnya, isim terbagi menjadi dua yakni Isim Mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) dan Isim Muannats ( مُؤَنَثٌّ ).

Isim Mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) merupakan sebuah kata benda yang menunjukkan jenis laki-laki. Sedangkan Isim Muannats ( مُؤَنَثٌّ ) ialah kata benda yang menunjukkan jenis perempuan.

Kali ini akan dibahas mengenai kata benda dalam bahasa Arab lebih jelas, serta contoh isim mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) dan isim muannats ( مُؤَنَثٌّ ).

1. Isim Mudzakkar ( مُذَكَّرٌ )

Isim mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) disebut juga sebagai isim maskulin. Sesuai namanya, kelas kata ini adalah kata benda yang mengarah pada jenis kelamin pria.

Contohnya ada dalam tabel berikut :

No.Isim Mudzakkar Latin Bahasa ArabTerjemahan Bahasa Indonesia
1عَلِيٌّaliyyunAli
2بَـقَــرٌbaqorunSapi Jantan
3رَجُـلٌrojulunLaki-laki
4حِـلْمَانُhilmaanuHilman
5فَرِيْدٌfariidunFarid

Isim mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) terbagi lagi menjadi 2 golongan yaitu isim mudzakkar haqiqi dan isim mudzakkar majazi.

  • Isim Mudzakkar Haqiqi

Isim mudzakkar haqiqi merupakan kata benda yang menunjukkan golongan jenis kelamin laki-laki baik dari manusia maupun binatang.

Contoh isim mudzakkar haqiqi sebagai berikut :

No.Isim Mudzakkar  HaqiqiLatin Bahasa ArabTerjemahan Bahasa Indonesia
1 قِطَّةٌqiththatunKucing
2أميرamiiruAmir
3اَنْوَرanwaruAnwar
4ﺟَﺎﺰُﻮْﻠِﻰjazuuliiJazuli
5إِسْمَاعِيْلُ‘ismaa’iiluIsmail
6طَالِبٌtholiibunmahasiswa
7سَعِيْدٌsa’iidunSaid
8مُحَمَّدٌmuhammadunMuhammad
9زَوْجٌzaijunsuami
10أَبٌabunayah
  • Isim Mudzakkar Majazi

Isim mudzakkar majazi merupakan kata benda yang sama sekali tidak terlihat berjenis kelamin laki-laki. Namun orang-orang Arab sepakat bahwa ini dianggap mudzakkar.

Isim mudzakkar majazi biasanya berupa benda mati atau tumbuhan. Contoh isim mudzakkar majazi sebagai berikut :

NoIsim Mudzakkar  MajaziLatin Bahasa ArabTerjemahan Bahasa Indonesia
1بَيْتٌbaitunrumah
2قَمَرٌqomarunbulan
3بابbaabunpintu
4جدارjidaarundinding
5دِيْكٌdiikunayam jantan
6الكُتُبَalkitabubuku
7بَلَاطَةٌbalaathatunlantai
8نَافِذَةٌ naafidzatunjendela
9سُوْرٌsuurunpagar
10سَاحَةٌ saahatunhalaman

Penggunaan Isim Mudzakkar dalam Kalimat

Setelah mengetahui apa itu isim mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) serta perbedaannya antara mudzakkar haqiqi dan mudzakkar majazi, berikut adalah contoh penggunaannya dalam kalimat.

No.Contoh KalimatLatin ArabTerjemahan Bahasa IndonesiaIsim yang digunakan
1يَفْتَحُ أمير البَابَyaftahu amiiru baabaAmir membuka pintuMudzakkar Haqiqi
2نَامَ دِيْكٌ عَلَى السَّرِيْرِnaama diikun a’laas syariiriAyam jantan tidur di atas ranjangMudzakkar Majazi
3يَصْعَدُ طَالِبٌ الجَبَلَyash’adu thoolibun jabalaMahasiswa naik gunungMudzakkar Haqiqi
4يَصْعَدُ دِيْكٌ الجَبَلَyash’adu diikun jabalaAyam jantan naik gunungMudzakkar Majazi
5يَذْهَبُ الطَّالِبُ إِلَى الفَصْلِyadzhabuth thoolibu ilaa fashliMurid pergi ke kelasMudzakkar Haqiqi

2. Isim Muannats ( مُؤَنَثٌّ )

Sama halnya dengan isim mudzakkar ( مُذَكَّرٌ ) yang merupakan kata benda. Beda isim muannats ( مُؤَنَثٌّ ) adalah dari jenis golongannya yang tertuju pada perempuan/wanita.

Contohnya ada dalam tabel berikut :

No.Isim MuannatsLatin Bahasa ArabTerjemahan Bahasa Indonesia
1حَامِلٌhaamilunhamil
2مَرْأَةٌmar’atunwanita
3حَفِيْدَةhafiidatuncucu perempuan
4زَيْنَبُzainabuZainab
5مِصْرَmisroMesir

Isim muannats ( مُؤَنَثٌّ ) digolongkan menjadi 3 bagian yaitu isim muannats lafdzi, isim muannats haqiqi dan isim muannats majazi. Berikut ini adalah penjelasan serta contoh dari ketiganya.

  • Isim Muannats Lafdzi

Isim muannats lafdzi adalah kata benda yang menunjukkan jenis kelamin perempuan dilihat dari lafdzinya atau lafadznya. Dalam isim ini, ada tanda ta’nits yang berupa huruf ta marbuttah ( ـة/ة ) sebagai penandanya.

Contoh isim muannats lafdzi sebagai berikut :

No.Isim Muannats  LafdziLatin Bahasa ArabTerjemahan Bahasa Indonesia
1فَاطِمَةfaatimatunFatimah
2عَائِشَةٌaisyatunAisyah
3خَدِيْجَةُkhodiijatunKhodijah
4مسلمةmuslimatunMuslimah
5صابرةshoobirotunwanita yang sabar
  • Isim Muannats Haqiqi

Sama halnya dengan mudzakkar haqiqi, isim muannats haqiqi merupakan kata benda yang merujuk pada manusia atau binatang dengan jenis kelamin perempuan.

Contoh isim muannats haqiqi sebagai berikut :

No.Isim Muannats  HaqiqiLatin Bahasa ArabTerjemahan Bahasa Indonesia
1عَمَّةٌammatunbibi dari ayah
2خَالَةٌkhoolatunbibi dari ibu
3أُخْتٌakhtunsaudara perempuan
4نَدَىnadaanada
5طَالِبَةٌtholibatunmahasiswi
  • Isim Muannats Majazi

Isim muannats majazi merupakan kata benda yang telah disepakati oleh Arab berupa benda mati yang merujuk pada perempuan/wanita.

Contoh isim muannats majazi sebagai berikut :

No.Isim Muannats  MajaziLatin Bahasa ArabTerjemahan Bahasa Indonesia
1مَدْرَسَةٌmadrosatunsekolah
2سَمَاءٌsamaaunlangit
3شَمْسٌsyamsunmatahari
4يَدٌyaduntangan
5عَيْنٌainunmata

Ciri-ciri Isim Muannats

Isim muannats bisa dilihat dari 3 jenis tanda berikut ini :

  • Ta Marbuttah ( ـة/ة )

Adanya huruf ta marbuttah ( ـة/ة ) pada akhir kata, seperti beberapa contoh di bawah ini :

No.Muannats yang diakhiri dengan Ta Marbuthah ( ة )Latin Bahasa ArabTerjemahan Bahasa Indonesia
1فَاطِمَةfaatimatunFatimah
2عَائِشَةٌaisyatunAisyah
  • Alif Maqshurah ( ى )

Adanya huruf alif maqshurah ( ى ) pada akhir kata, seperti beberapa contoh di bawah ini :

No.Muannats yang diakhiri dengan Alif Maqshurah ( ى )Latin Bahasa ArabTerjemahan Bahasa Indonesia
1نَدَىnadaanada
2حَلْوَىhalwaamanisan
  • Alif Mamdudah ( اء )

Adanya huruf alif mahmudah ( اء ) pada akhir kata, seperti beberapa contoh di bawah ini :

No.Muannats yang diakhiri dengan Alif Mamdudah ( اء )Latin Bahasa ArabTerjemahan Bahasa Indonesia
1سَمَاءٌsamaaunlangit
2أَسْمَاءasmaaunnama

Penggunaan Isim Muannats dalam Kalimat

Setelah mengetahui beberapa contoh isim muannats dan pengelompokkannya, berikut adalah contoh penggunaan isim muannats dalam sebuah kalimat.

No.Contoh KalimatLatin ArabTerjemahan Bahasa IndonesiaIsim yang digunakan
1يَفْتَحُ خَالَةٌ سُوْرٌyaftahu khoolatun suurunBibi membuka jendelaMuannats Haqiqi
2نَامَ عَائِشَةٌ عَلَى السَّرِيْرِnaama ‘aaisyatun a’laas syariiriAisyah tidur di atas ranjangMuannats Haqiqi
3رَكِبَ زَيْنَبُ الحِصَانَ rokiba zainabul hisaanaZainab menunggangi kudaMuannats Haqiqi
4يَدْخُلُ الهَوَاءَ فِي الحُجْرَةِyadkhulul hawaa’a fii hujrotiUdara masuk kamarMuannats Majazi
5تُصْنَعُ الأَحْذِيَةُ مِنَ الجِلْدِtushna’ul lahdziyatun minal jildiSepatu dibuat dari kulitMuannats Majazi

Perubahan Isim Mudzakkar Menjadi Isim Muannats

Awalnya semua kata benda bahasa Arab (isim) masuk ke dalam isim mudzakkar, yakni berjenis kelamin pria.

Namun ada tanda-tanda berupa huruf yang dapat mengubahnya menjadi isim muannats (menunjukkan jenis kelamin perempuan/wanita).

Cara merubah isim mudzakkar menjadi isim muannats adalah dengan menambahkan huruf ta marbuttah ( ـة/ة ) atau alif maqshurah ( ى ) .

Berikut adalah contoh perubahan yang terjadi dari isim mudzakkar menjadi isim muannats :

No.Isim MudzakkarTerjemahan Bahasa IndonesiaIsim MuannatsTerjemahan Bahasa Indonesia
1مسلمMuslimمسلمةMuslimah
2طالبMahasiswaطالبةMahasiswi
3مدرسGuru PriaمدرسةGuru Perempuan
4أَنْتَSaudaraأَنْتِSaudari
5جَدٌّKakekجَدَّةٌNenek
6عَـمٌّPamanعَـمَّةٌBibi
7إِسْلَامِيَّةٌIslam (laki)إِسْلَامِيٌّIslam (perempuan)
8هُوَDia (laki)هِيَDia (perempuan)
9عَالِمٌIlmuwanعَالِمَةٌIlmuwati
10اِبْنٌAnak laki-lakiبِنْتٌAnak perempuan

Selesai sudah penjelasan mengenai perbedaan isim mudzakkar dan isim muannats. Semoga bermanfaat dan jangan lupa terus berlatih untuk mencari kosakata isim mudzakkar dan muannats lainnya.