Perbedaan Penggunaan Just dan Only

Just dan only mempunyai arti “hanya”. Keduanya adala adverb atau kata keterangan yang memodifikasi noun, verb dan part of speech lainnya.

Meskipun just dan only memiliki persamaan arti, namun terdapat sedikit perbedaan diantara keduanya. Berikut penjelasannya.

Just

Just memiliki dua arti dan fungsi. Selain berarti “hanya”, just juga bisa berarti “baru saja”.

Saat berarti “hanya” maka just berfungsi untuk menyebutkan sesuatu yang spesifik atau khusus. Pada fungsi ini, just bisa diletakkan baik di awal maupun di tengah kalimat.

Di bawah ini adalah contoh penggunaan just dengan arti “hanya”:

1. This room is just for women. (Ruangan ini hanya untuk wanita.)
2. His house is just two miles from the school. (Rumahnya hanya dua mil dari sekolah.)
3. She made a cake just few minutes. (Dia membuat kue hanya beberapa menit.)
4. Jenie has just one sister. (Jenie hanya pinya seorang saudari.)
5. They were just kids when I taught them. (Mereka hanya anak-anak saat aku mengajar mereka.)
6. Just you came to my house yesterday. (Hanya kamu yang datang ke rumahku kemarin.)
7. Just one cat is sleeping in the cage. (Hanya satu kucing sedang tidur di dalam kandang.)
8. Just the elderly can join this therapy. (Hanya orang lanjut usia yang boleh bergabung dalam terapi ini.)
9. Just the new items are expensive in that store. (Hanya barang-barang baru yang harganya mahal di toko itu.)
10. Just the fresh graduates are accepted for the position. (Hanya lulusan baru diterima untuk posit ini.)

Selanjutnya adalah just dengan arti “baru saja.” Jika just digunakan dalam Present Perfect Tense dan terletak sebelum past participle atau Verb 3, maka just tersebut bermakna “baru saja”.

Namun jika digunakan dalam Present Perfect Tense dan terletak setelah past participle, maka just di sana bermakna “hanya”. Perhatikan perbedaannya:

• I’ve just bought a pencil. (Saya baru saja membeli sebuah pensil.
• I’ve bought just a pencil. (Saya sudah membeli hanya sebuah pensil.)

Pada kalimat pertama, just terletak sebelum past participle, maka artinya adalah “baru saja”. Sementara pada kalimat kedua, just berada setelah past participle, maka artinya adalah “hanya”. 

Berikut ini adalah contoh lebih banyak dari penggunaan just dengan arti “baru saja”:

1. I’ve just written a poem. (Saya baru saja menulis puisi.)
2. Rasya has just ordered some shirts. (Rasya baru saja memesan beberapa kemeja.)
3. They have just done the chores. (Mereka baru saja membereskan rumah.)
4. We have just held a meeting today. (Kami baru saja mengadakan rapat hari ini.)
5. Rafael and Bianca have just finished their projects. (Rafael dan Bianca baru saja menyelesaikan proyek mereka.)
6. He has just paid his bill for this month. (Dia baru saja membayar tagihannya untuk bulan ini.)
7. Uni has just took a nap. (Uni baru saja tidur siang.)
8. The cats have just run in front of me. (Kucing-kucing itu baru saja berlari di depan saya.)
9. Your brother has just texted me a message. (Saudaramu baru saja mengirimiku pesan.)
10. Jessica and Erin have just opened their new shoe store. (Jessica dan Erin baru saja membuka toko sepatu mereka.)

Only

Only artinya adalah “hanya”. Berbeda dengan just, only hanya mempunyai satu fungsi yaitu untuk menyebutkan satu hal yg spesifik atau khusus. 

Only merupakan sinonim dari just. Jadi kata only bisa diganti dengan just tanpa merubah arti. Berikut ini adalah contoh penggunaan only dalam kalimat:

1. This room is only for women. (Ruangan ini hanya untuk wanita.)
2. His house is only two miles from the school. (Rumahnya hanya dua mil dari sekolah.)
3. She made a cake only few minutes. (Dia membuat kue hanya beberapa menit.)
4. Jenie has only one sister. (Jenie hanya punya seorang saudari.)
5. They were only kids when I taught them. (Mereka hanya anak-anak saat aku mengajar mereka.)
6. Only you came to my house yesterday. (Hanya kamu yang datang ke rumahku kemarin.)
7. Only one cat is sleeping in the cage. (Hanya satu kucing sedang tidur di dalam kandang.)
8. Only the elderly can join this therapy. (Hanya orang lanjut usia yang boleh bergabung dalam terapi ini.)
9. Only the new items are expensive in that store. (Hanya barang-barang baru yang harganya mahal di toko itu.)
10. Only the fresh graduates are accepted for the position. (Hanya lulusan baru diterima untuk posisi ini.)