Saat ada suatu hal atau kejadian yang membuat seseorang terkejut dan kaget, kosakata yang biasa digunakan adalah “shocked”. Namun, ekspresi keterkejutan dapat juga disampaikan dengan kosakata yang lain, yang juga mempunyai makna terkejut atau kaget.
Oleh karena itu, saat ini, kita akan mempelajarinya melalui penjelasan dan contoh-contoh kalimatnya di artikel ini.
Mempunyai makna keterkejutan akan suatu hal, kejadian atau karena ucapan seseorang yang mengagetkan..
Contoh:
We were taken aback by the news of our friend’s car accident. (Kami terkejut dengan berita kecelakaan mobil teman kami.)
Andi told me that he was taken aback, but deep down inside he had already predicted that this situation would happen. (Andi mengatakan kepadaku bahwa dia terkejut, tetapi jauh di lubuk hatinya dia sudah memperkirakan bahwa situasi ini akan terjadi.)
You should not be taken aback by the comments on your social media. Your haters will always hate anything about what you do. (Kamu tidak perlu terkejut dengan komentar di media sosialmu. Para pembencimu akan selalu membenci apa pun tentang apa yang kamu lakukan.)
I was quite taken aback by the news about Messi’s decision to retire from the Argentine national football team. (Aku cukup terkejut dengan berita tentang keputusan Messi untuk pensiun dari tim nasional Argentina.)
They will be taken aback by the many numbers of different kinds of fishes here. (Mereka akan terkejut dengan banyaknya jenis ikan yang berbeda di sini.)
Bermakna ekspresi seseorang dikarenakan terkejut dan kaget sehingga dia menjadi bungkam atau terdiam sesaat dan tidak bisa berkata-kata untuk memberikan tanggapan atas suatu kejadian.
Contoh:
The young lady seems speechless with the accident that just happened in front of her eyes. (Wanita muda itu tampak tidak bisa berkata-kata dengan kecelakaan yang baru saja terjadi di depan matanya.)
To be honest, we are speechless, Laura. We really don’t understand why you decide to marry that guy. (Sejujurnya, kami tidak bisa berkata-kata, Laura. Kami benar-benar tidak mengerti mengapa kamu memutuskan untuk menikah dengan pria itu.)
When his wife told the husband that she got pregnant, the husband was completely speechless. (Ketika istrinya memberi tahu suaminya bahwa dia hamil, sang suami benar-benar tidak bisa berkata-kata.)
We were speechless with her rude words which we never heard Anna saying such thing before. (Kami terkejut dengan kata-kata kasarnya yang belum pernah kami dengar Anna mengatakan hal seperti itu sebelumnya.)
When the teacher suddenly came and asked them, the students who were skipping class in the canteen were so speechless and couldn’t escape. (Ketika guru tiba-tiba datang dan menanyai mereka, para siswa yang membolos di kantin menjadi terkejut dan tidak bisa melarikan diri.)
Mempunyai makna seseorang yang sangat terkejut atau kaget hingga dia tidak biasa bereaksi dan hanya terdiam, tercengang, terpana dan terpaku sesaat.
Contoh:
The men are stunned by her transformation into a beauty after her diet and plastic surgery. (Para pria terpana oleh perubahannya menjadi kecantikan setelah menjalani diet dan operasi plastik).
My parents were stunned when I showed them my test results. (Orang tuaku tercengang ketika aku menunjukkan hasil tesku kepada mereka.)
They were stunned to know the fine costs around 1000 dollars. (Mereka tercengang mengetahui dendanya sekitar 1000 dolar.)
She was stunned when she got the news that her mother became the victim in a terrible plane accident. (Dia tercengang ketika mendapat kabar bahwa ibunya menjadi korban kecelakaan pesawat yang mengerikan.)
The people around the world on the internet were stunned by the amazing skills of a ten year kid playing football. (Orang-orang di seluruh dunia di internet tercengang oleh keterampilan luar biasa dari seorang anak sepuluh tahun yang bermain sepak bola.)
Bermakna ekspresi seseorang yang tercengang dan terheran-heran dikarenakan dia kaget, terkejut, atau bisa juga takjub pada suatu hal.
Contoh:
We were astonished when we heard that the mall had burnt down last night. (Kami terheran-heran saat mendengar bahwa mal itu telah terbakar tadi malam.)
Sandra said that her friend from Japan were astonished to find beautiful tourist attraction scenery in Indonesia. (Sandra mengatakan, temannya yang berasal dari Jepang takjub menemukan pemandangan objek wisata yang indah di Indonesia.)
My uncle and aunt were astonished by how much I have gotten taller and bigger from the last time we met. (Paman dan bibiku keheranan dengan betapa aku sudah menjadi lebih tinggi dan lebih besar dari terakhir kali kami bertemu.)
They were astonished by the spiciness of Indonesian culinary. (Mereka tercengang dengan pedasnya kuliner Indonesia.)
After he spent the whole weeks of studying the English test material, Carlos and his friends were astonished with the test results which were below their average grades. (Setelah menghabiskan waktu berminggu-minggu mempelajari materi tes bahasa Inggris, Carlos dan teman-temannya tercengang dengan hasil tes yang di bawah nilai rata-rata mereka.)
Mempunyai makna ekspresi seseorang yang takjub, kaget, dan terkejut hingga orang tersebut ternganga atau tercengang saat melihat atau mendengar sesuatu.
Contoh:
My little sister and big brother were greatly dumbfounded at the news about our parents’ divorce. (Adik perempuanku dan kakak laki-lakiku sangat tercengang mendengar berita tentang perceraian orang tua kami.)
The man was dumbfounded by the allegations of robbing the house. (Pria itu tercengang dengan tuduhan merampok rumah.)
She looked dumbfounded when Kelvin left her without saying sorry. (Dia tampak tercengang ketika Kelvin meninggalkannya tanpa meminta maaf.)
We were overly dumbfounded at first when we knew that the project failed. (Kami sangat tercengang pada awalnya ketika kami tahu bahwa proyek tersebut gagal.)
Paula was sitting there dumbfounded after she got the call. (Paula sedang duduk di sana tercengang setelah dia menerima telepon.)