Secara harfiah, doko berarti di mana dan nani berarti apa dalam bahasa Indonesia.
Dokoka memiliki arti suatu tempat dan nanika memiliki arti suatu hal atau sesuatu.
Rumus Kalimat
Rumus pola kalimatnya adalah:
Dokoka 「どこか」/ nanika 「何か」＋ partikel e「へ」/ partikel wo 「を」＋ kata kerja (bentuk positif, positif lampau, negatif, atau negatif lampau)
Partikel e「へ」/ partikel wo 「を」yang berada di belakang dokoka 「どこか」atau nanika 「何か」dapat dihilangkan penggunaannya dalam kalimat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
- Percakapan
さやか：冬休みはどこか［へ］行きましたか。
Ichiru : Fuyuyasumi wa dokoka [e] ikimashitaka?
Arti : Pada waktu libur musim dingin apakah kamu pergi ke suatu tempat?
トノ：はい、行きました。
Tono : Hai, ikimashita.
Arti : Ya, saya pergi.
- お腹がすきましたから、何か食べたいです。
Romaji : Onaka ga sukimashita kara, nanika tabetai desu.
Arti : Karena saya lapar, saya ingin makan sesuatu.
- どこか遊びに行きましょう。
Romaji : Dokoka asobi ni ikimashou!
Arti : Ayo kita main di suatu tempat.
- 何かあったんですか。
Romaji : Nanika attan desuka?
Arti : Apa terjadi sesuatu?
- 彼はどこかで寝ています。
Romaji : Kare wa dokoka de neteimasu.
Arti : Dia tidur di suatu tempat.
- 何かご用ですか。
Romaji : Nanika goyou desuka?
Arti : Apakah ada suatu keperluan?