Daftar isi
Dalam percakapan sehari-hari, manusia membutuhkan bantuan kata untuk menunjukkan lokasi suatu benda. Apakah benda tersebut jauh atau dekat.
Informasi ini digunakan untuk memberi peringatan atau informasi yang bermanfaat. Kata yang digunakan adalah kata tunjuk, ‘ini’ dan ‘itu’.
Dalam Bahasa Arab, kata tunjuk tergolong ke dalam isim. Otomatis, suatu isim akan dipengaruhi oleh jenis kelamin benda dan jumlahnya. Istilah jenis kata ini adalah ‘isim isyarah’.
Apakah yang dimaksud dengan isim isyarah?. Apa saja macam-macam isim isyarah?. Bagaimana contoh penggunaannya?. Simak selengkapnya dalam artikel berikut.
Isim isyarah adalah sejenis isim (kata-kata selain kata kerja dan kata ganti; kata wujud benda yang tidak terpengaruh waktu) yang digunakan untuk menunjukkan posisi suatu benda berikut jenis kelaminnya (muzakkar dan muannats) dan jumlahnya (mufrad, mutsanna, dan jamak).
Dalam Bahasa Inggris, kata ini disebut demonstrative pronoun dan dalam Bahasa Indonesia disebut kata tunjuk.
Posisi benda yang ditunjukkan adalah posisi dekat atau jauh. Dalam Bahasa Indonesia, penggunaanya setara dengan ‘ini’ dan ‘itu’.
Dari segi jumlah, isim isyarah bagi benda tunggal/ mufrad setara dengan ‘this’ dan ‘that’ dalam Bahasa Inggris, begitu pula ‘these’ dan ‘those’ bagi benda plural/ jamak.
Akan tetapi, berbeda dengan kedua Bahasa tersebut, dalam Bahasa Arab terdapat isim isyarah bagi dua benda (mutsanna).
Berdasarkan posisi benda, isim isyarah dibagi atas dua kelompok besar yaitu dekat (ismul isyarati lil qaribi) اِسْمُ الْإِشَارَةِ لِلْقَرِيْبِ dan jauh (ismul isyarati lil ba’iidi) اِسْمُ الْإِشَارَةِ لِلْبَعِيْدِ. Berikut penjelasannya.
Kata tunjuk ini digunakan untuk menunjuk benda-benda dekat, berada dalam jangkauan tubuh dan tangan Anda.
Ismul isyarati lil qaribi pun berbeda berdasarkan jenis kelamin dan jumlahnya.
Ismul isyarat ini digunakan untuk menunjukkan benda yang dekat dan berjenis kelamin lelaki/ bersifat maskulin.
| Kata Tunjuk Dekat Muzakkar | Tunggal/ Mufrad | Ganda/ Mutsanna | Banyak/ Jamak |
| Bahasa Arab ‘Ini’ yang dipakai | هذا | هذانِ | هؤلاء |
| Cara Baca | Hadzaa | Hadzaani | Hiwalaa’ |
Contoh penggunaanya secara berurutan adalah sebagai berikut.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Arti |
| هذا طالب | Hadzaa thaalibun | Ini seorang murid (lk) |
| هذان طالبان | Haadzaanii thaalibaani | Ini dua orang murid (lk) |
| هؤلاء ثلاثة طلاب | Hiwalaa tsalaatsah thalaabun | Ini tiga orang murid (lk) |
Ingat-ingat bahwa setelah isim isyarah, gunakan isim sejati yang mengalami perubahan format sesuai jumlah bendanya: mufrad, mutsanna, dan jamak.
Ismul isyarat ini digunakan untuk menunjukkan benda yang dekat dan berjenis kelamin wanita/ bersifat feminin. Simak jenis kata tunjuk ini berdasarkan jumlah benda dalam tabel berikut ini.
| Kata Tunjuk Dekat Muannats | Tunggal/ Mufrad | Ganda/ Mutsanna | Banyak/ Jamak |
| Bahasa Arab ‘Ini’ yang dipakai | هذه | هاتانِ | هؤُلَاءِ |
| Cara Baca | Hadzihi | Haataani | Haulaa-i |
Contoh penggunaanya secara berurutan adalah sebagai berikut.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Arti |
| هذه طالبة | Hadzihi thaalibatun | Ini seorang murid (pr) |
| هاتان الطالبانتان. | Haataanii thaalibataani | Ini dua orang murid (pr) |
| هؤلاء ثلاث طالبات. | Haa ulaa I tsalaatsa thaalibaat | Ini tiga orang murid (pr) |
Ingat-ingat bahwa setelah isim isyarah, gunakan isim sejati yang mengalami perubahan format sesuai jumlah bendanya: mufrad, mutsanna, dan jamak.
Bagaimana cara menunjukkan benda posisi jauh? Dengan ismul isyarati lil ba’idi tentunya.
Sebagaimana ismul isyarati lil qaribi, ismul ba’iidi juga dibedakan berdasarkan jenis kelamin dan jumlah bendanya.
Ismul isyarat ini digunakan untuk menunjukkan benda yang jauh dan berjenis kelamin lelaki/ bersifat maskulin.
Simak jenis kata tunjuk ini berdasarkan jumlah benda dalam tabel berikut ini.
| Kata Tunjuk jauh Muzakkar | Tunggal/ Mufrad | Ganda/ Mutsanna | Banyak/ Jamak |
| Bahasa Arab ‘Itu’ yang dipakai | ذلكَ | ذانك | أُولئكَ |
| Cara Baca | dzalika | dzaanika | Ulaa ika |
Contoh penggunaanya secara berurutan adalah sebagai berikut.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Arti |
| ذلكَ مدرس | Dzaalika mudarrisun | Ini seorang guru (lk) |
| ذانك مدرسان | Dzaanika mudarrisaani | Ini dua orang guru (lk) |
| أُولئكَ مدرسون | Ulaa ika mudarrasuun | Ini tiga orang guru (lk) |
Ingat-ingat bahwa setelah isim isyarah, gunakan isim sejati yang mengalami perubahan format sesuai jumlah bendanya: mufrad, mutsanna, dan jamak.
Ismul isyarat ini digunakan untuk menunjukkan benda yang jauh dan berjenis kelamin wanita/ bersifat feminin.
Simak jenis kata tunjuk ini berdasarkan jumlah benda dalam tabel berikut ini.
| Kata Tunjuk jauh muannats | Tunggal/ Mufrad | Ganda/ Mutsanna | Banyak/ Jamak |
| Bahasa Arab ‘Itu’ yang dipakai | تِلْكَ | تانِكَ | أُولَئِكَ |
| Cara Baca | tilka | Taa nika | Ulaa ika |
Contoh penggunaanya secara berurutan adalah sebagai berikut.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Arti |
| تِلْكَ مدرسة | Tilka mudarrasah | Ini seorang guru (pr) |
| تانِكَ مدرستان | Taa nika mudarrisataani | Ini dua orang guru (pr) |
| أُولَئِكَ مدرسات | Ulaa ika mudarrasaat | Ini tiga orang guru (pr) |
Ingat-ingat bahwa setelah isim isyarah, gunakan isim sejati yang mengalami perubahan format sesuai jumlah bendanya: mufrad, mutsanna, dan jamak
Berikut ini contoh penggunaan isimul isyarati dalam kalimat.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Arti Bahasa Indonesia |
| هذا طالبٌ ذكيٌّ هذا أَبو الْهوْل | Haadzaa thaalibun zakiyy Hadzaa Abuu alhuul | Ini adalah seorang murid lelaki yang pintar Ini adalah Abu Alhuul |
| هذهِ طالبةٌ ذكيةٌ | Hadzihi thaalibatun zakiyyah | Ini adalah murid perempuan yang pintar |
| هذه مُذِيعةُ بَرْنَامِج الأَطفالِ | Hadzihi mudzii’atun baznaamij alathfaal | Ini adalah inti dari program anak-anak |
| هَذَانِ طالبانِ ذَكِيَّانِ | Hadzaani thaalibaani dzakiyyaani | Ini adalah dua murid lelaki yang pintar |
| هذان قمران صِناعِيَّان | Hadzaani qamaraani shinai ‘iyyaani | Ini adalah dua satelit |
| هَاتانِ طالبتانِ ذَكِيَّتانِ | Haataani thaalibataani dzakiyyataani | Ini adalah dua murid perempuan yang pintar |
| هؤلاء طلاب جدد | Ha ulaa I thaliibun jadiid | Ini adalah murid-murid yang baru |
| هؤلاء طالبات جديدات | Haa ulaa I thaalibataani jadiidataani | Ini adalah murid-murid perempuan yang baru |
| هؤلاء فقهاء ماهرون | Haaulaai faqahaa’ maaharuun | Ini adalah juri-juri yang hebat |
| ألئك طلاب مجتهدون | Ulaaika thalaabun mujtahiduun | Mereka itu adalah murid-murid yang bermujtahid |
| هُنَالِك ابْتُلِىَ الْمُؤْمِنُونَ | Hunaalikabtuliyal mu’minuun… | Mereka berdua itu adalah mukmin yang yang mencoba… |