Isim Maf’ul: Pengertian – Fungsi dan Contoh

Suatu kalimat sempurna biasanya memiliki subjek, predikat, dan objek. Ketiganya pun ada dalam suatu kalimat bahasa Arab.

Jika sebelumnya dikenal isim fail sebagai subjek, maka kini, di dalam artikel ini akan dibahas tentang isim maf’ul.

Apa itu Isim Maf’ul?

Sederhananya, isim maf’ul adalah isim yang berfungsi sebagai objek, menjelaskan benda atau sesuatu yang dikenai pekerjaan/ terkena akibat dari perbuatan pelaku.

Isim maf’ul tergolong ke dalam isim musytaq, sebuah kata benda yang terbentuk sebagai akibat perubahan sebuah kata, misalkan kata kerja dalam bahasa Arab.

Dalam kasus ini, isim maf’ul merupakan hasil perubahan dari fi’il.

Fungsi Isim Maf’ul

Dalam kalimat, isim maf’ul berperan sebagai objek. Tapi, dengan posisinya sebagai objek, isim maf’ul dapat mengubah i’rab (harakat huruf terakhir) beberapa kata. Perubahannya adalah sebagai berikut.

• Jika isim maf’ul itu memiliki alif-lam, maka Ia akan berfungsi seperti fi’il mabni majhul (kata kerja pasif). Terjemahan kata isim maf’ul biasanya menjadi “yang di(beri perlakuan A)”.
  Misalnya, المَفْقُوْدُ مالُهُ حَزينٌ (almafquudu maalahu haziinun, artinya ‘Orang yang kehilangan harta merasa sedih).
• Jika isim maf’ul tidak memiliki alif-lam/ nakirah bertanwin, maka beberapa syarat yang harus dipenuhi agar Ia dapat berperan sebagai fi’il mabni majhul adalah sebagai berikut:
  • Harus terletak setelah mubtada’/ subjek
  • Harus terletak setelah kata tanya
  • Harus menjadi hal/ sesuatu yang menjelaskan, berupa sifat atau keterangan lainnya.
    Misalnya, خالدٌ مضروبٌ كَلْبُهُ (Khaalidun mudhribun kalbuhu). Khalid berperan sebagai mubtada’, mudhrabun sebagai berita/ khabar (dalam hal ini isim fa’il), dan kalbuhu sebagai isim maf’ul. Ia terletak setelah mubtada’ dan menjadi bagian penjelasan)

Cara membentuk Isim Maf’ul

Sebagaimana isim fa’il, cara membentuk isim maf’ul tergantung pada jumlah huruf pada kata dasar (masdar) yang membentuknya.

Berikut ini adalah cara membentuk isim maf’ul.

1. Membentuk Fi’il Tsulatsy Mujarrad menjadi isim maf’ul

Cara membentuk fi’il tsulatsy mujarrad menjadi isim maf’ul cukup mudah.

• Tambahkan huruf مَ (fathah) di awal pola fa-‘a-la (huruf 1, 2,3), menjadi ma-fa-‘a-la (ma, 1, 2, 3)
• Matikan harakat huruf pertama, pola berubah menjadi ma-f-‘a-la
• Tambahkan Huruf وْ (sukun) sebelum huruf terakhir, jadi pola ma-f-‘a-wauw-la
• Ganti harokat huruf sebelum و dengan Dhommah, sehingga mengubah pola menjadi ma-f-‘u-wauw-la atau ma-f-‘uu-la

Contohnya adalah sebagai berikut.

Bahasa Arab Fi’il	Cara Baca	Bahasa Indonesia	Bahasa Arab Isim Maf’ul	Cara Baca	Bahasa Indonesia
كَتَبَ	kataba	menulis	مَكْتُوْبٌ	maktuubun	yang ditulis
ضَرَبَ	dharaba	memukul	مَضْرُوْبٌ	madhruubun	yang dipukul

Pada kasus khusus seperti huruf tengah berupa alif (kata jenis ini disebut sebagai mu’tal ajwaf), maka ganti huruf alif menjadi waw berharakat dhammah (ma-f-wuu-la).

Tapi karena tidak praktis dalam penyebutan, pola diubah menjadi ma-fu-wauw-la.

Contohnya adalah قَالَ  (qaala, berkata), yang diubah menjadi مَقُوْلٌ (maquulun, yang dikatai).

Sebelum menjadi maquulun, terlebih dahulu maquulun berada dalam bentuk maqwuulun (مَقْوُوْلٌ), untuk kepraktisan, yang dipakai adalah maquulun.

2. Membentuk isim maf’ul dari fi’il tsulatsi mazid/ ruba’i

• Jadikan fi’il madhi ke bentuk fi’il mudhari’
• Ganti Huruf Mudhori’ (ي،ت،ا،ن) dengan huruf (م) berharkat Dhommah (mu)
• Fathahkan huruf sebelum akhir.

Bentuknya memang akan sama dengan isim fa’il, tapi maknanya beda.

Contohnya adalah sebagai berikut.

Bahasa Arab Fi’il	Cara Baca	Bahasa Indonesia	Bahasa Arab Isim Maf’ul	Cara Baca	Bahasa Indonesia
أَكْرَمَ – يُكْرِمُ	Akrama- yukramu	memuliakan	مُكْرَمٌ	mukramun	orang yang dimuliakan
اِسْتَقْبَلَ – يَسْتَقْبِلُ	Istaqbala- yastaqbilu	menghadap ke depan	مُسْتَقْبَلٌ	mustaqbilun	masa yang didatangi
تَوَاجَهَ – يَتَوَاجَهُ	tawaajah- yatawaajahu	menghadap	مُتَوَاجَهٌ	mutawaajahun	orang yang dihadapi

Tashrif Isim Maf’ul

Sebagaimana isim fa’il, isim maf’ul dapat diubah berdasarkan gender kata (muzakkar dan muannats) dan jumlah objek (mufrad, muannats, dan jamak).

Beberapa contoh tashrif (shorof) isim maf’ul adalah sebagai berikut.

Bahasa Arab	Cara Baca	Bahasa Indonesia
مَضْرُوْبٌ	madhrubuun	seorang lelaki yang dipukul
مَضْرُوْبَةٌ	madhruubatun	seorang wanita yang dipukul
مَضْرُوْبَانِ	madhruubaani	dua orang lelaki yang dipukul
مَضْرُوْبَتَانِ	madhruubataani	dua orang wanita yang dipukul
مَضْرُوْبُوْنَ	madhruubuuna	banyak orang lelaki yang dipukul
مَضْرُوْبَاتٌ	madhruubaatun	banyak orang wanita yang dipukul

Perbedaan Isim Maf’ul dan Isim Fa’il

Perbedaan isim maf’ul dan isim fa’il dapat dilihat berdasarkan beberapa hal.

• Pola, isim fa’il biasanya menggunakan pola mu-f-‘i-la, tapi pola isim maf’ul biasanya ma-f-‘u-waw-la.
• Makna kata, isim fa’il berupa kata kerja aktif, sedangkan isim maf’ul berupa kata kerja pasif (yang diberi perlakuan). Walau bentuknya sama, makna berbeda dapat membedakan mereka.

Contoh Penggunaan Isim Maf’ul dalam Kalimat

Berikut ini adalah contoh pemakaian isim maf’ul dalam kalimat.

Bahasa Arab	Cara Baca	Bahasa Indonesia
الطَّعَامُ مُحْتَاجٌ لِمُسَاعَدَةِ الفُقَرَاءِ	ath-tho’aamu muhtaajun limusaa’adati alfuqaraa	Makanan dibutuhkan untuk membantu orang faqir.
الْمَنَاطِقُ اْلمُسْتَكْشَفَةُ ثَرْوَاتُهَا كَثِيْرَةٌ	Al manaatiqu almustaksyafatu tawaatuhaa katsiiratan	Banyak yang harus dieksplorasi di pelajaran logika
بات العدو مكسور النحاح	baatal ‘aduwwu maksuurun nahiih	Musuh telah dihancurkan
الطائرة مجهدٌ ركابـُها	aththaairah majhudun rakaabuhaa	Pesawat itu dikenal penumpangnya
أ ممنوحةٌ ٌ المرأةُ حقوقها	A mamnuuhan almur’atu huquuquhaa	Telah terpenuhi haknya perempuan itu.
ما مسموحٌ بحرية بلا حدود	Maa musmuuhun bihurriyatin bila huduudin	Tak ada kebebasan yang diperbolehkan tanpa batas.
مَا مَضْرُوْبٌ زَيْدٌ	Maa madhruubun Zaid	Zaid tidak dipukuli
أَمَضْرُوْبٌ زَيْدٌ ؟	A madhruubun Zaid?	Apakah Zaid dipukul?
المسمي هشاما اخي	Almasumii Hisyaaman akhii	Yang bernama hisyam adalah saudaraku.
مررت برجل مضروب ابنه	Mararti birijaalin madhruubun abnih	Aku melewati bapak yang anaknya dipukul.