Isim Tasghir: Pengertian – Jenis dan Contoh

Selain mengglorifikasi atau mengungkapkan perbandingan komparatif dan superlatif yang biasanya menyatakan sesuatu yang lebih besar dari yang lain (ameliorasi), dalam berbagai bahasa dikenal juga pengerdilan makna (peyorasi).

Dalam menyebut atau memangil suatu kata benda yang lebih kecil/ derajatnya lebih rendah dari benda lainnya dalam bahasa Arab, Anda dapat menggunakan isim tasghir.

Apa itu Isim Tashghir (التصغير)?

Tashghir berarti mengecilkan atau mengerdilkan. Isim tashghir berarti kata benda yang menyatakan kecilnya kuantitas atau kualitas suatu benda. Apakah fungsi isim tashghir dalam bahasa Arab?

• Sebagai pernyataan ukuran benda yang kecil
• Sebagai pernyataan sedikitnya jumlah suatu benda
• Sebagai pernyataan dekatnya waktu atau tempat
• Pernytaaan kasih sayang kepada yang lebih kecil
• Penghinaan terhadap sesuatu, terutama pada masalah kualitas.

Syarat Sebuah Isim Tashghir

Kata seperti apa yang dapat berubah menjadi isim tashghir?

• Suatu kata yang berbentuk isim.
• Suatu isim dengan i’rab/ baris. Biasanya i’rabnya adalah rofa’ (menggunakan baris depan/ dhomir)
• Isim yang tetap dan tidak dapat berubah lafaz
• Isim tersebut maknanya harus dapat dikerdilkan, terutama secara agama. Kata الله، ملائكة، النبي (Allah, Malaaikah, An-Nabiyy) tidak boleh dikerdilkan maka tak dapat di-tashghir.

Jenis Isim Tashghir dan Wazannya

Setidaknya ada dua jenis isim tashghir berikut wazannya.

1. Isim Tashghir Asli

Isim ini berlaku untuk kata yang tidak memiliki huruf tambahan. Semisal kata dasarnya berhuruf tiga, maka hanya tiga huruf itu saja, tidak ada huruf lain (lengkapnya dapat Anda lihat di artikel wazan).

Pada isim seperti ini, maka berlaku isim tashghir asli. Untuk membuat isim tashghir asli, anda hanya butuh menambakan huruf ‘ya’ sebelum huruf terakhir. Contohnya:

Bahasa Arab Isim	Bahasa Arab Isim Tashghir Asli	Lafal	Bahasa Indonesia
نهر	نهير	Nahr- Nuhayr	Sungai- Sungai kecil
هل	هليل	hal- Haliil	Hal- hal yang kecil
يد	يديه	yad- yadayh	Tangan- tangan kecil

2. Isim Tashghir Tarkim

Jika kata dasar memiliki huruf tambahan seperti alif, ya, atau lam, maka untuk mengubahnya menjadi isim tashghir, maka Anda dapat menggunakan isim tashghir tarkim.

Untuk mengubahnya, maka Anda dapat gunakan tiga wazan/ pola perubahan kata di bawah ini.

• Pada kasus kata dasar tiga huruf, maka pola fa-‘a-la (huruf 1- huruf 2- huruf 3) berubah menjadi فعيل  (huruf 1-huruf 2- ya-huruf 3). Secara konsep, mirip dengan perubahan di isim tasghir asli. Misal حبلى  (hubla, hamil besar) menjadi حبيلة (hubiilah, hamil tapi lebih kecil)
• Ada ketentuan khusus jika isimnya muannats/ feminim. Jika tidak ada ta muannats di belakang kata, maka perubahan kata menjadi seperti ini, شَمْسٌ (syamsun, matahari) berubah menjadi شُمَيسَةٌ (syumaysah, matahari kecil) atau أُمٌّ (ummun, ibu) berubah menjadi أُمَيمَةٌ (umaymah, ibu muda/ kecil)
• Pada kasus kata dasar empat huruf, maka pola fa-‘a-‘a-la (huruf 1, 2, 3, 4) berubah menjadi فعيعيل  (huruf 1,2, ya, huruf 3,4). Misal قرطاس (qurthaas, helai) berubah menjadi قريطس (quriithas, helai yang lebih kecil/tipis).
• Pada kasus kata dasar lima huruf, maka pola fa-‘a-ya-‘a-la (huruf 1, 2, 3, 4, 5) berubah menjadi فُعَيعِيلٌ (huruf 1, 2, 3, 4, ya, 5). Misal مِصِبَاحٌ  (mishbaahun, lampu) berubah menjadi مُصَيبِيحٌ (mushaybiihun, lampu kecil)

Contoh Penggunaan Isim Tashghir dalam Kalimat

Berikut ini adalah contoh penggunaan isim tashghir dalam kalimat:

Bahasa Arab	Cara Baca	Bahasa Indonesia
قارب ورقي تم مسحي على نهير	Qaariba waraqiitum mashal ‘ala nnahiir	Perahu kertas kuhanyutkan pada anak sungai itu.
أنت رجيل، ليس الكثير من الهراء	Anta rujayl, laysa alkatiira min alharaa’	Kamu masih kecil, jangan banyak omong
أنا قطعت الحق قبيل العرض التقديمي	Anaa qatha’at alhaqq qabiila al’ardhi attaqadtam	Aku gugup sesaat sebelum presentasi.
يا بني تنظيف المساحة الخاصة بك	Yaa bunayya, tanzhiifu almasaahat alkhaashita bik	Hai anakku, bersihkan ruanganmu.
, أنا أتجول دريها مت	Aanaa atjuula, dariihiimat	Aku berjalan-jalan dengan sedikit uang