Dalam bahasa Korea, dikenal pula dengan kata kerja lampau atau 과거시제 (/gwageosije/). Seperti dalam bahasa Inggris kita mengenal past tense. Sehingga akan ada yang namanya modifikasi kata kerja.
Kata kerja bahasa Korea memiliki bentuk kamus. Dalam bentuk ini, tiap kata akan diakhiri dengan suku kata 다 (/da/). Untuk bisa melakukan modifikasi kata kerja, suku kata 다 dihilangkan terlebih dahulu.
Misalnya pada kata-kata kerja berikut ini :
- 오다 (/oda/), menjadi 오 (datang)
- 잡수시다 (/jabsusida/), menjadi 잡수시 (makan, dalam bentuk honorifik)
- 공부하다 (/gongbuhada/), menjadi 공부하 (belajar/mempelajari)
- 쓰다 (/sseuda/), menjadi 쓰 (menulis)
- 잡다 (/jabda/), menjadi 잡 (menangkap/menggenggam)
Dengan menghilangkan suku kata suku kata 다 (/da/) pada kata kerja di atas, kita telah memiliki kata kerja dasar yang berikutnya dapat dimodifikasi menjadi kata kerja lampau. Caranya dengan menambahkan salah satu akhiran lampau menurut ketentuan berikut :
- -았어요 (/-asseoyo/), jika kata kerja berakhir dengan bunyi 아 (/a/) dan 오 (/o/);
- -였어요 (/-yeosseoyo/), jika kata kerja berakhir dengan bunyi 이 (/i/);
- -앴어요 (/-aesseoyo/), jika kata kerja berakhir dengan 하 (/ha/);
- -었어요 (-eosseoyo/), jika kata kerja berakhiran bunyi selain ketentuan-ketentuan di atas.
Atau sederhananya, kata kerja lampau adalah perubahan kata kerja bentuk sekarang dengan menambahkan -ㅆ어요 (/-ss eoyo/). Pahami lebih lanjut mengenai Kata Kerja Sekarang dalam Bahasa Korea.
Lalu, seperti apa bentuk kata kerja lampau? Mari terapkan ketentuan akhiran lampau dengan kata kerja dasar yang kita miliki.
| Verba Dasar | Bunyi Akhir | Akhiran Lampau | Verba Lampau |
| 오 (/o/) | o | 오 + 았어요 | 오았어요 (/o-asseoyo/) –> 왔어요 (/wasseoyo/) |
| 잡수시 (/jabsusi/) | i | 잡수시 + 였어요 | 잡수시였어요 (/jabsusi-yeosseoyo/) –> 잡수셨어요 (/jabsusyeosseoyo/) |
| 공부하 (/gongbuha/) | ha | 공부하 + 앴어요 | 공부하앴어요 (/gongbuha-aesseoyo/) –> 공부했어요 (/gongbuhaesseoyo/) |
| 쓰 (/sseu/) | eu | 쓰 + 었어요 | 쓰었어요 (/sseu-eosseoyo/) –> 썼어요 (/sseosseoyo/) |
| 잡 (/jab/) | a (suku kata akhir) | 잡 + 았어요 | 잡았어요 (/jabasseoyo/) |
Demikian bentuk lampau dari lima kata kerja yang kita ambil sebagai contoh. Dari tabel di atas, kalian perlu memperhatikan bagaimana kata kerja dasar berdampingan dengan akhiran lampaunya.
Ada yang bentuknya tetap dan ada juga yang seolah-olah melebur sehingga kehilangan beberapa hurufnya. Jika sudah terbiasa, modifikasi kata kerja lampau ini akan terasa mudah.