Pada pembahasan ini, kita akan belajar bagaimana menyampaikan kalimat masa depan dalam bahasa Korea. Kita mengenal future tense dalam bahasa Inggris, maka dalam bahasa Korea bentuk ini dikenal dengan 미래시제 (/miraesije/).
Ada 3 bentuk partikel yang apabila salah satunya diletakkan setelah kata kerja maka akan menjadi kalimat masa depan.
- -ㄹ/-을 거예요 (-reul/-eul geoyeyo), untuk menyatakan kalimat masa depan terkait hal yang pasti/sanggup dilakukan;
- -ㄹ/-을 게요 (-reul/-eul keyo), memiliki fungsi yang sama dengan bentuk nomor 1 hanya saja bentuknya lebih singkat;
- -겠어요 (-gesseoyo), untuk menyatakan kalimat masa depan yang berkaitan dengan keinginan atau perkiraan pembicara.
Ketiga bentuk di atas sama-sama memberikan arti “akan” dalam sebuah kalimat. Sementara perbedaan fungsi dari ketiganya tidak terlalu mengikat. Poin pentingnya adalah makna masa depan dalam kalimat bisa tersampaikan.
Penggunaan -ㄹ/-을 거예요
Perhatikan dengan seksama beberapa contoh penggunaan partikel -ㄹ/-을 거예요 berikut ini.
| Kata Kerja (Bentuk Kamus) | Formal -ㄹ/-을 것입니다 | Informal -ㄹ/-을 거예요 | Banmal -ㄹ/-을 거야 | Arti |
| 하다 = melakukan | 할 것입니다 | 할 거예요 | 할 거야 | akan melakukan |
| 잊어버리다/잊다 = melupakan | 잊어버릴 것입니다/잊을 것입니다 | 잊어버릴 거예요/잊을거예요 | 잊어버릴거야/잊을거야 | akan melupakan |
| 입다 = mengenakan | 입을 것입니다 | 입을 거예요 | 입을 거야 | akan mengenakan/memakai |
| 말하다 = mengatakan | 말할 것입니다 | 말할거예요 | 말할거야 | akan mengatakan |
| 주다 = memberikan | 줄 것입니다 | 줄거예요 | 줄거야 | akan memberikan |
Catatan : Bentuk formal adalah bentuk yang disampaikan pada orang yang baru saja ditemui (tidak diketahui latar belakang dan usianya), orang yang lebih tua, dan orang yang dihormati seperti guru, pimpinan, wali kota, dsb.
Sedangkan bentuk informal, juga masih tergolong bentuk sopan/Jondaetmal (존댓말), digunakan pula untuk orang-orang yang lebih tua namun telah memiliki hubungan yang akrab dengan pembicara.
Bentuk Banmal (반말) hanya disampaikan pada teman yang memiliki usia sama, dan juga kepada yang lebih muda.
Penggunaan -ㄹ/-을 게요
Perhatikan beberapa contoh penggunaan akhiran -ㄹ/-을 게요.
| Kata Kerja (Bentuk Kamus) | Informal -ㄹ/-을 게요 | Banmal -ㄹ/-을 게 | Arti |
| 운반하다 = membawa | 운반할게요 | 운반할게 | akan membawa |
| 전화하다 = menelpon | 전화할게요 | 전화할게 | akan menelpon |
| 살아 있다 = hidup/tinggal | 살아 있을게요 | 살아 있을게 | akan hidup |
| 즐기다 = menikmati | 즐길게요 | 즐길게 | akan menikmati |
| 알아내다 = menemukan | 알아낼게요 | 알아낼게 | akan menemukan |
Bentuk -ㄹ/-을 게요 tidak memiliki bentuk formal karena hanya penyederhanaan dari bentuk -ㄹ/-을 거예요.
Penggunaan -겠어요
Berikut ini beberapa contoh penggunaan -겠어요.
| Kata Kerja (Bentuk Kamus) | Formal -겠습니다 | Informal -겠어요 | Banmal -겠어 | Arti |
| 약속하다 = berjanji | 약속하겠습니다 | 약속하겠어요 | 약속하겠어 | akan berjanji |
| 돌아오다 = (datang) kembali | 돌아오겠습니다 | 돌아오겠어요 | 돌아오겠어 | akan kembali |
| 열다 = membuka | 열겠습니다 | 열겠어요 | 열겠어 | akan membuka |
| 닫다 = menutup | 닫겠습니다 | 닫겠어요 | 닫겠어 | akan menutup |
| 사다 = membeli | 사겠습니다 | 사겠어요 | 사겠어 | akan membeli |