Daftar isi
Kata tanya ini dirumuskan dalam formula 5W+1H (What/ apa, where/ dimana, who/ siapa, when/ kapan, why/ kenapa, dan how/ bagaimana), hanya saja ditambah dengan kata tanya ‘milik siapa’ secara terpisah dengan ‘siapa’.
Berikut ini penjelasan seputar kata tanya dalam bahasa Arab. Mari simak uraian di bawah ini.
Kata tanya dalam bahasa Arab disebut uslubul istifham (الاستفهام). Kata tanya adalah kata yang digunakan untuk menggali informasi, baik dasar maupun mendalam.
Kata tanya dalam Bahasa Arab mirip dengan kata tanya dalam Bahasa lainnya.
Kata tanya dalam Bahasa Arab dapat berwujud huruf tunggal (harf) maupun isim (kata).
Kata tanya berwujud harf dalam bahasa arab biasanya menggunakan huruf hamzah dan digunakan untuk menanyakan kepastian (‘apakah’).
Kata tanya berbentuk isim adalah kata tanya umum sesuai 5W +1H. Biasanya kata tanya juga mengikuti keterangan waktu seperti fiil madhi, mudhari, amar. Berikut penjelasannya.
Kata tanya ‘apa’ dapat bermakna dua, yaitu menanyakan jenis objek dan peristiwa, atau menanyakan kepastian. Untuk menanyakan jenis objek dapat digunakan kata مَا (‘ma’, apa).
Untuk menggunakan kata مَا dengan benar, kata ini harus didampingi dengan kata ganti (dhomir) sesuai jenis benda dan isim mudzakkar dan muannats-nya. Contoh dapat dilihat dalam tabel berikut.
| Pertanyaan | Jawaban |
| ما هذا؟ (‘Maa haadzaa?’ -apa ini (benda muzakkar)) | هذا أرنب (‘Haadzaa arnab’ -ini kelinci) |
| ما هذه (‘Maa haadzihii?’ -apa ini (benda mu’annats)) | هذه صورتي (Haadzihii shuuratiy – ini gambarku) |
| ما ذا تفكر؟ (‘Maa dzaa tafkur’ -apa yang kamu pikirkan?’) | أفكر عائلتي (Ifkir ‘aliyatiy – aku berpikir tentang keluargaku) |
Untuk menanyakan kepastian, gunakan kata tanya dalam bentuk harf al-istifham, yaitu kata tanya dalam bentuk huruf.
Harf al-istifham ini ada dua, yaitu hamzah atau ‘hal’ (هَلْ / أَ). Berikut contoh penggunaannya.
| Pertanyaan | Jawaban |
| هل قرأت القرآن? (Hal qara’at qur’an – apakah kamu sudah membaca Al Qur’an?) | نعم (‘na’am’- Ya, sudah) |
| هل أنت السيد محمد أبرار؟ (Hal anta alsayd Muhammad Abrar- Apakah Anda tuan Muhammad Abrar) | لا (‘la’, – bukan) |
| أرى محمد أو علي? (Ara’a Muhammad aw ‘Ali- apakah yang saya lihat Muhammad atau ‘Ali?) | محمد (Muhammad) karena Ia melihat Muhammad |
Kata tanya siapa (مَنْ) digunakan untuk menggali informasi terkait subjek dan penokohannya.
Kata tanya ini dapat didampingkan dengan subjek untuk menanyakan kata kerja yang sedang dilakukannya, predikat yang diperolehnya, atau kata sifatnya.
Penggunaan kata tanya ini dapat dilihat pada tabel berikut.
| Pertanyaan | Jawaban |
| من ينظف الغرفة؟ (Man yunazhif algharafah? – Siapa yang membersihkan ruangan?) | عثمان (‘Utsman) |
| من هي تلك المرأة الجميلة؟ (Man hiya, tilkal mar’atul jamilah? – Siapa dia, perempuan cantik itu?) | هي جاري (Hiya jaariy – Dia (pr) adalah tetanggaku. |
| من هو الفائز في مسابقة العلوم؟ (Man huwal faizu fii musabaqatil ‘ulum? –siapa pemenang lomba sains?) | حمد من الصف الثاني (Hamada min alshafi al itsnani – Hamada dari kelas 2) |
Kata tanya dimana dan kemana menggunakan satu kata yaitu ‘aina’ (أَيْنَ ).
Kata tanya ini dipakai untuk menanyakan posisi, tujuan, dan keterangan lainnya mengenai tempat objek/ peristiwa.
Berikut pemakaian dari kata tanya ini.
| Pertanyaan | Jawaban |
| أين يذهب السائق (‘Aina yadzhabu alsayiq? –Kemana sopirnya pergi?) | الشارع الثالث ، فهو يبحث عن أسرع الطرق (Assyaari’a ats-tsaalits, fahu yabhath ‘an asra’ alturuq – jalan ketiga, dia sedang mencari jalur tercepat) |
| ين والدتك؟ (‘aina walidatika? –Di mana ibumu?) | هي في الحديقة (Hiya fi alhadiqati – Beliau sedang di taman) |
| أين مكان القط؟ (Ayna makaanal qath? -Dimana tempat kucing?) | في المرآب (Fi Almurab – Di garasi) |
Kata tanya kapan dalam bahasa Arab adalah ‘mata’ (مَتَى).
Kata ini digunakan untuk menggali informasi mengenai keterangan waktu suatu peristiwa, baik yang sudah lalu, sedang terjadi, atau masa depan.
Berikut pemakaian dari kata tanya ini.
| Pertanyaan | Jawaban |
| متى أقيم المهرجان؟ (Mata ‘uqimu almahrajaan?- Kapan festival diadakan?) | الأحد الماضي (AL ahad almaadhii – Hari Minggu lalu) |
| متى سوف تتقدم لبرنامج الماجستير؟ (mataa sawf tataqadam libarnamaj almajisatir?- Kapan kamu mendaftar untuk program S2/ Magister?) | هذا السبت. إن شاء الله (hadha alsabta. ‘in syaa’ allah -Hari Sabtu ini, Insya Allah) |
| متى يبدأ وقت الاستراحة؟ (mataa yabda waqt alaistiraha?- Kapan waktu istirahat dimulai?) | 10.30 صباحًا (10.30 shabaahan – pukul 10.30 am) |
Kata tanya mengapa dalam bahasa arab adalah limaadza (لِمَاذَا )
Kata ini dipakai untuk menggali sebab dari suatu peristiwa atau kondisi. Untuk mengobati rasa penasaran terhadap sesuatu.
Jawaban dari pertanyaan ini adalah kalimat-kalimat yang bersifat menjelaskan. Biasanya diawali ‘karena’.
Kata kerja mengapa adalah bentuk dari ingin tahu manusia dan kemampuannya menggunakan akal.
Berikut pemakaian kata tanya ini.
| Pertanyaan | Jawaban |
| لماذا تجري؟ (Limaadza tajri? – Kenapa kamu berlari?) | أنا خائف من القط! (Anaa khayif min alqitat! – Saya takut kucing!) |
| لماذا يخافون الإسلام؟ (Limaadza yakhafuunal islam? -Kenapa mereka takut dengan Islam) | انهم لا يدرسون ذلك بدقة. (Innahum laa yadrusun dzalika badiqat – mereka tidak mempelajarinya secara keseluruhan) |
| لماذا الأرض مستديرة؟ Limaadza al ‘ard mustadiirah? – Kenapa bumi itu bulat? | لأنه نتيجة الانفجار الكبير (li’anahu natijatu alainfijar alkabir – Karena merupakan hasil dari Big Bang) |
Kata tanya bagaimana digunakan untuk menggali info mengenai kondisi dan proses suatu benda atau peristiwa.
Jawaban dari pertanyaan ini biasanya dalam bentuk kata sifat atau suatu uraian proses.
Berikut contoh pemakaiannya.
| Pertanyaan | Jawaban |
| كيف بيعك ذاهب؟ (Kaifa bay’aka dzaahab? – Bagaimana kabar tokomu?) | الفائض ، الحمد لله (Alfayd, Alhamdulillah – Surplus, Alhamdulillah) |
| كيف أبيع هذا في توكوبيديا؟ (Kayfa abya’u haadza fii Tukubidiyya?- Bagaimana cara saya menjual ini di Tokopedia?) | أولاً ، اصنع حسابك. ثم تحميل معلومات المنتج. (Awalan, ashna’u hisabaka. Tsumma tahmil ma’lumaat almuntij –pertama, buat akunmu. Kemudian unggah info produk) |
| كيف حال السيد سلطان؟ (Kaifa hal alsayyid Sultan – Bagaimana kabar pak sultan?) | السيد سلطان مريض (Alsayyid Sultan muriidh- Pak Sulthan sakit parah) |
Kata tanya ini digunakan untuk menanyakan kepemilikan suatu barang.
Tak jarang kata tanya ini dijawab dengan keterangan barang untuk menjelaskan kondisi barang tersebut.
Berikut contoh pemakaiannya.
| Pertanyaan | Jawaban |
| لمن هذا القلم (Liman haadza qalaam? – Pulpen siapa ini?) | لك. لا تمزح (Laka. Laa tamzih –Punyamu, jangan bercanda) |
| لمن هذا الحليب؟ (Liman haadzaa alhalib? –Susu siapa ini?) | اخواني يصنع اللبن. (ikhwaani, yashna’u allabn –Saudara lelakiku, dia sedang membuat youghurt) |
| لمن هذا الكتاب (Liman haadzal kitab – Buku siapa ini?) | عمتي (‘amati- tanteku) |