Di dalam bahasa Inggris, kita mengenal banyak tenses. Mulai dari future tense, continous tense, present tense, perfect tense, dan lain sebagainya. Namun, tak hanya bahasa Inggris, banyak bahasa asing lain pun memiliki tenses semacam itu. Bahasa Korea salah satunya.
Pada pembahasan kali ini, saya akan membahas materi mengenai future tense (bentuk kalimat masa depan) terlebih dahulu. Baik dalam bentuk formal mau pun informal.
Ada sedikit perbedaan mengenai penggunaan future tense dalam bahasa Inggris dan bahasa Korea. Bila dalam bahasa Inggris future tense hanya digunakan untuk menjelaskan peristiwa di masa depan yang belum dilakukan, maka dalam bahasa Korea future tense juga dapat digunakan untuk membuat kalimat yang berisi prediksi, janji, keinginan, atau rencana yang akan dilakukan di masa depan, serta menyatakan dugaan terhadap sesuatu.
Berikut adalah penjelasan lebih lanjut mengenai future tense dalam bahasa Korea, baik dalam bentuk formal mau pun informal.
1. Future tense dalam bentuk formal
Pada umumnya tak sulit membentuk kalimat future tense dalam bentuk formal. Kita hanya perlu menambahkan kata (으)ㄹ 겁니다 [(eu)l keom-ni-da] atau (으)ㄹ 겁니까 [(eu)l keom-ni-kka] yang berarti “akan”.
Rumus:
a. Kata kerja dasar tanpa 다 [da] berakhiran konsonan+ 을 겁니다 [eul keom-ni-da] atau 을 겁니까 [eul keom-ni-kka].
Contoh:
- 읽다 [ilg-da] (membaca) —> 읽 + 을 겁니다 menjadi 읽을 겁니다 [ilg-eul geom-ni-da] (akan membaca).
나는이 책을 읽을 겁니다.
[na-neun-i chaeg-eul ilg-eul geom-ni-da]
Artinya: saya akan membaca buku ini.
- 놓다 [noh-da] (meletakkan) —> 놓 + 을 겁니까 menjadi 놓을 겁니까 [noh-eul keom-ni-kka] (akan meletakkan).
이 꽃병을 저기에 놓을 겁니까.
[i kkot-byeong-eul jeo-gi-e noh-eul keom-ni-kka]
Artinya: aku akan meletakkan vas ini di sana.
b. Kata kerja dasar tanpa 다 [da] berakhiran huruf vokal + -ㄹ 겁니다 [-l keom-ni-da] atau -ㄹ 겁니까 [-l keom-ni-kka].
Contoh:
- 가다 [ka-da] (pergi) —> 가 + -ㄹ 겁니다 menjadi 갈 겁니다 [gal keom-ni-da] (akan pergi).
할머니 집에 갈 겁니다.
[hal-meo-ni jib-e gal keom-ni-da]
Artinya: saya akan pergi ke rumah nenek saya.
- 기다리다 [gi-da-ri-da] (tunggu) —> 기다리 + -ㄹ 겁니까 menjadi 기다릴 겁니까 [gi-da-ril keom-ni-kka] (akan menunggu)
나는 당신을 기다릴 겁니까
[na-neun dang-sin-eul gi-da-ril keom-ni-kka]
Artinya: saya akan menunggu Anda.
c. Kata kerja dasar tanpa 다 [da] berakhiran huruf ㄹ [r/l] + 겁니다 [keom-ni-da] atau 겁니까 [keom-ni-kka].
Contoh:
- 팔다 [phal-da] (menjual) —> 팔 + 겁니다 menjadi 팔 겁니다 [pal keom-ni-da] (akan menjual).
그는 그의 집을 팔 겁니다.
[geu-neun geu-ui jib-eul pal keom-ni-da]
Artinya: dia akan menjual rumahnya.
- 놀다 [nol-da] (bermain) —> 놀 + 겁니까 menjadi 놀 겁니까 [nol keom-ni-kka] (akan bermain).
우리는 놀 겁니까.
[u-ri-neun nol keom-ni-kka]
Artinya: kita akan bermain.
2. Future tense dalam bentuk informal
Serupa dengan future tense dalam bentul formal, kalimat dalam bentuk informal pun menggunakan imbuhan kata sebagai penanda bentuk future tense. Dan kata yang digunakan ialah (으)ㄹ 거예요 [(eu) l keo-ye-yo] yang berarti “akan”.
Rumus:
a. Kata kerja dasar tanpa 다 [da] berakhiran konsonan + 을 거예요 [eul keo-ye-yo].
Contoh:
- 먹다 [meok-da] (makan) —> 먹 + 을 거예요 menjadi 먹을 거예요 [meog-eul keo-ye-yo] (akan makan).
나중에 먹을 거예요.
[na-jung-e meog-eul keo-ye-yo]
Artinya: Aku akan makan nanti.
- 입다 [ib-da] (memakai) —> 입 + 을 거예요 menjadi 입을 거예요 [ib-eul keo-ye-yo] (akan memakai).
나중에이 옷을 입을 거예요.
[na-jung-e-i os-eul ib-eul keo-ye-yo]
Artinya: saya akan memakai pakaian ini nanti.
b. Kata kerja dasar tanpa 다 [da] berakhiran huruf vokal + -ㄹ 거예요 [-l keo-ye-yo].
Contoh:
- 오시다 [o-si-da] (datang) —> 오시 + -ㄹ 거예요 menjadi 오실 거예요 [o-sil keo-ye-yo] (akan datang).
내일 할아버지는 마을에서 오실 거예요.
[naeil hal-a-beo-ji-neun ma-eul-e-seo o-sil keo-ye-yo]
Artinya: besok, kakek saya akan datang dari desa.
- 하다 [ha-da] (melakukan) —> 하 + -ㄹ 거예요 menjadi 할 거예요 [hal keo-ye-yo] (akan melakukan).
나는 내일 일을 시작 할 거예요.
[na-neun nae-il ir-eul si-jak hal keo-ye-yo]
Artinya: saya akan mulai bekerja besok.
c. Kata kerja dasar tanpa 다 [da] berakhiran huruf ㄹ [r/l] + 거예요 [keo-ye-yo].
Contoh:
- 놀다 [nol-da] (bermain) —> 놀 + 거예요 menjadi 놀 거예요 [nol keo-ye-yo] (akan bermain)
우리는 놀 거예요.
[u-ri-neun nol keo-ye-yo]
Artinya: kita akan bermain.
- 팔다 [phal-da] (menjual) —> 팔 + 거예요 menjadi 팔 거예요 [phal keo-ye-yo] (akan menjual).
그는 그의 집을 팔 거예요.
[geu-neun geu-ui jib-eul phal keo-ye-yo]
Artinya: dia akan menjual rumahnya.