3 Contoh Puisi dalam Bahasa Arab Beserta Artinya

√ Edu Passed Pass quality & scientific checked by advisor, read our quality control guidelance for more info

Tema Ibu

أُمِّـيْ..

Ibu…

بَيْـنَ يَدَيْـك كَبِـرْتُ

Di genggamanmu aku tumbuh dewasa

وَفِـيْ دِفْءِ قَلْبِـك اِحْتَمَيْـتُ

Di kehangatan hatimu aku berlindung

بَيْـنَ ضُلُوْعِـك اِخْتَبَـأْتُ

Di rusukmu aku dapat bersembunyi

وَمِنْ عَطَـائِك اِرْتَوَيْـتُ

Dari segala pemberianmu aku terpuaskan

**

أُمِّـيْ الحَبِيْبَـة…

Ibuku tercinta…

مِـدَادُ القَلْـبِ لَـنْ يَكْفِـيْ

Tinta hati takkan cukup

لَـوْ أَكْتُـبُ بِـهِ لِإِرْضَـائِك

Jika dengannya kutulis untuk memuaskanmu

وَخَفْـقُ الـرُّوْحِ لَـنْ يَجْـزِيْ

Bilangan denyut nadi takkan mampu membalas

عَبِيْـرًا فَـاحَ بِعَطَـائِك

Semerbak pemberianmu

***

أُمِّـيْ الغَـالِيَة…

Ibuku terkasih…

خُلِـقَ البَحْـرُ لِيُعَـانِقَ مَوْجَـةَ الرِّمَـالِ وَالصُّخُـوْر

Lautan dicipta untuk mendekap gelombang pasir dan batu

تَشَـرَّقَ الشَّمْـسُ لِتَلِـفَّ بِدِفْئِهَـا الصَّحَـارِيَ وَالبُحُـوْر

Mentari bersinar untuk menghangatkan gurun dan lautan

تُوْجَـدُ الفَرَاشَـاتُ دَائِمًـا مَعَ أَرَقِّ الـوُرُوْدِ وَالـزُّهُوْر

Selalu ada kupu-kupu bersama setangkai mawar dan bunga

أُمَّـاهُ… يَا بَحْـرِي

Ibu… kaulah lautanku

وَشَمْسِـي

Kaulah matahariku

وَبَاقَـةَ زُهُـوْرِي

Kaulah setangkai bungaku

أَحْتَـاجُكِ دَوْمًـا

Aku selalu membutuhkanmu

أُحِبُّـكِ لِـلْأَبَد

Aku selalu mencintaimu

Tema Cinta

الحب سيكون صعب دائما لكن تذكر شخص ما يحبك وهذا أنا

Cinta itu akan selalu sulit, tapi ingatlah pada seseorang yang mencintaimu, dan orang itu adalah aku.

إلى العالم قد تكون شخص واحد لكن إلى شخص واحد قد تكون العالم.

Untuk dunia ini, engkau mungkin satu orang tetapi untuk satu orang engkau mungkin adalah sebuah dunia.

يمكنك أن تذهب إلى أي مكان, يمكنك أن ترى وتحب الكثير لكن أنا متأكدة لا احد سيفهم حب قلبك مثلي.

Engkau dapat pergi ke mana saja, Engkau dapat melihat & mencintai banyak hal…. Tapi aku yakin tak seorang pun akan mengerti cinta pada hatimu sepertiku…

رؤية العالم حلم كل شخص لكن رؤيتك حلمي الوحي.

Melihat dunia adalah impian semua orang tetapi melihatmu adalah satu-satunya impianku.

Tentang Rasulullah

محمد صلى

الآن وصل ضوء القمر …

أين كان وقت ولادتك في العالم …

جلب نور الدين …

من أجل إتقان شعلة الكون …

تنير الأوقات في الظلام التي تطوق الأرض …

تضيء الأيام عندما تحكم الشغب اليوم …

تنير الأيام عندما انتشر الاستبداد في جميع أنحاء البلاد …

يا حامل الرحمة!

اسمك محمد

Yang artinya :

Muhammad SAW !

Kini Telah tiba Momen bulan cahaya…

Dimana waktu dilahirkannya Engkau ke Dunia…

Membawa terangnya agama…

Demi menyempurnakan nyala alam semesta…

Engkau penerang zaman di Saat gulita menyelimuti bumi…

Engkau penerang zaman Saat huru-hara merajai hari…

Engkau penerang zaman Saat kedzaliman menyebar ke seluruh penjuru negeri…

Wahai Sang Pembawa Rahmat !

Namamu Adalah Muhammad !

Suri Tauladanmu Melembutkan tanpa mengkasari…

Suri Tauladanmu Membersihkan tanpa menodai…

Suri Tauladanmu Menyembuhkan tanpa melukai…

Wahai Nabiku…

kutulis rindu dalam Maulidmu…

Rindu dalam Sikap Akhlaqmu…

Akhlaq yang mampu membangun Cinta kasih dalam ridho-Nya…

fbWhatsappTwitterLinkedIn