Pada pembahasan kali ini kita akan membahas mengenai Penyataan Jumlah dalam Bahasa Korea, berikut pembahasannya.
Apa itu Counter Bahasa Korea?
Apa itu counter? Saat kita menyebutkan jumlah dari benda/hal tertentu seperti dua piring, lima buah apel, tiga buku pelajaran, dan sebagainya, itulah counter atau unit penghitungan.
Dalam bahasa Inggris, kita bisa mengatakan jumlah yang kemudian diikuti dengan kata yang dihitung (misalnya piring, buah, dan buku tadi), tapi di Korea, kita perlu menggunakan counter terpisah untuk benda/hal yang berbeda. Mari perhatikan contoh berikut.
Bahasa Indonesia : jumlah + kata benda
- Sebuah pensil
- dua pensil
- 10 pensil.
Kata benda + jumlah + counter
- Pensil + satu + counter = 연필 (/yeonpil/) + 하나 (/hana/) + 자루 (/jaru/) = 연필 한 자루 (/yeonpil han jaru/)
- Pensil + dua + counter = 연필 (/yeonpil/) + 둘 (/dul/) + 자루 (/jaru/) atau 개 (/gae/) = 연필 두 자루 / 연필 두 개 (/yeonpil du jaru/ atau /yeonpil du gae/)
- Pensil + 10 + counter = 연필 열 자루 / 연필 열 개 (/yeonpil yeol jaru/ atau /yeonpil yeol gae/)
Pada contoh di atas, counter dari pensil adalah 자루 (/jaru/). Sehingga saat menjelaskan jumlah dari pensil, digunakanlah counter ini. Untuk angka dari jumlah benda menggunakan sistem angka asli Korea. Pelajari lebih lanjut di Sistem Angka Korea.
Ada ratusan counter dalam bahasa Korea untuk benda/objek yang berbeda-beda, namun tidak semuanya sering digunakan. Selama pembicara dan pendengar saling memahami, beberapa orang Korea hanya menggunakan counter yang sederhana dan mudah untuk diingat.
자루 (/jaru/) adalah salah satu counter yang biasa digunakan untuk pensil, tas yang berisi biji-bijian, dan pisau. Tetapi dalam keseharian, 자루 (/jaru/) dapat diganti dengan 개 (/gae/), yakni counter umum untuk benda.
Berikut ini beberapa counter lain yang sering digunakan :
- 명 (/myeong/) = menghitung orang
- 병 (/byeong/) = menghitung botol
- 마리 (/mari/) = menghitung hewan
- 대 (/dae/) = menghitung mobil, kendaraan
- 권 (/gwon/) = menghitung buku
- 장 (/jang/) = menghitung kertas, halaman, tiket.
Contoh-contoh Kalimat Penyataan Jumlah dalam Bahasa Korea
- 동생이 공 두 개 운반해 (/dongsaeng-i gong du gae unbanhae/) = adik membawa dua bola
- 몇 개 있어요? (/myeot gae isseoyo?/) = ada berapa (benda) ?
- 몇명 있어요? (/myeot myeong isseoyo?/) atau 몇 사람 있어요? (/myeot saram isseoyo?/) = ada berapa orang?
- 열명 있어요 (/yeol myeong isseoyo/) = ada 10 orang
- 몇 학생 있어요? (/myeot haksaeng isseoyo?/) = ada berapa siswa?
- 학생 세 명 있어요 (/haksaeng se myeong isseoyo/) = ada tiga siswa
- 아줌마 김치 찌개 한 개 주세요 (/ajumma kimchi jjikae han gae juseyo/) = bibi, tolong beri saya satu rebusan kimchi (catatan : 찌개 /jjikae/ = rebusan)
- 소주 도 한 병 주세요 (/soju do han byeong juseyo/) = tolong berikan satu botol soju juga
- 사탕 몇 개 먹고 싶어? (/satang myeot gae meoggo sipeo?/) = berapa permen yang ingin kau makan?
- 고양이 새끼 다섯 마리 봤어 (/goyangi saekki daseot mari bwasseo/) = aku telah melihat lima ekor anak kucing (catatan : 고양이 새끼 /goyangi saekki/ = anak kucing)