2 Subjek Partikel De Beserta Contohnya

Partikel de dalam tata bahasa Jepang dasar yang biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari ada dua bentuk dengan pola kalimat yang sama, tetapi maknanya berbeda. Yang satu menunjukkan tempat dan satu lagi menunjukkan alat atau cara. Berikut ini berbagai subjek partikel de.

1. Subjek  は  kata benda (tempat)  で  kata kerja

De （で）dalam pola kalimat ini diletakkan setelah kata benda yang menunjukkan tempat atau menunjukkan tempat kejadian. De （で）di sini berarti “di”.

Contoh :

• 駅で新聞を買います。（えき で しんぶん を かいます）

Romaji : Eki de shinbun wo kaimasu.
Arti : Saya membeli koran di stasiun.

• このかばんはインドネシアで買いました。

Romaji : Kono kaban wa Indoneshia de kaimashita.
Arti : Saya membeli tas ini di Indonesia.

• この写真は金閣寺で撮りました。（この しゃしん は きんかくじ で とりました）

Romaji : Kono shashin wa kinkakuji de torimashita.
Arti : Foto ini di ambil di Kinkakuji (Kuil Emas yang terkenal di Jepang).

Kata tanya untuk pola kalimat ini adalah どこで  kata kerja か  yang berarti “ di mana”。Contoh :

どこでかばんを買いましたか？

Romaji : Doko de kaban wo kaimashitaka?
Arti : Tas itu beli di mana?

2. Subjek  は  kata benda (alat/cara)  で  kata kerja

De （で）dalam pola kalimat ini diletakkan setelah kata benda yang menunjukkan alat atau cara dalam melakukan suatu perbuatan. De （で）di sini berarti “dengan memakai / menggunakan”.

Contoh :

• 日本人ははしで食べます。（にほんじん  は  はしでたべます）

Romaji : Nihonjin wa hashi de tabemasu.
Arti : Orang Jepang makan dengan memakai sumpit.

• はさみで紙を切ります。（はさみ で  かみ を きります）

Romaji : Hasami de kami wo kirimasu.
Arti : Saya memotong kertas dengan menggunakan gunting.

• 日本語でレポートを書きます。（にほんご  で  レポート を かきます）

Romaji : Nihongo de repooto wo kakimasu.
Arti : Saya menulis laporan dengan menggunakan bahasa Jepang.

Kata tanya untuk pola kalimat ini adalah subjek  は 何で  kata kerja  か  yang berarti “dengan menggunakan/memakai apa?”。Contoh :

日本人は何でごはんを食べますか？

Romaji : Nihonjin wa nan de gohan wo tebemasuka?
Arti : Orang Jepang makan dengan menggunakan apa?