Temo Ii Desu dan Penggunaannya

Ungkapan bentuk temo ii desu「てもいいです」dipakai untuk menunjukkan pemberian izin kepada orang lain. Arti dari ungkapan temo ii desu「てもいいです」adalah boleh.

Jika akhiran setelah desu「です」ditambah dengan ka「か」, kalimat tersebut berubah bentuk menjadi kalimat tanya yang menunjukkan ungkapan meminta izin dan memiliki arti, yaitu Bolehkah / Apakah boleh…?

Pola kalimat ini harus memperhatikan konjugasi kata kerja bahasa Jepang karena tidak semua kata kerja dapat berubah menjadi bentuk て (te), bisa juga berubah menjadi bentuk で (de).

Rumus pola kalimatnya adalah :

Bentuk Kalimat Ungkapan
Kata kerja bentuk te「て」＋もいいです (mo ii desu)

Bentuk Kalimat Tanya
Kata kerja bentuk te「て」＋もいいですか (mo ii desuka)

Cara Merespon Ungkapan Permintaan Izin

Merespon atau menjawab kalimat tanya untuk meminta izin dari bentuk temo ii desuka「てもいいですか」yaitu :

• ええ、いいですよ。

Romaji : Ee, ii desu yo.
Arti : Ya, boleh.

• ええ、いいですよ。どうぞ。

Romaji : Ee, ii desu yo. Douzo.
Arti : Ya, boleh. Silakan.

• はい、どうぞ。

Romaji : Hai, douzo.
Arti : Ya, silakan.

• ええ、どうぞ。

Romaji : Ee, douzo.
Arti : Ya, silakan.

• すみません、ちょっと。

Romaji : Sumimasen, chotto.
Arto : Maaf, tidak boleh.

Contoh Kalimat

• ここでタバコを吸ってもいいです。

Romaji : Koko de tabako wo sutte mo ii desu.
Arti : Anda boleh merokok di sini.

• この新聞を読んでもいいです。

Romaji : Kono shinbun wo yonde mo ii desu.
Arti : Anda boleh membaca koran ini.

• 写真を撮ってもいいです。

Romaji : Shashin wo tottemo ii desu.
Arti : Anda boleh mengambil foto.

• Percakapan

A : すみません。ここに座ってもいいですか。
A : Sumimasen. Koko ni suwatte mo ii desuka?
Arti : Permisi. Apa boleh duduk di sini?

B : ええ、いいですよ。どうぞ。
B : Ee, ii desu yo. Douzo.
Arti : Ya, boleh. Silakan.

• Percakapan

中村：お風呂に入ってもいいですか。
Nakamura : Ofuro ni haitte mo ii desuka?
Arti : Apakah boleh masuk ke ofuro?

沢田：ええ、いいですよ。どうぞ。
Sawada : Ee, ii desu yo. Douzo.
Arti : Ya, boleh. Silakan.

• Percakapan

アディ：ここにサッカーを遊んでもいいですか。

Adi : Koko ni sakkaa wo asonde mo ii desuka?
Arti : Bolehkah bermain sepak bola di sini?

山口：ええ、いいですよ。
Yamaguchi : Ee, ii desu yo.
Arti : Ya, boleh.

• Percakapan

A : あそこで車を止めてもいいですか。
A : Asoko de kuruma wo tomete mo ii desuka?
Arti : Bolehkah parkir mobil di sana?

B : すみません、ちょっと。
B : Sumimasen, chotto.
Arti : Maaf, tidak boleh.