20 Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris

Idiom adalah salah satu bagian dari bahasa inggris yang penting. Idiom sendiri berkaitan erat dengan penggunaan bahasa inggris sehari-hari, baik secara lisan (percakapan) ataupun tulisan.

Idiom selalu berkembang dan terus mengealami pembaharuan seiring berjalan nya waktu. Idiom adalah serangkaian kata yang artinya tidak bisa di artikan secara harfiah dan memiliki makna tersirat.

Penting bagi kita untuk mengetahui idiom bahasa inggris agar lebih mudah memahami bahasa inggris karena idiom sering di pakai oleh native speaker. Berikut beberapa kumpulan idiom beserta contoh kalimat nya.

1. A cold day in hell
   • Sesuatu yang tidak akan pernah terjadi atau sangat tidak mungkin.
     Contoh : It will be a could day in hell I let you marry her. (Tidak akan pernah aku membiarkanmu menikahinya).
2. Ace out
   • Beruntung. Digunakan saat mengungkapkan keberuntungan seseorang.
     Contoh : Vernon ace out today. (Vernon beruntung hari ini)
3. Hold all the aces
   • Berada dalam posisi yang menguntungkan.
     Contoh : Jun really hold all the aces in this game. ( Jun benar-benar dalam posisi yang menguntungkan)
4. On credit
   • Hutang, makna idiom ini untuk orang yang selalu berhutang dalam membeli sesuatu.
     Contoh : my sister buy everything on credit and are very much in. (saudara perempuan ku membeli segalanya secara kredit dan sangat banyak)
5. To get fed up
   • Memiliki makna bosan atau muak dengan seseorang atau sesuatu.
     Contoh : she looks get fed up! (dia terlihat bosan!)
6. To get rid
   • Menyingkirkan sesuatu.
     Contoh : we have to get rid of that old car. (kita harus membuang mobil lama itu)
7. Give it shot
   • Digunakan saat seseroang ingin mencoba melakukan sesuatu untuk pertama kalinya, biasanya untuk bersenang-senang.
     Contoh : I never write on web, but I’d like to give it a shot. (aku tiak pernah menulis di web, tapi aku akan mencobanya)
8. Going down
   • Apa yang akan terjadi?
     Contoh : If I get in that house, what’s going down? (kalau aku masuk rumah itu, apa yang akan terjadi?)
9. Greasy spoon
   • Restoran yang murah.
     Contoh : I’ll take you to a greasy spoon near my house. (aku akan mengajakmu ke restoran murah di dekat rumahku)
10. Up for grab
    • Tersedia bagi siapa saja yang ingin mencoba untuk mendapatkannya.
      Contoh : There are some great prizes up for grabs in their latest competition. (ada beberapa hadiah menarik untuk diperebutkan dalam kompetisi terbaru mereka)
11. Groovy
    • Sangat menyenangkan atau mode menarik, indah. Digunakan untung mengungkapkan rasa senang.
      Contoh : what a groovy!!! ( menyenangkan banget!!!)
12. To be up to one’s ears
    • Sangat sibuk.
      Contoh : I am up to my ears in work (saya sibuk dengan perkerjaan saya)
13. Easy does it!
    • Pelan-pelan!
      Contoh : Hey Mark, easy doesy it ! I am dizzy. (hey Mark, pelan-pelan! aku pusing)
14. Lead the way
    • Memimpin.
      Contoh : Seventeen was lead the way in all chart song. (Seventeen memimpin di semua tagga lagu)
15. Lead a dog’s life
    • Selalu merasa sedih atau cemas
      Contoh : My Grandmother has been leading a dog’s life and hoping for a quick death because her disease. (nenekku selalu merasa sedih serta berharap segera meninggal karena penyakit nya)
16. Look forward to something
    • Untuk mengharapkan sesuatu dengan rasa senang.
      Contoh : I am really looking forward to Seventeen concert in Indonesia. (Saya sangat berharap akan konser Seeventeen di Indonesia)
17. Over the moon
    • Sangat senang dalam hal sesuatu
      Contoh : Fans can meet with their idol by Video call, and they are over the moon about it. (Fans bisa bertemu dengan idola mereka melalui panggilan vidio dan mereka sangat senang).
18. To mess around
    • membuang-buang waktu; melalakukan sesuatu dengan sia-sia.
      Contoh : Stop messing around. You waste a lot of time that way. (berhenti bermain-main, kau membuang waktu seperti itu)
19. To pop in
    • Untuk datang atau pergi ke suatu tempat
      Contoh : I wont be back early, I’ll pop in at Wonwoo’s. (saya tidak pulang dulu, aku akan ke tempat Wonwoo).
20. Sharpish
    • Cepat.
      Contoh : We’d better get out of here pretty sharpish. (sebaik nya kita cepat keluar dari ini)