Daftar isi
- 1. To Ask The Moon atau Cry for The Moon
- 2. Many Moons Ago
- 3. Promise the Moon
- 4. Reach for the Moon
- 5. Breathing Space
- 6. To be Living on another Planet
- 7 . Out of This World
- 8. Everything under the Sun
- 9. It is Not a Rocket Science
- 10. Down to Earth
- 11. To Thank One’s a Lucky Star atau Your Lucky Star
- 12. To Have Star in Your Eyes
- 13. A Black Hole
- 14. Failure to Launch
- 15. To Moon Around
- 16. To Hung the Moon and the Star
- 17. Written in the Star
Idiom adalah rangkaian dari beberapa kata atau frasa yang artinya tidak dapat secara langsung atau harfiah. Makna kata dari idiom tersirat didalamnya.
Berikut ini adalah contoh dari idiom berbahasa Inggris yang menggunakan kata-kata benda di luar angkasa beserta makna dan contoh kalimatnya.
1. To Ask The Moon atau Cry for The Moon
Maksud dari idiom ini adalah untuk menggambarkan sebuah permintaan yang mustahil didapatkan atau sesuatu yang berlebihan. Permintaan tersebut Nampak tidak mungkin terjadi.
Dalam bahasa Indonesia padanan idiom yang cocok dengan idiom ini adalah “memeluk bulan”.
Contoh penggunaan:
“I really like Lamborghini I wish one day I can buy it but I feel it seems like I cry for the moon.” (Aku sangat menyukai Lamborghini, aku berharap suatu hari aku bisa membelinya tapi ku rasa itu bagaikan memeluk bulan).
2. Many Moons Ago
Idiom ini digunakan untuk menggambarkan suatu peristiwa yang terjadi di masa lampau .
Contoh:
“Many moons ago I saw her singing on the roads but now she has becomes a super star.” (Dahulu kala aku melihat dia bernyanyi dipinggir jalan tetapi sekarang dia telah menjadi bintang).
3. Promise the Moon
Idiom ini menggambarkan tentang sebuah janji yang dianggap berlebihan sehingga orang tersebut tidak dapat menepati janjinya.
Contoh:
“I knew she promised the moon but how can I fall for it.” (Aku sudah mengetahui dia membuat janji palsu tapi bagaimana aku bisa termakan janjinya).
4. Reach for the Moon
Idiom ini mengekspresikan sesuatu hal yang susah atau sulit untuk dilakukan.
Contoh:
“Even though if it seems like reach for the moon I will never give up on my dreams.”(Bahkan jika itu terlihat sulit dilakukan aku tidak akan menyerah pada mimpiku).
5. Breathing Space
Idiom ini sebenarnya memiliki dua makna yaitu “beristirahat” dan untuk “memberikan ruang gerak kepada seseorang”.
Contoh:
“I have no task this day it is give me a little breathing space before I star to dealing with my subject on the next day.” (Hari ini tidak memiliki tugas, itu memberiku sedikit waktu istirahat sebelum aku berurusan dengan mata pelajaranku pada hari berikutnya).
“We need to move and give her breathing space.” (Kita harus bergereser dan beri dia ruang untuk bergerak)
6. To be Living on another Planet
Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak mengetahui hal-hal disekitanya.
Contoh:
“How come Jane doesn’t know her neighbor was killed? It is like Jane is living in another planet.” (Bagaimana Jane tidak tahu tetengganya telah terbunuh? Jane seperti tinggal di planet lain).
7 . Out of This World
Gunakan idiom ini untuk mengekspresikan sesautu yang sangat menyenangkan atau sangat berkesan.
Contoh:
“Tere Liye is one of the most famous writers in Indonesia, the story of his novels are out of this world.” (Tere Liye adalah salah satu penulis yang paling terkenal di Indonesia, cerita dari novel-novelnya sangat mengesankan).
8. Everything under the Sun
Idiom ini menggembarkan semua hal yang ada di bumi ini.
Contoh:
“For him the most important thing in life than everything under the sun is money.” (Baginya hal yang paling penting dalam hidup dari pada apapun di bumi ini adalah uang).
9. It is Not a Rocket Science
Idiom ini digunakan untuk mengekspresikan sesautu yang sebenarnya tidak sulit.
Contoh:
“Math is not a rocket science but why most of the people hate it?” (Matematika adalah ilmu yang tidak sulit tapi kenapa banyak orang yang tidak menyakinya?).
10. Down to Earth
Idiom ini menggambarkan sesuatu atau seseorang yang baik hati, rendah hati, bersahaja, ataupun sederhana.
Contoh:
“Although his family wallowing in wealth but her and her family always down to earth even they are not shy to eat the street food.” (Meskipun dia dan kelurganya sangat bergelimang harta namun mereka selalu rendah hati bahkan tidak malu untuk makan di kaki lima).
11. To Thank One’s a Lucky Star atau Your Lucky Star
Gunakan idiom ini untuk mengekspresikan rasa bersyukur atau terima kasih.
Contoh:
“I think Marcus should show his lucky star to his wife without her he can’t do anything.” (Aku rasa Markus harus menunjukkan rasa bersyukur kepada istrinya, tanpa istrinya dia tidak bisa melakukan apapun).
12. To Have Star in Your Eyes
Idiom ini menjelaskan tentang seseorang yang memiliki obsesi terhadap sesuatu atau seseroang padahal harapan tersebuy terlihat tidak akan terjadi.
Contoh:
“He never improve his acting skill, I am worry he just have star in his eyes and never be an actor.” (Dia tidak pernah meningkatkan kemampuan aktingnya, aku khawatir dia hanya berangan-angan dan tidak pernah bisa menjadi aktor).
13. A Black Hole
Black hole adalah sesuatu di ruang angkasa yang dipercaya apapun yang memasukinya akan menghilang. Idiom ini digunakan untuk menyebut tempat yang di mana benda-benda tersebut sering menghilang).
Contoh:
“My bag is such a black hole everything just disappear when I put my stuff in it.” (Tasku seperti lubang hitam apapun akan menghilang ketika aku menaruh barang-barangku di dalamnya).
14. Failure to Launch
Mempunyai arti seseorang yang tidak bisa berubah menjadi dewasa dan bertindak seperti anak-anak.
Contoh:
“She is 15 years old now but she has no brave to sleep alone. I think she is failure t launch.” (Dia berusia 15 tahun sekarang tetapi tidak berani untuk tidur sendiri. Aku rasa dia gagal tumbuh dewasa).
15. To Moon Around
Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berjalan –jalan di suatu tempat tanpa tujuan yang jela dan pasti. Biasanya orang tersebut sedang sedih atau sedang jatuh cinta.
Contoh:
“He has mooning around the city for a month for remove his sad after his girlfriend cheated him.” (Dia telah berkeliling kota selama satu bulan untuk menghilangkan rasa sedihnya setelah pacarnya berselingkuh).
16. To Hung the Moon and the Star
Idiom ini menggambarkan perasaan seseroang yang menganggap sesuatu atau seseorang itu luar biasa.
Contoh:
“She really thinks Day6 hung in the moon and star. She always listening their songs every single day.” (Dia menganggap Day6 sungguh luar biasa. Dia selalu mendengarkan lagu-lagu mereka setiap hari).
17. Written in the Star
Idiom ini memiliki makna bahwa sesuatu di dunia ini sudah ditakdirkan.
Contoh:
“I am sure their meeting was not a coincidence everything in this world is written in the star.” (Aku yakin pertemuan mereka bukanla kebetulan semata, segala sesuatu di dunia ini adalah takdir).