Daftar isi
Membicarakan seseorang atau suatu benda adalah bagian dari percakapan sehari-hari.
Objek yang dibicarakan bisa jadi sudah dikenal, bisa belum. Keterkenalan pembicara terhadap objek membagi kata benda menjadi dua, yaitu definitif dan indefinitif.
Definitif adalah kata benda yang dapat didefinisikan. Misal, ‘buku itu’, ‘rumah si A’, atau ‘Mobil di pinggir jalan’.
Sedangkan infinitif adalah kata benda yang tidak didefinisikan dengan jelas, terkesan semi-abstrak. Misalnya ‘sebuah rumah’, ‘sebuah benda’, atau ‘seseorang’. Tidak ada penunjuk jelas bagi infinitif.
Isim nakirah adalah kata benda yang belum terdefinisikan dengan pasti. Isim nakirah ini sama dengan kata benda indefinitif. Fungsinya adalah sebagai pemisalan.
Dalam pergaulan, isim nakirah kadang digunakan untuk menunjukkan kesopanan dalam menceritakan peristiwa yang terjadi pada seseorang/ suatu benda.
Isim nakirah ada dua jenis. Keduanya dibedakan berdasarkan posisi kata.
Ciri-cirinya adalah isim ini dapat diubah menjadi isim makrifat dengan menambahkan Alif lam di depan dan menghilangkan tanwin di belakangnya.
Contoh isim ini dapat dilihat pada contoh isim nakirah pada bagian sebelumnya.
Biasanya isim sejenis ini menjelaskan ‘seseorang memiliki (suatu benda)’. Contohnya adalah sebagai berikut.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Bahasa Indonesia |
| ذُوْ عِلْمٍ | dzuuu ‘ilmin | pemilik ilmu |
| ذونرين | dzuu nnurayn | pemilik dua cahaya |
| ذولكرنين | dzulkifli | pemilik pikiran |
Isim makrifah adalah kata benda yang telah terdefinisikan dengan pasti. Kata ‘makrifah’ sendiri artinya adalah ‘dikenal’.
Kata benda yang berada dalam bentuk ini berarti sudah dikenal kepemilikan atau ciri-cirinya.
Isim makrifah ada lima jenis: isim ‘alam (nama), isim dhomir (kata ganti), isim isyarah (kata tunjuk), isim maushul (kata sambung), dan mudhaf-mudhaf Ilaih (kata majemuk). Berikut pembahasannya.
1. Isim ‘Alam
Isim ‘alam bermakna kata benda nama. Semua nama orang, gelar, dan lokasi tergolong dalam kategori ini, meskipun ada yang bertanwin sebagaimana isim nakirah. Berikut contohnya.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Bahasa Indonesia |
| رئيس | raisun | Presiden |
| باكستان | baakistaan | Pakistan |
| عائشه | ‘aaisyah | Aisyah |
Ada tiga jenis isim ‘alam. Berikut rinciannya.
Kunyah (dibaca kun-iyah) adalah gelar yang biasa diberikan kepada seseorang yang sudah memiliki anak atau orang-orang yang memiliki ikatan orangtua-anak. Berikut ini tiga contoh kunyah yang biasa digunakan.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Bahasa Indonesia |
| اِبْنُ | Ibnu.. | Anak si.. (nama ayah) |
| أُمُّ | Ummu.. | Ibu si… (nama anak) |
| أَبُ | Abu | Ayah si…(nama anak) |
Bagi orang Arab, anak adalah kebanggaan. Maka dari itu kunyah diberikan sebagai penghargaan.
Laqab adalah nama alias. Nama alias diambil dari sifat yang menonjol dari diri seseorang, lantas Ia akan menggunakan kata sifat. Contohnya adalah sebagai berikut.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Bahasa Indonesia |
| المختار | Al mukhtaar | Yang Terpilih |
| الأمِيْنُ | Al Amiin | Yang dapat dipercaya |
| الأسود | Al Aswad | Yang hitam |
Isim adalah kata benda sejati selain gelaran seperti kunyah dan laqab. Isim biasanya berbentuk mufrad, berasal dari bahasa Arab asli atau arabisasi bahasa lain. Contohnya adalah sebagai berikut.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Bahasa Indonesia |
| لُبْنَان | Libnaan | Lebanon |
| الفاكهه | Al Faakihah | Buah |
| فَاطِمَةُ | Faathimah | Fathimah |
2. Isim Dhomir
Isim dhomir dalam bahasa arab bermakna kata ganti. Kata ganti adalah kata yang mewakili penyebutan suatu atau sekelompok kata benda. Contoh umumnya dapat dilihat dalam tabel berikut.
| أنا Anaa-saya (lk/pr) | أنت Anta- kamu (tunggal, lk) | أنت Anti- kamu (tunggal, pr) |
| أنتم Antum- kalian (>2 lk) | أَنْتُمَا Antuma- kamu (dua pr/lk) | أَنْتُنَّ Antunna- kalian (>2, pr) |
| هو Dia (lk) | هي Dia (pr) | هُمَا Mereka (dua orang, lk/pr) |
| هُمْ Mereka (>2, lk) | هُنَّ Mereka (>2, pr) | نَحْنُ Kami (normal)/ saya (dalam kondisi mengagungkan diri) |
3. Isim Isyarah
Isim isyarah Bahasa Arab adalah kata yang digunakan untuk menunjuk benda.
Kata ini dibedakan berdasarkan jauh dekatnya posisi benda yang dibicarakan, jumlah benda (mufrad/ tunggal, mutsanna/ ganda, dan jamak/ plural), dan jenis kelamin benda (maskulin/ muannats dan mudzakkar /feminin).
Contohnya dapat dilihat dalam tabel berikut. Ini adalah contoh kata tunjuk untuk muzakkar/ maskulin
| Kata Tunjuk Dekat Muzakkar | Tunggal/ Mufrad | Ganda/ Mutsanna | Banyak/ Jamak |
| Bahasa Arab ‘Ini’ yang dipakai | هذا | هذانِ | هؤلاء |
| Cara Baca | Hadzaa | Hadzaani | Hiwalaa’ |
Contohnya dapat dilihat dalam tabel berikut. Ini adalah contoh kata tunjuk untuk muzakkar/ maskulin
| Kata Tunjuk Dekat Muzakkar | Tunggal/ Mufrad | Ganda/ Mutsanna | Banyak/ Jamak |
| Bahasa Arab ‘Ini’ yang dipakai | هذا | هذانِ | هؤلاء |
| Cara Baca | Hadzaa | Hadzaani | Hiwalaa’ |
Dan berikut ini untuk muannats/ feminin.
| Kata Tunjuk Dekat Muannats | Tunggal/ Mufrad | Ganda/ Mutsanna | Banyak/ Jamak |
| Bahasa Arab ‘Ini’ yang dipakai | هذه | هاتانِ | هؤُلَاءِ |
| Cara Baca | Hadzihi | Haataani | Haulaa-i |
4. Isim Maushul (Kata Sambung)
Isim yang berfungsi untuk menghubungkan beberapa kalimat atau pokok pikiran menjadi sebuah kalimat.
Kata ini selaras dengan ‘yang’ (الذ, alladzi) dalam Bahasa Indonesia. Contoh penggunaannya adalah sebagai berikut.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Bahasa Indonesia |
| الناس الذين يؤمنون ويفعلون | Annaasu lladziina yu’minuuna wayaf’al | Orang yang beriman dan beramal |
| نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ | Naarullaahil muuqadah allati tatthali’u ‘alal af’idah | Api (azab) Allah yang dinyalakan, yang membakar sampai ke hati (QS Al Humazah: 6-7) |
| يأتي المعلمون الذين يعلمون علم الأحياء | Yaati almu’alim alladziina ya’lamuuna ‘ilmul hayah | Datang guru yang mengajar biologi |
5. Mudhaf-mudhaf Ilaih
Mudhaf-mudhaf ilaih rangkaian dua kata benda yang membentuk satu kata kerja (kata majemuk).
Untuk memahami contoh mudhaf-mudhaf ilaih, mari lihat contoh dari kata ‘permen cokelat’.
Mudhaf adalah kata di bagian depan yang berada dalam bentuk nakirah tanpa tanwin.
Mudhaf ini adalah kata utama yang akan dijelaskan kata benda kedua, yaitu mudhaf ilaih.
Pada contoh ‘permen cokelat’, mudhaf adalah permen. Permen yang mana?
Yang cokelat, sebagaimana dijelaskan oleh mudhaf ilaihnya. Mudhaf ilaih digunakan untuk mempertegas identitas kata benda pertama (mudhaf).
Contoh penggunaannya adalah sebagai berikut.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Bahasa Indonesia |
| مستودع المعدات | mastuuda’u alma’daatun | Gudang Peralatan |
| شوكولاتة حلوى | suukuulaatata halwun | Permen cokelat |
| سيارة الأب | sayyaarata alaabun | Mobil Ayah |
Contoh pemakaian isim nakirah dan makrifah dalam kalimat dapat dilihat dalam tabel berikut.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Bahasa Indonesia |
| هذان تلميذان | Haadzaani tilmiidzatun | Ini adalah dua murid |
| أنت طالب | Anta thaalibun | Kamu adalah murid |
| عائشة كانت تلميذة | ‘Aiisyah kaanat tilmiidzah | Aisyah adalah seorang murid |
| لبنان قريب من فلسطين | Libanon qariibun min filisthiin | Lebanon berada di dekat Palestina |
| هذا هو جهاز كمبيوتر | haadzaa huwa jahaaz kumfuutar | Ini adalah komputer |
| لقد جاء أبو أحمد | Laqad jaa’a abuu ahmad | Abu Ahmad telah datang |
| البشر الذين لديهم معرفة هم بشر حريصون | Al basyarulladziina ladayhim ma’rifah hum basyarun hariishuun | Manusia yang memiliki ilmu adalah manusia yang hati-hati |
| لقد كان رجل معرفة | Laqad kaana rajulan ma’rifah | Ia adalah orang yang memiliki ilmu |
| لأنه كان منضبطا للعمل مع ولاية، الأمين | Laanha kaana mandhiitha lil’aml ma’a walaayah Al Aamiin | Karena dia disiplin mengerjakan amanah maka dia digelari Al Amin |
| معلمو المنازل يغلقون من المدرسة | Mu’alimu almanaazila yaghlaquuna min almadrasah | Rumah guru dekat dari sekolah |
Prinsip utama perbedaaan isim nakirah dan isim makrifah terletak pada identitas benda yang dideskripsikan.
Isim nakirah dipakai untuk mendefisikan benda umum atau belum dikenal, sedangkan isim makrifah digunakan untuk mendefinisikan benda khusus atau yang sudah dikenal.
Dalam penulisannya pun terdapat perbedaan. Isim nakirah merupakan bentuk asli atau dasar isim tanpa adanya perubahan.
Huruf akhir dari kata ini pasti berharakat tanwin. Contoh isim nakirah adalah sebagai berikut.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Bahasa Indonesia |
| طَالِبٌ | Thalibun | Murid laki-laki |
| ضَيْفٌ | Dhayfun | Tamu |
| ولد | Waladun | Anak laki-laki |
Isim makrifah memiliki lebih banyak bentuk. Salah satunya adalah menambahkan Alif Lam ( ال ) di awal kata isim nakirah dan penghilangan tanwin.
Penambahan Alif Lam membuat isyarat bahwa kata ini menunjuk pada benda spesifik.
Contoh isim makrifah dibandingkan dengan contoh isim nakirah sebelumnya dapat dilihat dalam tabel berikut ini.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Bahasa Indonesia |
| هذا الطالب | Hadzal Thalibu | Murid laki-laki itu |
| هذا الضيف | Hadzal Dhayfu | Tamu itu |
| هذا الفتى | Hadzal fatiy | Anak laki-laki itu |