Kore「これ」
Kore「これ」menunjukkan benda yang ada di dekat si pembicara. Kore「これ」memiliki arti “ini”.
Contoh: Si A datang ke kelas dengan membawa sebuah barang yang ada di tangannya. Lalu, A berkata kepada temannya:
Kore wa watashi no meishi desu 「これは私(わたし)の名刺(めいし)です」
Artinya: Ini adalah kartu nama saya.
Dalam konteks tersebut berlaku pola kalimat これは Kata Bendaです。
Sore「それ」
Sore「それ」menunjukkan benda yang ada di dekat lawan bicara (orang yang diajak berbicara). Sore「それ」memiliki arti “itu”.
Contoh : Si D datang ke sebuah toko jam tangan. Lalu, D bertanya kepada si C sebagai penjaga toko:
D: それは新(あたら)しい時計(とけい)ですか？
Romaji: Sore wa atarashii tokei desuka?
Arti: Apakah itu jam tangan model terbaru?
C: はい、そうです。
Romaji : Hai, soudesu.
Arti : Ya benar.
D: それをください。
Romaji : Sore wo kudasai.
Arti : Tolong beri saya yang itu.
Dalam konteks tersebut berlaku pola kalimat それは Kata Bendaです。
Are「あれ」
Are「あれ」menunjukkan benda yang ada jauh dari keduanya, baik si pembicara maupun lawan bicara. Are「あれ」memiliki arti “itu (di sana)”.
Contoh : Si E pergi bersama F ke sebuah taman. Mereka melihat seseorang membawa seekor binatang. Lalu, E bertanya kepada F :
E: あれは何(なん)ですか。
Romaji : Are wa nan desuka?
Arti : Apa itu?
F: あれは動物(どうぶつ)です。
Romaji : Are wa doubutsu desu.
Arti : Itu adalah binatang.
Dalam konteks tersebut berlaku pola kalimat あれはKata Bendaです。
Catatan: Huruf Ka「か」pada akhiran desuka「ですか」merupakan bentuk kalimat tanya walaupun tidak diawali dengan kata tanya, seperti apa (nan/nani), siapa (dare/donata), kapan (itsu), dimana (doko), dan bagaimana (dou).
Soal Latihan
Soal 1
Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Jepang dengan menggunakan pola kalimat これ、それ、dan あれ！
- Ini adalah buku.
- Ini adalah meja.
- Itu adalah tas bapak guru.
- Itu adalah mobil.
- A: apa itu?
B: itu adalah kucing.
Soal 2
Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Indonesia!
- これはめがねです。
- これはえんぴつです。
- それはカメラです。
- それはテレビです。
- あれはブディさんのくつです。
Penyelesaian Soal
Soal 1
- これは本です。(Kore wa hon desu.)
- これはテーブルです。(Kore wa teeburu desu.)
- それは先生のかばんです。(Sore wa sensei no kaban desu.)
- それは車です。(Sore wa kuruma desu.)
- A : あれは何ですか。 (Are wa nan desuka?)
B : あれは猫です。(Are wa neko desu.)
Soal 2
- Ini adalah kacamata.
- Ini adalah pensil.
- Itu adalah kamera.
- Itu adalah televisi.
- Itu adalah sepatu Budi.