Daftar isi
Terdapat banyak sekali idiom dalam bahasa Inggris yang perlu kita ketahui. Kali ini kita akan membahas beberapa idiom berhubungan dengan kondisi kesehatan yang dapat membuat percakapan bahasa Inggris kalian menjadi luar biasa. Berikut 10 idiom bahasa Inggris tentang kondisi kesehatan beserta contoh-contoh kalimatnya.
1. Alive and kicking
Idiom alive and kicking digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang sedang dalam keadaan sehat dan baik. Berikut adalah beberapa contoh penggunakan idiom alive and kicking:
“We don’t have to worry about my father in law. He’s alive and kicking.” (Kita tidak perlu mengkhawatirkan ayah mertuaku. Dia dalam keadaan sehat.)
“Now I know I shouldn’t worry about not having a lot of money a long as I’m alive and kicking.” (Sekarang aku tahu aku tidak seharusnya khawatir tidak punya banyak uang selama aku masih sehat.)
2. At death’s door
Ketika mengatakan bahwa seseorang berada dalam kondisi yang sangat dekat dengan kematian, kita bisa mengunakan idiom at death’s door. Berikut contoh kalimatnya:
“I was at death’s door because of the fire at my old apartment.” (Saya perah sangat dekat dengan kematian karena kebakaran di apartemen lama saya.)
“Someone called me that my grandpa was at death’s door when actually it was a prank call.” (Seseorang menelponku bahwa kakekku akan meninggal dunia ketika sebenarnya itu hanya tipuan.)
3. Bag of bones
Ketika membicarakan seseorang yang memiliki tubuh sangat kurus, kita dapat menggunakan idiom bag of bones. Idiom ini menunjukkan betapa kurusnya seseorang hingga tampak seperti hanya tumpukan tulang. Contoh penggunaannya dalam kalimat adalah seperti berikut:
“Have you heard that Alice got Bulimia? She turns into a bag of bones now.” (Apakah kamu sudah dengar bahwa Alice menderita Bulimia? Dia menjadi sangat kurus sekarang.)
“I don’t understand why some people try so hard just to lose much weight and look like a bag of bones.” (Aku tidak mengerti mengapa beberapa orang berusaha keras untuk menurunkan berat badan dan terlihat seperti tumpukan tulang.)
3. Black out
Black out memiliki arti kehilangan kesadaran. Ketika seseorang mengalami hilang kesadaran karena suatu hal, kita dapat menggunakan idiom black out, seperti contoh berikut:
“She blacked out right after she heard that her husband died in a car crash.“(Dia kehilangan kesadaran setelah mendengar bahwa suaminya meninggal karena kecelakaan mobil.)
“A sudden head injury can cause someone to black out.” (Cedera kepala yang terjadi secara tiba-tiba dapat menyebakan seseorang hilang kesadaran.)
5. Fresh as a daisy
Jika ingin mengungkapkan betapa sehat dan segarnya kita, kita bisa menggunakan idiom fresh as daisy. Kebugaran yang kita rasakan membuat kita seakan sesegar bunga daisy. Mari kita lihat contoh kalimatnya berikut ini:
“See, I’m fresh as a daisy. Don’t you worry about it.” (Lihat, aku sangat sehat dan bugar. Jangan kamu khawatirkan aku.)
“She was tired from the long trip but now she looks fresh as a daisy.” (Dia kelelahan karena perjalanan yag panjang tetapi sekarang dia tampak segar sekali.)
6. In bad shape
Ketika menggambarkan keadaan seseorang yang sedang tidak baik, kita dapat menggunakan idiom in bad shape. Dalam hal ini, keadaan orang tersebut dapat diakibatan oleh kesehatan yang buruk atau pola hidup yang salah. Berikut contoh kalimatnya:
“He’s in bad shape since his girlfriend left him and he started smoking a lot.” (Dia dalam kondisi yang tidak sehat sejak kekasihnya meninggalkannya dan dia mulai banyak merokok.)
“She has worked too hard in her new job until she’s in bad shape.” (Dia bekerja telalu keras di pekerjaan barunya hingga dia dalam kondisi yang buruk.)
7. Nurse someone back to health
Jika kita ingin menggunakan sebuah idiom tentang kesehatan yang secara spesifik dapat mengganti phrasal verb look after yang berarti merawat, kita isa menggunakan idiom nurse someone back to health.
Arti idiom ini adalah merawat seseorang yang sakit hingga kembali sehat. Contoh penggunaan idiom ini adalah seperti berikut:
“How lucky he is to find a wife who’s always there to nurse him back to health.” (Betapa beruntungnya dia menemukan seorang istri yang selalu ada untuk merawatnya ketika sakit hingga dia kembali sehat.)
“It’s tough to be a student who lives far from home and has no one to nurse them back to health when they’re sick.” (Sungguh berat menjadi seorang mahasiswa yang tinggal jauh dari rumah dan tidak ada seseorang yang merawat mereka ketika sakit.
8. On the mend
Untuk mengatakan keadaan seseorang yang telah pulih dari sakitnya, kita bisa menggunakan idiom on the mend, seperti contoh kalimat berikut:
“I think it’s better to visit her when she’s finally on the mend.” (Aku pikir lebih baik mengunjunginya ketika dia sudah pulih.)
“She’s so grateful that her son is finally on the mend.” (Dia sangat bersyukur bahwa anaknya telah pulih.)
9. Safe and sound
Idiom safe and sound menunjukkan bahwa seseorang dalam keadaan baik tanpa mengalami cedera apapun. Kita juga bisa menggunakan idiom ini ketika seseorang telah melewati suatu persitiwa yang membahayakan dengan aman dan selamat. Berikut contohnya:
“She could finally take some rest knowing her only son was found safe and sound after being lost in the supermarket for an hour.” (Dia akhirnya dapat beristirahat mengetahui anak laki-laki satu-satunya ditemukan dengan selamat setelah hilang di supermarket selama satu jam.)
“He doesn’t mind walking through the flood as long as his wife and children are safe and sound on the boat.” (Dia tidak peduli berjalan melintasi banjir selama istri dan anak-anaknya dalam keadaan baik di atas perahu.)
10. Take a turn for the worse
Ketika kondisi kesehatan seseorang menjadi semakin buruk, seringnya secara tiba-tiba, kita dapat mengatakannya dengan idiom take a turn for the worse, seperti pada contoh kalimat di bawah:
“She was supposed to leave the hospital that morning but then she took a turn for the worse.” (Dia seharusnya meninggalkan rumah sakit pagi itu tapi kemudian kondisinya semakin memburuk.)