I’rab dalam Bahasa Arab: Pengertian – Jenis dan Contohnya

Ketika mempelajari bahasa Arab, mungkin Anda tidak asing dengan istilah i’rab. I’rab memiliki kaitan yang erat dengan harakat.

I’rab suatu kata dapat berubah berdasarkan struktur kalimat atau perubahan kata berdasarkan wazannya. Sebelum membahas lebih lanjut, sebenarnya apakah i’rab itu?

Pengertian I’rab

Ada banyak definisi mengenai i’rab, namun singkatnya, i’rab adalah perubahan harakat akhir kata karena beberapa sebab seperti struktur kata atau perbuatan yang dilakukan oleh kata itu.

Misalkan, sang kata berlaku sebagai kata benda, lalu berubah jadi kata sifat.

Biasanya, perubahan harakat yang terjadi adalah harakat pada huruf terakhir.

Bisa saja yang tadinya tanwin menjadi tidak tanwin sebagaimana kasus isim munshorif dan isim ghoiru munshorif. Atau tadinya fathah menjadi kasrah.

Misalkan pada kalimat جَاءَ زَيْدٌ (Jaa-‘a Zaydun, Zaid telah datang), harakat akhir kata “Zaid” dapat berubah dari dhammah tanwin menjadi fathah tanwin pada kalimat رَاَيْتُ زَيدًا (ra ayta Zaydan, Aku telah melihat Zaid).

Posisi Zaid pada kalimat pertama sebagai orang yang hadir secara nyata, sedangkan Zaid di kalimat kedua ‘telah dilihat’, yang artinya mungkin Zaid tidak ada di area pembicaraan.

Jenis-jenis I’rab

Ada empat jenis I’rab yang wajib Anda pelajari, yaitu i’rab rofa’, nashob, khafadz/jarr, dan jazm. Berikut penjelasannya.

1. I’rab Rofa’

I’rab rofa’ berarti harakat huruf terakhir pada suatu kata berada dalam salah satu diantara empat kondisi ini:

• Harakat dhammah
• Diakhiri dengan huruf wauw
• Diakhiri huruf alif, atau huruf nun.

Berikut pembahasan lebih lanjut terkait kata-kata yang diakhiri dengan masing-masing kondisi.

1. Harakat Dhammah

Harakat dhammah biasanya terletak di empat tempat. Biasanya bentuk dhammah-nya berada dalam kondisi tanwin.

• Isim di bentuk mufrad atau tunggalnya. Misalkan مَسْجِدٌ  (masjidun, masjid).
• Isim dalam bentuk jamak taksir (kondisi jamak yang tidak berbatas gender dan merupakan istilah yang lahir dari native speaker. Misalkan طلاب  (Thalaabun, murid-murid) adalah bentuk jamak dari طلب  (thalibun, murid)
• Jamak mu’annats salim, atau kata jamak khusus untuk objek perempuan yang diakhiri Alif atau ta ta’nits. Contohnya seperti المسلماتُ (Almuslimaatu) yang berarti para Muslimah.
• Fi’il mudhari’ (kata kerja masa kini/ present tense verb) yang tidak bertemu dengan huruf ilat (alif, ya, dan wauw yang tidak berbaris). Contohnya: يذهبُ (yadzhabu) yang artinya pergi.

2. Huruf Wauw

Kedudukan huruf wauw adalah sebagai pengganti harakat dhammah. Kondisi huruf wauw biasanya ada di dua tempat berikut.

• Jamak muzakkar salim, singkatnya, jamak muzakkar salim adalah jamak dari kata-kata yang mengandung unsur maskulin (muzakkar). Biasanya kata ini diakhiri dengan huruf waw dan nun. Misalnya المفلحون (Al-muflihuun) yang berarti orang-orang sukses.
• Lima isim yang tergabung dalam kelompok asma’ul khamsah yaitu اب، اخ، حم، فو، ذو (Ab, Akh, hum, fau, dzuu) yang secara berturut-turut berarti ayah, saudara lelaki, menyatakan kepemilikan, dan -yang memiliki. Misalkan اَبُوْكَ (Abuuka) yang berarti ayahmu.

3. Huruf Alif

Huruf alif biasanya ada dalam isim tatsniyah atau umum dikenal sebagai kosa kata mutsanna dalam bahasa Arab.

Kosa kata ini menunjukkan dua benda atau orang. Biasanya kata ini diakhiri huruf alif dan nun.

Contohnya seperti طالبان (Thalabaan) yang bermakna dua orang siswa.

4. Huruf Nun

Huruf nun biasanya ada di fi’il mudhari’ (fi’il terkini) yang dilakukan oleh dua orang (tatsniyah/ mutsanna), lebih dari dua orang (jamak), atau perempuan (muannats). Contohnya adalah sebagai berikut.

Bahasa Arab	Cara Baca	Bahasa Indonesia
تفعلان	Taflaan	Mengerjakan (dilakukan oleh dua pelaku)
تفعلون	taf’aluun	Mengerjakan (dilakukan oleh lebih dari dua pelaku)
تفعلين	taflayn	Mengerjakan (dilakukan oleh dua pelaku perempuan)

2. I’rab Nashob

I’rab nashob berarti akhir kata berada dalam salah satu dari lima kondisi berikut:

• Berharakat fathah (biasanya tanwin)
• Diakhiri huruf alif (atau dikenal juga dengan harakat fathah tidak tanwin).

Lima kondisi yang menyebabkan suatu kata harus memiliki i’rab nashab adalah jika Ia diawali kata أَنْ (an, bahwa), لَنْ (lan, takkan), إذَنْ (idzan, kalau begitu), كَيْ (kay, supaya), dan لِ (li, agar).

Bentuknya adalah harakat fathah, alif, kasrah, ya, dan huruf nun yang dihilangkan. Penjelasannya adalah sebagai berikut.

1. Harakat Fathah

Jika pada i’rab rofa’ sebelumnya harakat dhammah adalah identitas utamanya, pada harakat nashab, fathah (baris atas) menjadi identitasnya.

Kata-kata yang berharakat fathah adalah isim mufrad, jamak taksir, dan fi’il mudhari’ yang dimasuki amil nawashib.

Amil nawashib berasal dari dua kata, amil (kata yang mengisyaratkan perbuatan) dan nawashib (yang membuat kata setelahnya ber-i’rab nashab).

Ada 10 kata yang menyebabkan hal ini, yaitu:

• أنْ (an, bahwa)
• لَنْ (lan, tidak akan)
• إِذَنْ (idzan, dengan demikian)
• كَيْ (kay, supaya)
• لامْ (lam, supaya)
• لامْ (lam yang terletak setelah kata ‘كَانَ‘/ kaana atau ‘يَكُوْنُ‘/ yakuunu yang berarti yakin)
• حَتـَّى (hatta, yang berarti sehingga)
• ف (fa, maka)
• و (wa, dalam konteks ini ‘wa’ yang bermakna sembari, bukan ‘dan’), serta أَوْ (aw, dalam konteks ini bermakna ‘hingga’, bukan ‘atau’).

Contohnya adalah sebagai berikut.

Bahasa Arab	Cara Baca	Bahasa Indonesia
أُرِيْدُ رُجُوْعًا إِلَى الْبَيْتِ	uriidu rujuu’an ilal bayt.	Aku ingin pulang ke rumah.
لَنْ يَنْجَحَ الْكَسْلاَنُ	lan yanjaha alkaslaan.	Tidak akan sukses orang yang malas.
قرأتُ القرأنَ	qara’ta alqur’aana.	Baca qur’anmu

2. Alif

Alif adalah pengganti fathah pada asma’ul khamsah (lima isim/ nama benda) yaitu باك، اخاك، حماك، فاك، ذا مال. (akhaaka, abaaka, dzaaamaala, faaka, hamaaka yang berarti saudara lelakimu, ayahmu, yang memiliki harta, mulutmu, pamanmu).

Contoh penggunaannya adalah رايتُ ابَاكَ في السوقِ (raaita abaaka fii assauq, Saya melihat ayahmu di pasar).

3. Harakat Kasrah

Harakat kasrah adalah pengganti fathah pada jamak muannats salim. Contohnya adalah السمواتِ Ass-samawaati (langit yang besar/ luas).

4. Huruf ya

Huruf ya adalah pengganti fathah pada jamak muzakkar salim dan isim dalam bentuk mutsanna. Contohnya adalah sebagai berikut.

Bahasa Arab	Cara Baca	Bahasa Indonesia	Bentuk Kata
كتابَيْنِ	kataabayni	dua buku	mutsanna
المسلمِيْنَ	almuslimiiin	kaum muslim (laki-laki)	jamak muzakkar salim

5. Hadzfu Nun (Membuang huruf nun)

Kadang, huruf nun atau tanwin bisa dihilangkan dalam suatu kata. Kondisi ini berlaku jika suatu kata berada dalam bentuk af’alul khamsah.

Af’alul khamsah adalah lima bentuk kata kerja. Hal yang membedakan bentuk kata kerja ini satu sama lain adalah gender subjek (mudzakkar dan muannats) dan jumlah subjek.

Lima bentuknya adalah sebagai berikut.

• Fi’il mudhari dengan dhomir mutsanna/ tatsniyah karena dilakukan oleh dua orang.

Jumlahnya ada dua kata, dibedakan berdasarkan sudut pandang komunikasi dengan subjek, komunikasi langsung (kamu) dan tidak langsung (dia/ mereka). Wazan nya adalah sebagai berikut.

Bahasa Arab	Cara Baca	Bahasa Indonesia
تَفْعَلَانِ	taf’alaan	Kamu berdua (laki-laki) sedang mengerjakan.
يَفْعَلَانِ	yaf’alaan	Mereka berdua (laki-laki) sedang mengerjakan.

• Fi’il mudhari dengan dhomir jamak.

Biasanya ini berlaku untuk jamak muzakkar. Ada dua wazan yang juga dibedakan berdasarkan sudut pandang.

Bahasa Arab	Cara Baca	Bahasa Indonesia
تَفْعَلُونَ	taf’aluuna	Kalian (laki-laki) sedang mengerjakan.
يَفْعَلُوْنَ	yaf’aluuna	Mereka (laki-laki) sedang mengerjakan.

• Fi’il mudhori dengan yaa muannats mukhatabah (huruf ya yang biasa ada di akhir kata kerja perempuan)

Wazannya adalah: تَفْعَلِيْنَ (taf’aliina, artinya Kalian (wanita) sedang mengerjakan).

3. I’rab Jarr/ Khafazh

Kenapa suatu kata bisa berubah dalam bentuk jarr-nya? Karena kata tersebut didahului huruf jar, yaitu:

• مِنْ (min, dari)
• إِلىَ (ilaa, ke)
• عَنْ (‘an, dari)
• عَلىَ (‘alaa, di atas)
• فِي (fii, di dalam)
• رُبَّ (ruban, banyak/ sedikit)
• ب (bi, dengan)
• ك (ka, seperti)
• ل (la, milik).

I’rab jenis ini biasanya identik dengan harakat kasrah. Hanya saja, ada dua lagi penggantinya, yaitu huruf ya dan harakat fathah. Berikut penjelasannya.

1. Harakat Kasrah

Beberapa kata yang akan berakhir dengan harakat kasrah dalam bentuk jarr-nya adalah sebagai berikut.

• Isim dalam bentuk Mufrad

Isim dalam bentuk singular dan i’rab jarr akan diakhiri dengan harakat kasrah, misalnya المَدْرَسَةِ (al madrasati) yang berarti sekolah.

• Jamak Taksir

Jamak taksir adalah kata ang menyatakan lebih dari dua pelaku dan tidak beraturan.

Contohnya adalah الأَنْبِيَاءِ (Al anbiyaa’) yang berarti para Nabi.

• Jamak Muannats Salim

Singkatnya, ini adalah jamak untuk pelaku perempuan. Contohnya adalah المُسْلِمَاتِ (al muslimaati) yang berarti perempuan Muslim (jamak).

2. Huruf Ya

Ada dua kata yang menggunakan huruf ya di akhir kalimatnya jika menggunakan i’rab jar, yaitu:

• Asma’ul khamsah

Dalam bentuk nashab, asma’ul khomsah akan diakhiri alif, tapi dalam bentuk jarr-nya, posisi alif akan diganti ya.

Bentuknya akan berubah, kali ini posisi alif di tengah digantikan huruf ya.

Bahasa Arab	Latin	Artinya
أَبِيْكَ	abiika	Bapakmu
أَخِيْكَ	Akhiika	Saudara laki-lakimu
حَمِيْكَ	hamiika	Pamanmu
فِيْكَ	fiika	mulutmu
ذِيْ مَالٍ	dzii maalin	yang mempunyai harta

• Isim Mutsanna

Dalam kondisi rofa’, isim mutsanna yang biasanya berakhiran alif dan nun kini akan berakhiran ya dan nun.

Contohnya adalah كِتَابَانِ kitaabaani dua buku jadi كِتَابَيْنِ kitaabayni dua buku

• Jamak Mudzakkar Salim

Pada kondisi jar-nya, maka jamak tipe ini akan diakhiri dengan ya sebelum huruf nun-nya. Contohnya adalah العَالَمِيْنَ (Al’alamiiina, semesta alam).

3. Harakat Fathah

Biasanya, kata yang dapat menggunakan i’rab jar dalam kondisi fathah adalah isim ghoiru munshorif.

Contoh isim ini adalah nama dan beberapa sifat نَظَرْتُ إِلَى أَحْمَدَ Nazhartu ila Ahmada yang artinya Saya Melihat Ahmad.

4. I’rab Jazm

Jika didahului dengan إنْ (in, jika), لَمْ (lam, tidak), لَمَّا (lammaa, belum), لاَمُ (lam sebagai lam amr/lam perintah atau lam nahyi/ lam larangan), maka suatu kata akan berubah i’rab menjadi i’rab jazm.

I’rab jazm berlaku pada dua kondisi, yaitu harakat sukun dan kondisi membuang huruf ilat (alif, wauw, dan ya yang tidak ada barisnya). Penjelasannya adalah sebagai berikut.

• Harakat Sukun

Harakat sukun berlaku pada fi’il mudhari’ yang tidak diakhiri huruf ilat. Contohnya adalah يَفْعُلْ (yaf’ul) yang artinya mengerjakan.

• Membuang

Jika harus jazm, bagaimana jika fi’il mudhari’ diakhiri huruf ilat? Buanglah huruf ilat tersebut.

Contohnya adalah يَخْشَى Menjadi لَمْ يَخْشَ (yakhsya menjadi lam yakhsya). Dapat dilihat bahwa huruf ya tanpa baris di kata yakhsya dihilangkan.

Contoh Penggunaan I’rab dalam Kalimat

Berikut ini adalah contoh penggunaan i’rab dalam kalimat. Yang ditandai bold adalah kata dengan i’rab, sedangkan italic adalah kata penyebab i’rab.

Bahasa Arab	Cara Baca	Bahasa Indonesia
‫ جَاءَتْ المُؤمِنَاتُ	Jaa at almu’minaatu	Perempuan-perempuan beriman itu telah datang.
مُحَمَّدٌ يَكْتُبُ الرِسَالَةَ	Muhammadun yaktubur risaalatan	Muhammad sedang menulis risalah.
جَاءَ مُسْلِمَانِ	Jaa a muslimaani	Dua orang muslim itu sudah datang.
سَأَزُوْرُكَ غَدًا، إِذَنْ أَنْتَظِرَكَ	Sa’zuuruka ghadan, idzan antazhiraka.	Besok saya akan mengunjungimu, kalau begitu saya akan menunggumu.
اِجْتَهِدْ كَيْ تَنْجَحَ	Ijtahid kay tanjaha	Bersungguh-sungguhlah supaya kamu sukses
اَلْمَدْرَسَةِ اَكْبَرُ مِنْ بَيْتِيْ	Almadrasati akbaru min baytii	Sekolah lebih besar daripada rumahku
اَلْقَلَمُ عَلَى اْلَمَكْتَبِ	Alqalamu ‘ala almaktabi.	Pulpen di atas meja
رُبَّ طَالِبٍ نَاشِطٍ نَاجِحٌ فِي الْاِمْتِحَانِ	rubban thaalibin naasyithin naajihan fii alimtihaan.	Banyak siswa yang rajin itu sukses dalam ujian
إِنْ تَجْلِسْ أَجْلِسْ	in tajlis ajlis.	Jika kamu duduk, saya akan duduk.
ذَهَبَ الوَلَدُ وَ لَمَّا يَعُدْ	dzahaba al-waladu wa lammaa ya’ud.	Anak itu pergi dan belum kembali.