Daftar isi
Berbagai bahasa memiliki kelas mufradat benda, termasuk Bahasa Arab. Dalam Bahasa Arab, kata benda dinamakan ‘isim’.
Isim dapat mengalami konversi menjadi kata kerja tergantung perubahannya, jenisnya, maupun waktu pelaksanaannya.
Bahasa Arab memiliki banyak klasifikasi pada masing-masing kelas kata, tak terkecuali bagi isim.
Isim jamid adalah isim yang tidak terbentuk dari kata lain, dengan artian, isim ini adalah kata original tanpa imbuhan.
Isim ini menyatakan identitas benda secara gamblang, dan biasanya merupakan nama dari benda konkrit dan benda abstrak.
Terdapat dua jenis isim jamid, yaitu isim dzat atau isim jins dan isim ma’na atau mashdar. Berikut penjelasannya.
1. Isim Dzat
Isim dzat, disebut juga isim jins adalah isim yang menyatakan nama atau identitas gamblang dari suatu benda atau orang yang sifatnya konkrit.
Misal nama dari ‘persona’: orang, tikus, gunung, meja, dan lain-lain. Berikut ini contoh isim dzat dalam bahasa Arab berikut artinya.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Arti dalam Bahasa Indonesia |
| صدغ | Shudag | pelipis |
| قرن | Qarn | Menjangan |
| بناء | Banaa’ | Bangunan |
| كاباريه | Kaabaariih | Kabaret |
| جسد | Jasad | tubuh |
2. Isim Ma’na
Isim ma’na atau isim mashdar adalah isim yang menyatakan nama atau identitas gamblang dari suatu benda atau orang yang sifatnya abstrak.
Secara kasar, isim ma’na adalah kata benda dari benda yang tak punya wujud benda, namun berwujud sifat atau benda yang bersifat mental.
Isim ma’na atau mashdar juga menunjukkan peristiwa atau kejadian yang tidak disertai dengan menunjukan waktu.
Dalam bab wazan, dikenal tashrif (shorof) atau list perubahan kata. Masdhar dapat diubah dari atau menjadi fi’il berdasarkan tashrifya.
Misal nama dari ‘perasaan’: kesedihan, keberanian; atau nama dari ‘kata benda sikap’: keadilan, kejujuran, kesetiaan. Berikut ini contoh isim ma’na dalam bahasa Arab berikut artinya.
| Fi’il (madhiy/ past tense) | Wazan | Mashdar Hasil Perubahan Fi’il | Cara Baca dalam Bahasa Arab | Arti dalam Bahasa Indonesia |
| عَلِمَ ‘alima | فَعِلَ يَفْعَلُ Fa’ila- yaf’alu | عِلْمًا | ‘ilman | Ilmu |
| حَسُنَ hasuna | فَعُلَ يَفْعُلُ Fa’ula – yaf’ulu | حُسْنًا | Husnan | kebaikan |
| حَسِبَ hasiba | فَعلَ يَفْعِلُ Fa’ila- yaf’ilu | حَسْبًا | Hasban | hitungan |
Isim musytaq adalah isim yang dibentuk dari kata lain dan bermakna beda dari kata pembentuknya.
Biasanya isim musytaq terjadi karena diambil dari kalimat lain. Isim musytaq terdapat kata sifat pada kalimatnya.
Ada tujuh jenis Isim musytaq dalam Bahasa Arab. Berikut daftarnya.
1. Isim Fa’il
Isim fa’il bermakna isim pelaku yang melakukan pekerjaan. Terdapat dua wazan atau pola perubahan kata pada isim fa’il ini, yaitu:
Isim fa’il dapat mengalami ‘emphasize’ atau peningkatan makna. Dari yang tadinya ‘normal’ menjadi ‘lebih banyak’.
Kurang lebih isim fa’il dapat diistilahkan sebagai ‘perbandingan komparatif’.
Misal pada kasus perubahan kata ‘yang makan’ menjadi ‘yang banyak makan’. Bentuk ‘emphasizing’ ini dinamakan mubaalaghah. Contoh perubahannya adalah sebagai berikut.
| Fi’il | Isim fa’il | Isim Mubaalaghah | Cara baca | Arti Bahasa Indonesia |
| علم | عالم | عليم علام | ‘ilman- ‘aalimun- ‘aliiman/ ‘allaamun | yang sangat/ lebih mengetahui |
| غفر | غافر | غفار | ghafura – ghaafirun- ghaffaaran | yang sangat/ lebih mengampuni |
| اكل | اكل | اكيل | akala- aakilun-akiilun | yang sangat/ lebih banyak makan |
2. Shifah Musyabbahah
Shifah musyabbahah adalah isim yang mirip dengan isim fa’il, namun maknanya lebih tetap daripada isim fa’il. Contohnya dapat dilihat dalam tabel berikut.
| Fi’il | Isim fa’il | Shifah Musyabbahah | Cara baca | Arti Bahasa Indonesia |
| فرح | فارح | فرح | faraha – faarahun- farahun | senang- yang merasa senang- orang senang |
| عمي | عامي | اعمي | ‘amiya- ‘aamiyun- a’ ma | buta- yang buta- orang buta |
| جاع | جاءع | جوعان | jaa’a- jaa a ‘un- juu ‘aan | lapar- yang lapar- orang kelaparan |
3. Isim Maf’ul
Isim maf’ul dapat bermakna ‘objek’ atau suatu kata benda yang dikenai pekerjaan.
Tidak ada pola khusus dalam isim ini, namun biasanya huruf mim pada awal isim fa’il berganti harakat dari harakat dhammah menjadi fathah.
Contohnya dapat dilihat dalam tabel berikut.
| Fi’il | Isim fa’il | Isim Maf’ul | Cara baca | Arti Bahasa Indonesia |
| نَصَرَ Nashara | نَاصِرٌ naashiran | مَنْصُوْرٌ | Manshuuran | Yang ditolong |
| ضَرَبَ dharaba | ضَارب dhaarib | مضروب | Madhribuun | Yang dipukul |
| فَتَحَ Fataha | فَاتِحٌ Faatihan | مَفْتُحٌ | Maftuh | Yang dibuka |
4. Isim Tafdhil
Berbicara mengenai isim tafdhil, berarti berbicara tentang perbandingan suatu hal dengan hal yang lain.
Isim tafdhil mencakup perbandingan komparatif (lebih) maupun superlative (paling). Berikut contohnya.
| Isim Fa’il | Isim Mubaalaghah | Isim Tafdhil | Cara baca | Arti Bahasa Indonesia |
| عالم | عليم | اعلم | ‘aalimun- ‘aliimun- a’lam | tahu- yang lebih tahu- yang paling mengetahui |
| كابر | كبير | اكبر | kaabirun- kabiirun- akbar | besar- yang lebih besar- yang paling besar |
| قارب | قريب | اقرب | qaaribun- qariibun- aqrabun | dekat- yang lebih dekat- yang paling dekat |
Sebagai informasi tambahan, Shifah Musyabbahah juga dapat mengalami bentuk superlative/ isim tafdhil.
Caranya adalah dengan mengganti bentuk shifah musyabbahah dan menambahkan huruf alif di depannya. Berikut contohnya.
| Shifah Musyabbahah | Cara Baca | Arti Bahasa Indonesia | Isim Tafdhil | Cara Baca | Arti Bahasa Indonesia |
| شديد | syadiid | yang sangat | اشد | a syaddu | yang paling |
| هقيق | haqiiq | yang berhak | اهق | a haqu | yang paling berhak |
| عزيز | ‘aziiz | yang mulia | اعز | a ‘azu | yang paling mulia |
5. Isim Zamaan dan Isim Makaan
Isim zaman adalah isim yang menunjukkan waktu, sedangkan isim makan adalah isim yang menunjukkan tempat. Berikut adalah contohnya.
| Fi’il | Cara Baca | Arti Bahasa Indonesia | Isim Zaman/ Makan | Cara Baca | Arti Bahasa Indonesia |
| نَصَرَ | Nashara | (telah) menolong | مَنْصَرٌ | Manshaarun | Tempat pertolongan |
| ضَرَبَ | Dharaba | (telah) memukul | مضرب | madhrabun | Tempat pemukulan |
| فَتَحَ | Fataha | (telah) membuka | مَفْتَحٌ | Maftuh | Tempat buka/ waktu buka |
6. Isim Alat
Isim alat adalah isim yang menunjukkan alat untuk melakukan pekerjaan. Berikut adalah contohnya.
| Fi’il | Cara Baca | Arti Bahasa Indonesia | Isim Alat | Cara Baca | Arti Bahasa Indonesia |
| نَصَرَ | Nashara | (telah) menolong | مِنْصَرٌ | Minsharan | Alat penolong |
| ضَرَبَ | Dharaba | (telah) memukul | مضرب | Midhrib | Alat pukul |
| فَتَحَ | Fataha | (telah) membuka | مِفْتَاحٌ | Miftah | Alat pembuka/ kunci |
Dari contoh-contoh di atas, terdapat beberapa perbedaan isim jamid dan isim musytaq yang dapat disimpulkan.
Isim jamid berbentuk lebih original tanpa tambahan atau perubahan, namun isim musytaq terbentuk dari perubahan fi’il menjadi kata benda atau isim.
Isim jamid tidak memiliki pola perubahan tertentu, sedangkan isim musytaq memilikinya.
Berikut ini adalah contoh penggunaan isim jamid dan isim musytaq dalam kalimat.
| Bahasa Arab | Cara Baca | Arti dalam Bahasa Indonesia |
| عمرو يحب الكتابة وجعلها من عمله. | ‘Amruu yuhibbulkataabah waja’alahaa min ‘amally | ‘Amr suka menulis dan menjadikan itu bisnisnya. |
| يذكر أن سيد كان في الكاراتيه منذ المدرسة الابتدائية وفاز في كثير من الأحيان في المسابقات. | Yadzakaran an saydi kaana fii alkaaraatayhi mandzal madrasati albtidaiyah wafaaza fii katsiira minal ahyaana diil masaabaqah | Sayyid menekuni karate sejak SD dan sering menjuarai lomba-lomba. |
| حمزة طفل ودود للغاية، لذلك كان قائد فريق كرة القدم | Hamzah thalafa waduudu lalghayah, ladzaalika kaana qaaida fariiqa karatil qadm | Hamzah anak yang lincah, makanya Ia jadi kapten di tim sepakbola |
| عيسى أفضل المحترفين | Aisyah afdholul mutarafiin | Aisyah adalah sebaik-baik karyawan |
| الزَهْرَةُ الجُمْلَى ثَمَانُها غالٍ | Az-zahrah aljumla tumaanuhaa ghaala | Bunga yang lebih cantik itu mahal harganya. |
| يمكن حراسة الجهاز الهضمي عن طريق استهلاك الأطعمة التي ليست حمضية وليست حارة. | Yamkan haraasah aljahaaz alhadhmii ‘an thariiqa astahalaak alath’amah allatii laysati hamadhayh wa laysati haarah | Sistem pencernaan dapat dijaga dengan memakan makanan yang tidak asam dan tidak pedas. |
| لا يوجد أحد يستطيع شم رائحة الكوع | Laa yuujad ihada yastathii’a syamra ahah alkuu’u | Tidak ada satupun orang yang dapat mencium siku. |
| لماذا النعامة لا تستطيع الطيران؟ | imadha alnaeamat la tastatie altayran? | Kenapa burung unta tidak dapat terbang? |
| السلاحف والبط حيوانات | alsalahif walbat hayawanat | Kura-kura dan bebek adalah hewan |
| السلاحف تعيش لفترة أطول من القطط | alsalahif taeish lifatrat ‘atwal min alqitt | Kura-kura hidup lebih lama daripada kucing |