Jamak dalam Bahasa Arab: Pengertian – Jenis dan Contohnya

Isim dibagi berdasarkan dua kategori. Pertama, jenis kelaminnya, dalam artian kecenderungan sifat maskulinitas(mudzakkar dan muannats) feminitas pada suatu benda.

Dalam Bahasa Arab malah dikenal tiga bentuk: tunggal(mufrad), dual( mutsanna) dan plural(jamak).

Apa itu Jamak?

Jamak dalam Bahasa Arab digunakan untuk menjelaskan atau menunjukkan tiga atau lebih dhomir yang melakukan sesuatu atau diperlakukan sesuatu.

Tujuan menjamakkan benda adalah untuk mempermudah penyebutan dari banyak benda untuk efektivitas pembicaraan.

Sebagaimana isim lainnya, jamak juga dapat dibedakan berdasarkan jenis kelaminnya.

Jenis-jenis Jamak dalam Bahasa Arab

Dalam Bahasa Arab terdapat tiga jenis jamak yaitu jamak mudzakkar salim, jamak mu’annats salim, dan jamak taksir.

Dua perbedaan pada jama’ pertama mengacu pada jenis kelamin benda. Namun bagaimana dengan jamak taksir?.

1. Jamak Mudzakkar Salim

Jamak mudzakkar salim adalah jamak yang digunakan sebagai penunjuk benda yang jumlahnya lebih dari dua dan dalam wujud mufradat yang singular bersifat maskulin (mudzakkar).

Ciri-ciri dari jamak mudzakkar salim adalah sebagai berikut.

• Jamak mudzakkar salim menggunakan kata هَؤُلَاءِ (ha ula i) sebagai dhomir/ kata ganti penunjuk dekat. Ha ula I bermakna ‘ini’, bentuk plural dari haadza (هَذَا).
• Jamak mudzakkar salim menggunakan kata أُولَئِكَ (ulaa ika) sebagai dhomir/ kata pengganti penunjuk jauh. Ulaa ika bermakna ‘itu’, bentuk jamak dari dzaalika.

Pada isim yang akan bersanding dengan dhomir tersebut terdapat perubahan pada bagian akhir katanya. Cara mengubahnya adalah sebagai berikut.

• Huruf terakhir yang berharakat dhammah tanwin dihilangkan tanwin-nya menjadi dhammah saja.
• Setelah itu bagian akhir mufrad ditambahkan akhiran وْنَ  (wau nun) pada bentuk rofa’ (ketika isim mufrad tersebut berperan sebagai subjek/ pelaku kata kerja) ata u يْنَ  jika kata isim berada dalam bentuk nashab (berposisi sebagai objek).

2. Jamak Mu’annats Salim

Jamak mu’annats salim adalah jamak yang digunakan sebagai penunjuk benda yang jumlahnya lebih dari dua dan dalam wujud mufrad bersifat feminin (mu’annats).

Tanda mufrad mu’annats adalah adanya harf ta marbutah di akhir kata, sehingga diakhiri bunyi -atun atau –ah.

Ciri-ciri dari jamak muannats salim adalah sebagai berikut.

• Jamak muannats salim menggunakan dua varian kata ganti/ dhomir penunjuk dekat.
• Jamak muannats salim menggunakan kata هَؤُلَاءِ (ha ula i) sebagai dhomir/ kata ganti penunjuk dekat pada benda berakal. Ha ula I bermakna ‘ini’, bentuk plural dari haadza (هَذَا). Sama dengan jamak mudzakkar salim pada penjelasan sebelumnya.
• Pada benda tidak berakal, maka jamak mu’annats salim menggunakan kata هَذِهِ (haa dzi hi) sebagaimana benda tersebut dalam bentuk mufradnya.
• Jamak muannats salim menggunakan dua varian kata ganti/ dhomir penunjuk jauh.
• Jamak muannats salim pada benda berakal memakai bentuk  أُولَئِكَ (ulaa ika) sebagai dhomir/ kata pengganti penunjuk jauh. Ulaa ika bermakna ‘itu’, bentuk jamak dari dzaalika. Sama dengan jamak mudzakkar salim pada penjelasan sebelumnya.
• Pada benda tidak berakal, maka jamak mu’annats salim menggunakan kata تِلْكَ (til ka). Pada jamak mu’annats terdapat pembedaan antara benda berakal dan benda tidak berakal.

Bentuk isim pada jamak mu’annats salim pun mengalami perubahan sebagai berikut.

• Pada huruf terakhir mufrod, ta marbutah hilang dan digantikan oleh ات (alif ta)
• Jika isim berposisi rofa’ (sebagai subjek/ pelaku kata kerja), maka huruf ta pada ات akan berharakat dhommah
• Jika isim berposisi nashob (sebagai objek) maka huruf ta pada ات akan berharakat kasrah.

3. Jamak Taksir

Berbeda dari kedua isim jamak sebelumnya, kata ini punya perubahan yang tidak ada pola umumnya.

Contoh isim jamak taksir dapat dilihat dalam daftar berikut.

• رَسُوْلٌ = (seorang rasul), ketika berada dalam bentuk jamaknya hanya menghilangkan huruf wau menjadi رُسُلٌ = (rasul-rasul).
• رَجُلٌ  = (seorang laki-laki), untuk menggantinya dalam bentuk jamak maka harakat ro diganti menjadi kasrah dan setelah huruf ja ditambahkan alif agar dihasilkan kata رِجَالٌ = (para laki-laki).

Contoh Jamak dalam Bahasa Arab

Berikut ini contoh kata-kata jamak. Dalam tabel ini terdapat peralihan mufrod menjadi bentuk jamaknya.

Bentuk Mufrod	Lafal	Arti	Bentuk Jamak	Lafal	Arti
اِبْنٌ	Ibnun	Anak lelaki	بَنُوْنَ	Banuun	Anak-anak lelaki
بِنْتٌ	Bintun	Anak perempuan	بَنَاتٌ	Banaatun	Anak-anak perempuan
مُسْلِمَةٌ	Muslimatun	Seorang Muslimah	مُسْلِمَاتٌ	Muslimaatun	Para muslimah
قلم	Qalamun	Sebuah pulpen	أقلام	Aqlaam	Banyak pulpen
مدرسة	madrasatun	Sebuah sekolah	مدارس	madaaras	Banyak sekolah
فاكهة	Faakihatun	Sebutir buah	ثمار/  فواكه	Tsamaar/ fawaakihah	3 buah/ buah-buahan
سيارة	Sayaaratun	Satu unit  mobil	سيارات	Sayaaraat	Mobil-mobil
مبنى	Mubniy	Satu unit bangunan	مبان	Mubaan	Banyak bangunan
درس	Darasun	Sebuah pelajaran	دروس	Daruusun	Banyak pelajaran
قطة	Qattatun	Seekor kucing	قطط	Qathath	Banyak kucing
الكلب	Al kalbun	Seekor anjing	الكلاب	Alkalaab	Banyak anjing
رجل عربي	Rijalun ‘arabiyyun	Seorang Arab	رجال من العرب	Rijaalun minal ‘arabi	Dua orang Arab

Penggunaan Jamak dalam Kalimat

Berikut ini contoh kalimat dengan kata jamak.

Bahasa Arab	Cara Baca	Arti
تلقت أمي ثلاث ورود من أخيها	Talaqat ummii tsalatsa waruudun min akhiihaa	Ibuku menerima tiga mawar dari saudaranya
لدي خمسة أقلام. لقد أعارتني واحدة	Ladayyi khamsah aqlaam. Anaa a’yiru ‘aisyaah waahidah	Saya memiliki lima pulpen. Saya pinjamkan aisyah satu.
تقع المكتبة خلف ثلاثة مباني مكتبية	Taqa’a lmaktabah khalaf tsalaasah mabaaniy makatabiyah	Perpustakaan terletak di belakang tiga bangunan kantor
سيارتي كانت عالقة بين أربع سيارات	Sayaratii kaanat ‘aalaqah bayna arba’a sayaaraat	Mobil saya terjebak di antara empat mobil.
ننسى ثلاث توابل كارينيا لن طعم لذيذ	Nanasiyy tsalatsa tawaabil, kaarii yanayalan ta’am laziiza	Kami melupakan tiga  rempah. Karinya tidak akan terasa lezat.
لدينا ست قطط ثلاثة ذيول من القطط السوداء وست قطط صغيرة	Ladayna sittun qatata. Tsalatsa dziila min alqattata alaswaddaa’, wa tsalatsa qathata shaghiirah	Kami memiliki enam ekor kucing. Tiga ekor kucing hitam dan enam ekor anak kucing.
أمي تأكل ثلاث مالاو	Ummi taakulu tsalatsa maalaau	Ibuku memakan tiga mangga
والدي يشوي خمسة لحوم	Waladii yasyauyi khamsatu lahuum	Ayahku memanggang lima daging
السيد الرئيس يبني عشر مدارس ن	Al sayd Al rays yabniy ‘asyara madaarasaan	Pak presiden membangun sepuluh sekolah
البلاد ستصلح ثمانية قوانين جديدة	Albalaad satashalhi tsamaaniyah qawaaniina jadiidah	Negara akan memperbaiki delapan hukum baru