Isim Fa’il: Pengertian – Fungsi dan Contoh

Dalam daftar sepuluh perubahan kata kerja dalam bahasa Arab, urutan kelima ditempati oleh isim fa’il.

Pasangan isim fa’il adalah isim maf’ul. Keduanya berbeda makna dan posisi, yang satu sebagai subjek dan yang satu lagi menjadi objek.

Apa itu Isim Fa’il?

Isim fa’il, sederhananya adalah subjek. Isim fa’il adalah hasil transformasi kata kerja menjadi kata benda penunjuk pelaku dari kata kerja tersebut.

Misalkan, dari ‘curi’ atau ‘mencuri’ menjadi pencuri. Di bahasa Indonesia, Anda tinggal tambahkan imbuhan seperti pe- atau pen-. Tapi di Bahasa Arab, ada aturannya tersendiri.

Fungsi Isim Fa’il

Fungsi isim fa’il adalah untuk membuat suatu subjek yang melakukan pekerjaan yang sedang diceritakan dalam suatu kalimat.

Sedangkan dalam aspek unsur kalimat, fungsi isim fa’il adalah sebagai berikut:

• Mengubah fi’il lazim (kata kerja intransitif, kata kerja tanpa imbuhan yang tak butuh objek agar dapat menyusun kalimat sempurna) menjadi isim fa’il dapat menjadikan fi’il lazim tersebut menjadi isim fa’il ber-i’rab rofa’ (kata dengan huruf akhir berharakat dhammah tanwin/ wauw/ alif/ nun).
  Misalkan, untuk mengatakan “Khalid perkataannya benar” Anda dapat menggunakan خَالِدٌ صَادِقٌ لِسَانُهُ (Khaalid Shaadiqu lisaanuhu- literal meaning: khalid adalah orang yang benar perkataannya) dan isim fa’il ‘shaadiqu’ dibentuk dari fi’il lazim صَدَقَ  (membenarkan). Anda tak benar-benar perlu menambahkan ‘lisaanuhu’ untuk menyatakan Khalid benar.
• Mengubah fi’il mu’tadi (kata kerja yang butuh objek untuk membentuk kalimat sempurna, biasanya berimbuhan) menjadi ber-i’rab rofa’ dan mengubah maf’ul bih (objek) menjadi ber-i’rab nashab (berharakat fathah/ alif/ kasrah/ ya).
  Misalkan untuk mengatakan “Khalid memukul anjingnya” Anda bisa mengatakan خَالِدٌ ضَارِبٌ كَلْبَهُ (khalidun dhaariba kalbahu). Bisa dilihat bahwa ‘dhaaribu’ berharakat dhommah (rofa’) dan kalba berharakat fathah (nashab).

Cara membuat Isim Fa’il

Langkah paling awal dalam membuat isim fa’il adalah memastikan jumlah huruf dalam kata dasar fi’il itu.

Ingatlah ada fi’il berdasar kata tiga huruf (fi’il tsulatsy mujarrad untuk kata asli dan fi’il tsulatsy Mazid untuk kata dengan tambahan huruf) dan fi’il berdasar empat huruf (fi’il Ruba’i mujarrad untuk kata asli dan Mazid untuk kata dengan tambahan huruf).

Identifikasi jumlah huruf pada kata dasar ini akan membantu memilih cara mengubah fa’ilnya menjadi fi’il.

1. Isim Fa’il bagi Fi’il Tsulatsy Mujarrad

Ada dua ketentuan untuk fi’il tsulatsy mujarrad.

• Pada pola fa-‘a-la (huruf 1, 2, 3), tambahkan huruf Alif setelah kata pertama. Hal ini membuat pola fa-‘a-la berubah menjadi fa-a-‘a-la (huruf 1, a, 2, 3).
• Pada pola fa-‘a-la dengan huruf tengah adalah Alif, maka huruf Alif setelah kata pertama diganti dengan huruf Hamzah. Pola fa-a-‘a-la berubah menjadi fa-hamzah-‘a-la.

Pada kedua ketentuan, ubah harakat huruf tengah (huruf 2) dari fathah menjadi kasrah/ baris bawah.

Contohnya dapat Anda lihat dalam tabel berikut.

Bahasa Arab Fi’il	Cara Baca	Bahasa Indonesia	Bahasa Arab Isim Fa’il	Cara Baca	Bahasa Indonesia
ضَرَبَ	dharaba	memukul	ضَارِب	dhaaribun	alat pukul
كَتَبَ	kataba	menulis	كَاتِبٌ	kaatibun	alat tulis
قَالَ	qaala	berkata	قَائِلٌ	qaaila	alat bantu berkata

2. Pada Isim Tsulatsy Mazid dan Isim Ruba’i terdapat kesamaan cara membentuk isim fa’il. Caranya adalah sebagai berikut.

• Setelah mengetahui bentuk fi’il madhiy/ past tense-nya, ubah bentuk fi’il madhiy ke dalam bentuk fi’il mudhari. Dari tadinya berpola fa-‘a-la menjadi yu-fa-‘a-la.
• Ubah huruf ‘yu’ menjadi ‘mim’ berharakat dhammah (mu)
• Ubah harakat ‘a dari Fathah menjadi kasrah (dari ‘a menjadi ‘i).

Contohnya adalah sebagai berikut:

Bahasa Arab Fi’il Madhi- Fi’il Mudhari	Cara Baca	Bahasa Indonesia	Bahasa Arab Isim Fa’il	Cara Baca	Bahasa Indonesia
أَكْرَمَ – يُكْرِمُ	Akrama- yukramu	memuliakan	مُكْرِمٌ	mukramun	orang yang memuliakan
اِسْتَقْبَلَ – يَسْتَقْبِلُ	istaqbala-yastaqbilu	memulai yang baru	مُسْتَقْبِلٌ	mustaqbilun	masa yang akan datang
تَوَاجَهَ – يَتَوَاجَهُ	tawaajah- yatawajah	menghadap	مُتَوَاجِهٌ	mutawaajih	orang yang menghadap

I’rab untuk Isim Fa’il

Sebelum membahas i’rab, ada baiknya Anda review kembali materi mengenai mubtada’ dan khobar di artikel jumlah ismiyah dan fi’liyah berikut.

Sebagai penjelasan singkat, mubtada’ adalah subjek, sedangkan khobar adalah predikat.

Tentu saja, salah satu kata yang akan menempati mubtada’ adalah isim fa’il.

Jika isim fa’il berperan sebagai mubtada’ maka bentuk katanya sesuai pola dasar/ wazan di atas.

Pun dalam kondisi isim fa’il sebagai mubtada’ berbentuk mufrad dan isim di bagian khobar berbentuk mutsanna atau jamak, maka i’rab isim fa’il ini rofa’, misal ضَارِبٌ  (dhaaribun).

Tapi, jika isim fa’il menjadi khobar, misalnya karena didahului kata tanya (istifham), ada beberapa jenis i’rab yang dapat berlaku.

• Jika kata yang ada di mubtada’ dan isim fa’il di khobar sama-sama mufrad, maka pakai i’rab rofa’ yang dicirikan dengan harakat dhammah tanwin di akhir kata. Misal ضَارِبٌ  (dhaaribun, orang yang memukul)
• Jika kata yang ada di mubtada’ dan isim fa’il di khobar sama-sama mutsanna, maka pakai i’rab rofa’, namun kali ini menggunakan alif dan nun di belakang kata. Misal ضَارِبٌ  (dhaaribun, orang yang memukul) menjadi ضَارِبَانِ  (dhaaribaani, dua orang yang memukul)
• Jika kata yang ada di mubtada’ dan isim fa’il di khobar sama-sama jamak, maka pakai i’rab rofa’, namun kali ini menggunakan waw dan nun di belakang kata. Misal ضَارِبٌ  (dhaaribun, orang yang memukul) menjadi ضاربون (dhaaribuun, banyak orang yang memukul)

Tashrif/ Perubahan Isim Fa’il

Tashrif atau shorof bermakna perubahan. Perubahan kata dalam bahasa Arab dapat dipengaruhi oleh gender, jumlah, dan waktu kejadian.

Isim fa’il bersifat sebagaimana isim lainnya, dipengaruhi oleh gender benda (Muzakkar dan muannats) dan jumlah benda (mufrad, mutsanna, dan jamak dalam bahasa arab).

Contoh tashrif bagi isim fa’il dapat dilihat dalam tabel berikut. Perhatikan perubahan kata katibun (كَاتِب, penulis) sesuai jumlah dan gender subjek/ fa’il.

Bahasa Arab	Cara Baca	Bahasa Indonesia
كَاتِب	kaatibun	Penulis (mufrad, lk)
كَاتِبَةٌ	Kaatibatun	Penulis (Mufrad, pr)
كَاتِبَانِ	Kaatibaani	Dua orang penulis (lk)
كَاتِبَتَانِ	Kaatibataani	Dua orang penulis (pr)
كَاتِبُوْنَ	Kaatibuun	Mereka penulis (lk)
كَاتِبَاتٌ	Kaatibaatun	Mereka penulis (pr)

Perbedaan Isim Fa’il ber-Alif Lam Ma’rifah dan Isim Nakirah

Singkatnya, isim nakirah adalah kata benda indefinitif, sedangkan isim ma’rifah adalah kata kerja definitif, jelas identitas atau kepemilikannya.

Isim nakirah memiliki Alif-Lam menyatakan indefinitif-nya. Kadang kita bingung dengan bedanya isim fa’il ma’rifat ber-Alif lam dan isim naikrah. Apa saja bedanya?

Yang paling utama adalah jika isim ma’rifat menjadi fa’il alif-lam, maka fungsinya persis seperti fi’ilnya: membuat isim fa’il yang terbentuk jadi beri’rab rofa’ dan membuat maf’ul bih ber-i’rab nashab.

Sedangkan nakirah bertanwin butuh beberapa syarat dulu agar dapat berfungsi seperti itu. Beberapa syaratnya adalah sebagai berikut.

• Isim nakirah harus terletak setelah mubtada’
• Isim nakirah harus terletak setelah kata tanya
• Isim nakirah harus terletak setelah kata panggil
• Harus menjadi kata sifat
• Harus berada dalam rentang waktu sekarang dan akan datang.

Contoh Penggunaan Isim Fa’il dalam Kalimat

Berikut ini adalah contoh penggunaan isim fa’il dalam kalimat.

Bahasa Arab	Cara Baca	Bahasa Indonesia
ما مـُخفقةٌ جهودُ الشعوبِ	Maa mukhiftun jihwudu ssya’ubi	Usaha orang-orang itu tidak berhasil.
المنافق خائن الأمانة	Al munafiqu khainul amanati	Orang-orang munafik itu menghianati amanat.
أ فائقةٌ منسوجاتـُنا منسوجات العدو	A faa-aqtu minsuujaatunaa mansuujatul ‘aduwwi	Tekstil kami lebih baik daripada tekstil saingan kami.
رأيت بحرا هادرا موجه	Raaital baahira a haadiran muwajahu	Saya melihat laut yang tercemar
سيتم تطبيق المعرفة التي يقدمها المعلمون دائمًا.	sayitum tathabiiqa almu’arifah allatii yaqdimahaa almu’alimuun daaaman	ilmu yang diberikan guru akan selalu kami terapkan.
مفتاح الفهم هو دائما التعلم وتطبيق المعرفة.	mafataaha alfahim huwa daaimaa atta’lam watathbiiqa alma’rifah	Kunci pemahaman adalah selalu belajar dan menerapkan ilmu.
المُكْرِمُ ضَيْفَهُ مَحْبُوْبٌ	Almukramu dhayfahu mahbuubun	Orang yang memuliakan tamunya akan disukai
مَا ضَارِبٌ صَدِيْقُكَ الكَلْبَ	Maa dhaaribun shadiiquka Alkalb	Yang memukul temanmu adalah anjing.
ما ضَارِبَانِ الصديقان الكلب	Maa dhaaribayni shadiiquka Alkalb	Yang memukul temanmu adalah dua ekor anjing.
ما ضاربون الأصدقاء الكلب	Maa dhaaribuuni shadiiquka Alkalb	Yang memukul temanmu adalah banyak anjing.