Daftar isi
Pada pembahasan kali ini kita akan membahas mengenai Bahasa Rinengga, berikut pembahasannya.
Apa itu Bahasa Rinengga?
Dalam kesusastraan Jawa dikenal istilah Basa Rinengga. Basa Rinengga berasal dari dua kata yaitu basa yang artinya bahasa dan “rinengga” yang artinya dihias. Secara ringkas basa rinengga berarti bahasa yang indah atau bahasa sastra yang diberi “hiasan” sehingga menjadi indah dan lebih mengena ke hati.
Jenis Bahasa Rinengga
Tembung Saroja
Tembung saroja adalah 2 tembung (kata) yang sama atau hampir sama artinya dan digunakan bersamaan serta biasanya bermakna menguatkan.
| Tembung Saroja | Artinya |
| adi luhung | adi luhur |
| akal budi | akal budi |
| ajur mumur | hancur lebur |
| ayem tentrem | damai tentram |
| abang mbranang | sangat merah |
| bagas waras | sehat sentosa |
Tembung Entar
Tembung entar adalah kata yang maknanya tidak sebenarnya (kata kiasan)
Contoh :
| Tembung Entar | Artinya |
| dawa tangane | panjang tangan = suka mencuri |
| jembar dadane | lebar dadanya = sangat sabar |
| gede endase | besar kepala = sombong |
| tipis lambene | tipis bibirnya = cerewet, suka bergunjing |
| abang kupinge | merah telinganya = marah |
| entheng tangane | ringan tangannya = suka menolong |
Wangsalan
- Wangsalan kalimat yang hampir mirip dengan cangkriman, namun jawaban dari teka teki tersebut sudah disebut dalam bentuk suku suku kata yang mirip.
- Contoh :
| Wangsalan | Artinya |
| Sarung jagung, abot entheng ayo ditanggung (klobot) | Sarung jagung, berat ringan ayo ditanggung (kulit jagung) |
| Njenang gulo lho, aja lali. ( Jenang gula: glali) | Membuat jenang gula, jangan lupa (Jenang gula = gulali) |
| Balung klapa, ethok-etok ora ngerti. ( Balung klapa: bathok) | Tulang kelapa, pura-pura tidak tau (Tulang kelapa = batok kelapa) |
| Balung janur, sida lunga apa ora? (Balung janur: sada) | Tulang janur, jadi pergi apa tidak? (Tulang janur = lidi) |
Paribasan
Paribasan adalah suatu ungkapan dalam bahasa Jawa yang memiliki arti kiasan, bersifat tetap, namun tidak terdapat ungkapan pengandaian.
Contoh :
| Paribasan | Artinya |
| Cebol Nggayuh lintang | Orang pendek ingin meraih bintang |
| Becik ketitik ala ketara | Kebajikan terlihat keburukan nampak |
| Anak polah bapak kepradah | Anak berulah Bapak kerepotan |
| Sing sapa salah seleh | Siapa yang salah akan menyerah |
| Alon-alon waton kelakon | Pelan-pelan asal terlaksana |
| Sepi ing pamrih rame ing gawe | Sedikit berharap banyak bertindak |
Bebasan
Bebasan adalah suatu ungkapan dalam bahasa Jawa yang memiliki arti kiasan, bersifat tetap, dan mengandung ungkapan pengandaian.
| Bebasan | Artinya |
| Sedhakep ngawe-awe | Bersedekap melambai-lambai (Maksudnya yaitu selesai berbuat keburukan tapi ingin mengulangi lagi) |
| Ngubak-ngubak banyu bening | Mengobok-obok air bening (Artinya = membuat permasalahan di tempat yang sudah aman) |
| Esuk dhele sore tempe | Pagi kedelai sore tempe (artinya = Orang yang tidak tetap pendiriannya) |
| Abang-abang lambe | Merah-merah bibir (artinya = hanya basa basi) |
| Diwenehi ati ngrogoh rempelo | Diberi hati minta ampela (Artinya = Sudah diberi kebaikan tetapi masih saja kurang) |
Saloka
Saloka adalah suatu ungkapan dalam bahasa Jawa yang memiliki arti kiasan, bersifat tetap, dan mengandung ungkapan pengandaian. Adapun yang diandaikan adalah orang tersebut dengan diperumpamakan sebagai hewan ataupun barang.
Contoh:
| Saloka | Artinya |
| Gajah ngidak rapah | Gajah menginjak tanaman (Maksudnya = melanggar aturannya sendiri) |
| Sumur lumaku tinimba | Sumur berlaku menimba (artinya = Orang yang harus dimintai pertanyaan) |
| Lahang karoban manis | legen (nira) kelebihan (rasa) manis (Maksudnya = orang yang wajahnya cantik atau ganteng serta berbudi pekerti luhur) |
| Baladewa ilang gapite | Baladewa kehilangan senjatanya (Maksudnya orang yang kehilangan kekuatan atau kegagahannya) |
| Bathok isi madu | Tempurung berisi madu (Maksudnya orang yang tampaknya bodoh, rendah derajatnya, ternyata memiliki ilmu pengetahuan tinggi serta kearifan yang luar biasa.) |
| Bebek mungsuh mliwis | Bebek melawan Mliwis (Maksudnya orang pintar melawan orang pintar) |
Purwakanthi
Purwakanthi adalah sastra yang mengulang huruf mati atau suku kata yang telah disebut di awal.
Contoh :
| Purwakanthi | Artinya |
| Adigang, adigung, adiguna. | (Maksudnya mengandalkan kekuatan, kebesaran, dan kepintarannya) |
| Ana bungah, ana susah iku wis lumrah | Ada kebahagiaan, ada kesedihan itu sudah biasa |
| Ana dina ana upa | Ada hari ada butir nasi (Maksudnya asal mau berusaha pasti ada rejeki) |
| Kala kula kelas kalih | Saat aku kelas dua |
| Kudu jujur yen kepingin makmur | Harus jujur jika ingin sejahtera |
| Ana awan, ana pangan | Ada siang, ada makanan |
Parikan
Parikan adalah alah satu jenis puisi Jawa modern yang serupa dengan pantun Melayu dalam hal wujud spasial dan pola rimanya.
Contoh :
| Parikan | Artinya |
| Pitik blorok, manak siji. Jare kapok, malah ndadi | Ayam berbintik-bintik, beranak satu. Katanya kapok, malah makin menjadi |
| Wajik klithik, gula Jawa. Luwih becik, sing prasaja. | Wajik klithik (kue tradisional) gula Jawa. Lebih baik yang bersahaja |
| Nyangking ember, kiwa tengen. Lungguh jejer, tamba kangen. | Membawa ember kanan kiri. Duduk bersanding, obat rindu |
| Tuku kayu nang rawalo, koye ayu tapi jomblo | Beli kayu ke rawalo, kamu cantik tetapi jomblo |
| Manuk emprit mencok pager, Mulang murid, murih pinter | Burung pipit hinggap di pagar. Mengajar murid supaya pintar |
| Kembang salak tanpa ganda, Sing sumanak marang kanca | Bunga salak tanpa ganda, yang ramah kepada teman. |
Pepindhan
Pepindhan yaitu kata-kata yang mengandung makna pengandaian, perumpamaan dan biasanya menggunakan kata hubung pengandaian.
Contoh :
| Pepindhan | Artinya |
| Ayune kaya dewi Ratih | Cantinya seperti Dewi Ratih |
| Cahyane bingar kaya lintang johar | Cahayanya terang seperti bintang kejora |
| Gagah prakosa kaya Raden Werkudhara | Gagah perkasa seperti Raden Werkudara |
| Olehe kabegjan, kaya nemu emas saloka. | Mendapat kebaikan seperti mendapat emas banyak |