Dalam bahasa Indonesia, kita mengenal sinonim atau kata yang memiliki arti yang sama. Bahasa Jawa juga mengenal sinonim namun dalam bahsa Jawa ada istilahnya tersendiri, yaitu dasanama.
Apa itu Dasanama?
Dasanama secara morfologi terdiri dari kata dasa dan nama, artinya adalah sepuluh nama.
Meski arti harfiahnya adalah sepuluh nama, arti sesunguhnya adalah sinonim atau kata lain. Bahkan satu kata memiliki persamaan kata (dasanama) lain yang lebih dari sepuluh. Dasanama pada dasarnya lebih kaya daripada sinonim.
Munculnya dasanama ini dikarenakan perbedaan daerah penutur bahasa Jawa yang luas dan juga tingkatan bahasa Jawa, sehingga dasanama dapat memiliki banyak kata.
Dasanama biasanya tercantum dalam kamus bahasa Jawa. Namun sekarang sudah sangat jarang orang yang menggunakan kamus karena adanya internet.
Apa Fungsi Dasanama?
Dasanama memiliki kaitan dengan sastra yang ada di masyarakat Jawa. Dasanama ini digunakan dalam geguritan (puisi), tembang (lagu), parikan (pantun), dsb.
Selain untuk karya sastra, dasanama juga digunakan dalam tingkatan bahsa Jawa agar memperhalus penuturan. Biasanya dasanama digunakan untuk tingkatan krama inggil.
Macam-macam dasanama beserta contohnya
1. Nama tokoh wayang. Contohnya:
| Nama Tokoh Pandawa | Dasanama |
| Raden Puntadewa | Yudhistira, Darmakusuma, Gunatalikrama, Tandha Wijangkangka (Wijakangka), Ajathasatru, Samiaji |
| Raden Wrekudara (Werkudara) | Bima, Bimasena, Bratasena, Wijasena, Ballawa (Jagal Abilawa), Birawa, Dandunwacana, Nagata, Kusumayuda, Kowara, Kusumadilaga, Pandusiwi, Bayuseta, Sena, Gandawastratmaja |
| Raden Arjuna | Dananjaya Indratanaya, Margana, Palguna, Pandhuputra, Parta, Premadi (Permadi), Kumbangali-ali, Pamadi, Jahnawi, Wibatsuh, Kuntadi, Karitin, Janaka, Wijanarka, Kredhi Wrehatnala |
| Raden Nakula | Pinten, Tripala |
| Raden Sadewa | Tangsen, Darmagranti |
| Nama Tokoh Punakawan | Dasanama |
| Semar | Badranaya, Ismaya, Nayantaka, Duda Manang Munung, Saronsari, Juru Dyah Puntaprasanta, Janggan Asmarasanta, Wong Boga Sampir, Bojagati |
| Gareng | Pancalpanor, Pegatwaja, Cokrowongso |
| Petruk | Kanthong Bolong, Suragendela, Kebodebleng |
| Bagong | Pawor, Cepot |
2. Hewan. Contohnya:
| Hewan dalam Bahasa Indonesia | Hewan dalam Bahasa Jawa | Dasanama |
| anjing | Asu | sona, srenggala, segawon |
| Gajah | Gajah | asti, dipa, dwipangga, dirada, esthi, liman |
| Ikan | Iwak | matswa, mina, ulam |
| Kuda | Jaran | aswa, swa, turangga, undhakan, wajik |
| Kerbau | Kebo | mahesa, misa, mundhing |
| Monyet | Kethek | juris, kapi, palwaga, rewanda, wanara, wre |
| Harimau | Macan | mong, sardula |
| Burung | Manuk | kaga, kukila, peks |
| Ular | Ula | sarpa, sawer, taksaka, naga |
| Semut | Semut | rurinda, kasarya, tutsma, brakithi |
3. Kata Benda. Contohnya:
| Kata Benda dalam Bahasa Indonesia | dalam Bahasa Jawa | Dasanama |
| Uang | Dhuwit | arta, ardana, yatra, picis, kopang |
| Emas | Êmas | jene, kancana, kanaka, rukma, rukmi, rikma, lancana, suwarna, iradya |
| Bendera | Gendera | dwaja, têngêran, panji, lalayu, sinjang, laga, tandha, daludag, umbul-umbul, rontèk |
| Daun | Godhong | ron, rondhan, patra, taru, dhahon, parna |
| Gunung | Gunung | adri, aldaka, ancala, ardi, arga, giri, parwata, wukir, enadra, giri, mèru, parbata |
| Gua | Guwa | guha, rago, gothaka, giyana, awama, ragu, runggu, susupan, song, padhuhan. |
| Surat | Layang | nawala, sêrat, pustaka, kintèki, walgita, wilapa, palupi, patra |
| Kereta | Kreta | rata, padhati, ratangga, yana, wimana, gotana |
| Bintang | Lintang | wintang, kartika, sudama, tranggana, sasa, taranggana, bintang, sukra, buda, (mêrkurius), baoma (mars) |
| Awan | Mega | ima, jaladara, irawan, imalaya, kokap, dumaya, imantaka, urur |
4. Kata Sifat. Contohnya:
| dalam bahasa Indoensia | Bahasa Jawa | Dasanama |
| Ganteng | Bagus | sigit, pêkik, jênthara |
| Baik | Becik | adi, adya, ayu, sae, tama, ajêng, yogya, darma, arja, pênêt, santa, pelag, suba, tulyasri, yoga |
| Galak | Galak | rota, lodra, krura, pragalba, darna, wiroda |
| Langgeng | Langgeng | baka, lana, anitya, satiti, sanityasa |
| Manis | Lêgi | hartati, madura, sarkara, manis |
| Muda | Nom | nèm, anom, mudha, taruna, taruni, anyas |
| Rame | Rame | atri, ramya, umyung, gumuruh, asrang, gurnita, gumêr, gumrêk, rumung, sumrêk |